Un total de 26 víctimas del naufragio del Costa Concordia, que impactó contra una roca frente a la isla de Giglio (Italia) el 13 de enero de 2012, reclaman una compensación por la persistencia de sus lesiones, las cuales se han agravado con los años y se han vuelto crónicas. La letrada de la Asociación … Leer más
AFP via Getty Images Jimmy Lai aparece en esta foto de 2020, tomada meses antes de ir a la cárcel. La hija de Jimmy Lai, el magnate pro-democracia encarcelado en Hong Kong, ha expresado su preocupación por el deterioro de la salud de su padre en prisión. Dice que sus uñas "a veces se caen" … Leer más
Cada cigarrillo se siente como otro clavo en el ataúd cuando crees que el daño no tiene remedio. Esta creencia mantiene atrapados a muchos fumadores, especialmente a aquellos que llevan décadas fumando. Sin embargo, la evidencia científica demuestra que nuestro cerebro es mucho más resistente de lo que pensamos. Incluso en la mediana edad o … Leer más
Las escuelas en Delhi han recibido la orden de impartir clases híbridas para los estudiantes de primaria y se ha prohibido la actividad de construcción no esencial debido al empeoramiento de la calidad del aire en la capital india. El martes, las autoridades implementaron medidas contra la contaminación más estrictas, que incluyen limitar la circulación … Leer más
Los edulcorantes artificiales suelen promocionarse como sustitutos inteligentes del azúcar, pero conllevan consecuencias que van más allá del sabor o el conteo de calorías. Lo que parece una elección inofensiva en tu café matutino o tu refresco de la tarde interfiere con los mismos sistemas que mantienen tu cerebro ágil y resistente. El deterioro cognitivo … Leer más
El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha expresado su consternación por la “rápidamente deteriorante situación” en El Fasher, la capital del Estado de Darfur Norte en Sudán. El portavoz de Guterres, Stéphane Dujarric, dijo en un comunicado el sábado que los civiles continúan soportando lo peor del devastador conflicto que asola el … Leer más
NewDays, una empresa de inteligencia artificial que ofrece tratamientos para la salud cognitiva, ha recaudado 7 millones de dólares en financiación inicial de General Catalyst y Madrona, según anunció la startup el miércoles. Se estima que aproximadamente una de cada tres personas mayores de 65 años padece un problema cognitivo serio. NewDays, con sede en … Leer más
El declive cognitivo es una preocupación creciente para millones de adultos mayores en todo el mundo. Si tienes más de 60 años o cuidas de alguien que los tiene, es probable que hayas observado cómo pequeños lapsos de memoria y atención pueden empeorar gradualmente con el tiempo. Más de 50 millones de personas viven actualmente … Leer más
El dolor crónico afecta a más de 51 millones de adultos en Estados Unidos, interfiriendo con su funcionamiento diario, salud mental y calidad de vida.1 Ante la presión por reducir la prescripción de opioides, fármacos alternativos han tomado su lugar. Entre ellos, la gabapentina ha surgido como una de las opciones más usadas para el … Leer más
Texto reescrito y traducido al español nivel B2 con algunos errores comunes (máx. 2): Un alce macho cuya presencia prolongada cerca de un sendero de montaña en los Adirondacks este verano obligó a su cierre fue sacrificado tras mostrar signos de salud muy deteriorada, dijeron autoridades ambientales de Nueva York el jueves. El sendero Goodman … Leer más