Claro, aquí tienes una versión del texto en español a nivel B2, con un par de pequeños errores que un estudiante de este nivel podría cometer. He tratado de que se vea bien visualmente. *** Ayer fui al centro comercial con mis amigos. Había mucha gente porque era sábado. Primero, fuimos a una tienda de … Leer más
Museo Nacional del Ejército Miles de soldados kenianos lucharon en el ejército británico durante las guerras mundiales. Un día, hace unos 85 años, Mutuku Ing’ati salió de su casa en el sur de Kenia y nunca más se le volvió a ver. El Sr. Ing’ati, de unos treinta años, desapareció sin dejar explicación. Durante años, … Leer más
La letal guerra entre bandas de Escocia está atrayendo a algunas de las mafias de cocaína más peligrosas de la Costa del Sol. La prolongada disputa entre los clanes Lyons y Daniel, a quienes se atribuye el doble asesinato de dos jefes de los primeros en Fuengirola a principios de este año, está a punto … Leer más
AFP via Getty Images El grupo rebelde de Joseph Kony se hizo conocido por cortar las limbos de las personas. Los supervivientes del reinado de terror impuesto por los rebeldes del Ejército de Resistencia del Señor (LRA) en Uganda han dicho a la BBC que acogen con beneplácito la decisión de la Corte Penal Internacional … Leer más
El gobierno español ha comenzado a otorgar la nacionalidad a los descendientes de las Brigadas Internacionales, aquellos voluntarios extranjeros que combatieron contra Franco durante la Guerra Civil (1936-1939). Un último homenaje para los héroes de la guerra, a través de sus nietos. En un gesto profundamente humano y simbólico, aproximadamente 170 familias ya han sido … Leer más
En Ucrania, los sonidos tienen un peso diferente: la advertencia brusca de las sirenas, el zumbido de los drones Shahed en el cielo, el golpe contundente de la defensa aérea y la explosión posterior. Pero junto a los sonidos de la guerra, que continúan tras tres años y medio de la invasión rusa a gran … Leer más
LA HAYA, Países Bajos (AP) — Los fiscales de la Corte Penal Internacional dijeron el lunes que están tomando medidas para preservar evidencia de la región de Darfur en Sudán sobre posibles crímenes de guerra cometidos por una fuerza paramilitar. Esto pasó después de que capturaron una fortaleza gubernamental clave y, según los informes, mataron … Leer más
Los marineros de la Primera Guerra Mundial han tenido sus tumbas identificadas en Europa continental, más de un siglo después de sus muertes. El Ministerio de Defensa (MoD) dijo que la tumba de Reginald Clarence Rogers, quien nació en Kent, ahora está marcada en el Cementerio Serre Road Número 2 en Francia. También añadió que … Leer más
“No queremos llegar a una situación de ni guerra ni paz”, advirtió Majed al-Ansari, asesor del primer ministro de Qatar y portavoz del ministerio de asuntos exteriores. La situación en Gaza podría convertirse en un acuerdo de “ni guerra ni paz”, donde Israel mantenga sus tropas dentro del territorio debido a la imposibilidad de establecer … Leer más
Las pinturas cuelgan sin vida en los largos pasillos de los museos que visitamos en las excursiones del colegio. Las esculturas de mármol permanecen para siempre congeladas en acción. La forma en que interactuamos y experimentamos el arte parece desproporcionadamente enfocada en los sentidos que más usamos para entender la realidad: nuestra vista y oído. … Leer más