Texto en español nivel B1 con algunos errores comunes (máx. 2): Kiesha Bedonia está al frente de un equipo de PLDT con pocos jugadoras. —PVL IMAGES Dos estrellas con grandes responsabilidades este año tomaron caminos distintos el martes. Kiesha Bedonia tuvo mejor resultado como titular en PLDT que Alohi Robins-Hardy, quien hizo su debut agridulce … Leer más
La Paradoja de los Espacios Abiertos Entra en cualkier casa de concepto abierto y verás un fenómeno curioso: la gente instintivamente se acerca a los bordes. No por que el centro no sea funcional, sino porque esos espacios grandes y sin definir se sienten… como sin ancla. Nos han condicionado a pensar que los planos … Leer más
Versión en español (nivel B2 con algunos errores/typos): En la pared de la oficina de la Liga de Socialdemócratas, los caracteres chinos que significan "libertad" están escritos con recibos judiciales. Los miembros del partido se turnan para hablar en un micrófono conectado a un altavoz. Están frente a una pancarta que dice "Prefiero ser ceniza … Leer más
La idea era simple: reunir a algunos de los mejores músicos de jazz del país que aman a Joni Mitchell para interpretar canciones de su época jazzera, especialmente el álbum *Hejira* y discos posteriores de los años 70. Dos años despúes, *Hejira* —nombre adoptado por la banda de siete miembros— ya da unos 50 conciertos … Leer más
Desde mi punto de vista, los sistemas mainframe legacy son un testimonio de décadas de operación confiable, pero también representan un momento crítico que exige evolución estratégica. La economía global depende mucho de estos sistemas—son como caballos de trabajo silenciosos que impulsan la mayoría de transacciones comerciales. Sin embargo, el rápido avance tecnológico, los ciclos … Leer más
La Fiesta de San Juan en España: Tradición y Simbolismo La celebración de San Juan en España tiene sus raíces en un ritual pagano que se realiza cada año para marcar el inicio del verano. El festival gira en torno al fuego y el agua, la purificación y la renovación, dejando atrás el pasado y … Leer más
Usain Bolt habló sobre los atletas de pista que reciben grandes pagos al inicio de sus carreras. El legendario corredor jamaiquino compartió cómo esto puede afectar su motivación y lo comparó con su propia época como atleta. Bolt destacó como un talento emergente tras ganar los Mundiales Sub-20 en 200 metros en 2002. Su carrera … Leer más
El chef malagueño José Carlos García está preparado para hacer de este verano una experiencia inolvidable en su restaurante con estrella Michelin (una estrella y dos soles Repsol), ubicado en el Muelle Uno del puerto de Málaga. Casi 14 años después de su apertura, el restaurante lanza una temporada estival llena de sabor, emoción y … Leer más
El jugador de Barangay Ginebra, Scottie Thompson, alcanzó otro logro esta temporada en la PBA. Thompson se unió recientemente al club de los 1,000 rebotes ofensivos en la PBA, un grupo dominado por jugadores altos como Ramon Fernández, Philip Cezar y Abet Guidaben. LEER: Scottie Thompson no se preocupa por las dudas de los 50 … Leer más
En un avance significativo para el motorsport en España, la Fórmula 1 ha confirmado que el país albergará dos Grandes Premios en una próxima temporada. El anuncio llega tras la confirmación de que Madrid se unirá al calendario con una carrera completamente nueva, mientras que Barcelona mantendrá su lugar bajo un título revisado. Madrid estrenará … Leer más