El mar Mediterráneo, hábitat de más del 10% de la biodiversidad marina mundial, enfrenta una degradación ecológica acelerada. Informes recientes alertan de que su temperatura aumenta un 20% más rápido que la media global, en un contexto de perturbaciones térmicas sostenidas, pérdida de oxígeno y desplazamiento de especies sensibles. Este calentamiento provoca la desaparición de … Leer más
Portland, Ore. — Las autoridades de Oregón intentan apagar un incendio en uno de los árboles más altos del mundo, cerca de la costa sur del estado. El Abeto Doerner, un abeto de Douglas costero de más de 99 metros de altura y con una edad estimada de más de 450 años, se quema desde … Leer más
Texto reescrito en español nivel B2 con algunos errores comunes (máximo 2 en total): Esta es una solicitud de patente presentada por una empresa china en varios paises para proteger su diseño innovador de una batería para vehículos eléctricos. Un solo rectángulo rojo con un dibujo de patente. En el año 2000, solicitantes chinos registraron … Leer más
El Dr. Larry K. Pickering, un líder destacado en enfermedades infecciosas pediátricas y un mentor dedicado, falleció el martes 1 de julio de 2025 en San Diego, California. Tenía 81 años. Un pionero en la educación médica, investigación y salud pública, el Dr. Pickering tuvo un papel clave en las políticas de vacunación en Estados … Leer más
MUCHOS expatriados en España dependen de carteras de inversión, pensiones y planes de ahorro que siguen muy expuestos a mercados a miles de kilómetros. En la mayoría de los casos, esto es una ventaja. Ahora mismo, podría ser una gran vulnerabilidad. Cada vez más instituciones financieras advierten que los mercados bursátiles de EE.UU. podrían enfrentar … Leer más
Texto Reescrito en Español (Nivel C1 con 2 errores/errores tipográficos máx.): La nutrición, la dieta y la ética de los planes Medicare Advantage fueron temas destacados en el episodio de esta semana del pódcast *Debunked*. Arundhati Parmar, editora en jefe de *MedCity News*, estuvo acompañada por Paul Markovich, presidente y CEO de Ascendiun, la organización … Leer más
Katherina Reiche, ministra alemana de Asuntos Económicos y Energía, habla en una conferencia de prensa en la fábrica de chips de Infineon. La ocasión es parte de una serie de visitas de verano de la ministra a empresas y negocios artesanales en Alemania. Sebastian Kahnert/dpa La ministra de Economía alemana, Katherina Reiche, dijo el lunes … Leer más
Texto reescrito en español nivel B2 con algunos errores comunes (máx. 2): La empresa japonesa Honda Motor Company reportó una caída de menos del 1% en su producción global en junio del 2025, con 287,783 vehículos frente a los 289,453 del año anterior. La producción en Japón subió un 8.5% (60,804 unidades), pero la producción … Leer más
Un nuevo consorcio cientifico internacional ha hecho publicos hoy los datos de 250 millones de analisis de proteinas de 35.000 muestras de pacientes para que investigadores de todo el mundo puedan avanzar en el estudio de las enfermedades neurodegenerativas. El objetivo del Consorcio Global de Proteomica de Neurodegeneración (GNPC, por sus iniciales en ingles) es … Leer más
Estas diez minas concentran gran parte de la producicón aurífera mundial, superando las 700 mil onzas anuales cada una. Su escala, reservas y eficienciá marcan el pulso del mercado del oro global. En un contexto de creciente demanda por metales preciosos, conocer cuales son las principales minas de oro del mundo resulta clave para comprender … Leer más