Seguridad colapsa en Gaza mientras población desesperada busca alimentos

Seguridad colapsa en Gaza mientras población desesperada busca alimentos

Texto en español (nivel B2) con algunos errores comunes: Hay un estado de caos, una ruptura de la seguridad y saqueos en la ciudad principal del norte de Gaza, donde los palestinos buscan desesperadamente comida y donde la ayuda es difícil de conseguir. El ministerio del Interior, controlado por Hamas, dijo que siete de sus … Leer más

Empleado de empresa contratista del IDF muere en el norte de Gaza.

Empleado de empresa contratista del IDF muere en el norte de Gaza.

David Libi deja atras a sus padres y siete hermanos. David Libi, un empleado de 19 años de una empresa contratista que realizaba trabajos de ingeniería para el ejército israelí (IDF) en nombre del Ministerio de Defensa, falleció el jueves en el norte de Gaza, según anunciaron el IDF y el Consejo Regional de Mateh … Leer más

Vídeo antiguo de ayuda a Gaza falsamente atribuido a China en mayo.

Vídeo antiguo de ayuda a Gaza falsamente atribuido a China en mayo.

Un video antiguo de gente corriendo hacia cajas lanzadas desde el aire ha circulado en redes sociales, afirmando falsamente que muestra a China enviando ayuda a Gaza en mayo de 2025. Sin embargo, el clip ya circulaba desde septiembre de 2024, y la última entrega de ayuda china a Gaza fue en febrero, antes del … Leer más

Manifestantes en Tel Aviv exigen la liberación de rehenes tras 600 días en Gaza

Manifestantes en Tel Aviv exigen la liberación de rehenes tras 600 días en Gaza

Miles de israelís se reunieron en Tel Aviv el miércoles para exigir el fin de la guerra en Gaza y la liberación de los rehenes que aún mantiene el grupo militante palestino Hamas, cumpliéndose 600 días desde su secuestro. La multitud se concentró en la Plaza de los Rehenes, en el centro de la ciudad, … Leer más

Almacén en Gaza saqueado por ‘multitudes de personas hambrientas’, según el PMA

Almacén en Gaza saqueado por ‘multitudes de personas hambrientas’, según el PMA

Mira: Imágenes de la AFP muestran a personas robando sacos de un almacén de la ONU en Gaza El Programa Mundial de Alimentos (PMA) de la ONU dice que "multitudes de personas hambrientas" entraron a la fuerza en un almacén de comida en el centro de Gaza. Según el programa, dos personas murieron y varias … Leer más

La ONU condena el programa de distribución de ayuda respaldado por Israel en Gaza

La ONU condena el programa de distribución de ayuda respaldado por Israel en Gaza

Nuevo video cargado: La ONU condena el programa de distribución de ayuda respaldado por Israel en Gaza Transcripción Atrás La ONU condena el programa de distribución de ayuda respaldado por Israel en Gaza Funcionarios de las Naciones Unidas dijeron que el nuevo sistema, llamado Fundación Humanitaria de Gaza, viola los principios humanitarios al obligar a … Leer más

La UE afirma que los ataques israelíes en Gaza exceden lo necesario para combatir a Hamás

La UE afirma que los ataques israelíes en Gaza exceden lo necesario para combatir a Hamás

AFP Al menos 35 personas murieron después de que Israel atacara la escuela Fahmi Al-Jargawi en la ciudad de Gaza el domingo. La jefa de diplomacia de la UE, Kaja Kallas, declaró que "los ataques de Israel en Gaza van más allá de lo necesario para combatir a Hamas", mientras el número de víctimas sigue … Leer más

El primer ministro de Israel afirma que Mohammed Sinwar, líder de Hamás en Gaza, ha sido asesinado.

El primer ministro de Israel afirma que Mohammed Sinwar, líder de Hamás en Gaza, ha sido asesinado.

El primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, dice que su ejército ha "eliminado" al jefe de Hamas en Gaza, Mohammed Sinwar, uno de los hombres más buscados y hermano del difunto líder del grupo, Yahya Sinwar. Mohammed Sinwar fue el objetivo de un gran ataque israelí en el patio y alrededores del Hospital Europeo en … Leer más

Niña pequeña que sobrevivió al bombardeo israelí en escuela-refugio de Gaza relata: "El cielo se llenó de fuego" (alternativa más concisa) Menor rescatada de los escombros tras ataque a refugio en Gaza describe: "Todo el cielo era llamas" (versión con enfoque humano) "Solo veía fuego arriba": testimonio de una niña que escapó del bombardeo a escuela en Gaza (para titulación periodística formal) Sobreviviente infantil de ataque a refugio escolar en Gaza afirma: "Las llamas cubrían el firmamento" Nota: Se evitan calificativos que puedan interpretarse como toma de posición según estándares de neutralidad informativa, priorizando el testimonio directo.

Niña pequeña que sobrevivió al bombardeo israelí en escuela-refugio de Gaza relata: "El cielo se llenó de fuego"  

(alternativa más concisa)  
Menor rescatada de los escombros tras ataque a refugio en Gaza describe: "Todo el cielo era llamas"  

(versión con enfoque humano)  
"Solo veía fuego arriba": testimonio de una niña que escapó del bombardeo a escuela en Gaza  

(para titulación periodística formal)  
Sobreviviente infantil de ataque a refugio escolar en Gaza afirma: "Las llamas cubrían el firmamento"  

Nota: Se evitan calificativos que puedan interpretarse como toma de posición según estándares de neutralidad informativa, priorizando el testimonio directo.

Texto en español (nivel B2 con algunos errores comunes): Un video desgarrador muestra la pequeña silueta de Ward Al-Sheikh Khalil caminando entre escombros, su refugio improvisado envuelto en llamas tras un ataque israelí a la escuela donde ella y su familia buscaron protección en la Franja de Gaza. Khalil, de solo 5 años, sobrevivió. Su … Leer más

Nuevo y polémico esfuerzo de ayuda a Gaza respaldado por EE.UU. e Israel comienza con un lento y tumultuoso inicio.

Nuevo y polémico esfuerzo de ayuda a Gaza respaldado por EE.UU. e Israel comienza con un lento y tumultuoso inicio.

Versión en español (nivel B2 con 2 errores/typos máx.): Una nueva organización de ayuda respaldada por EE.UU. e Israel, que ha generado controversia, dice que comenzó a operar en la asolada Franja de Gaza este lunes, a pesar de las objeciones de la ONU, otros grupos humanitarios y la repentina renuncia de su director ejecutivo … Leer más