Joven Alas avanzando en la dirección correcta meses antes de los Juegos del Sudeste Asiático

Joven Alas avanzando en la dirección correcta meses antes de los Juegos del Sudeste Asiático

Alas Pilipinas en la SEA V-League.–SAVA PHOTO MANILA, Filipinas — Jia De Guzman y Dawn Macandili-Catindig disfrutaron del crecimiento del joven equipo de Alas Pilipinas, más alla de sus constantes podios en la SEA V-League, antes de los 33° Juegos del Sudeste Asiático en Tailandia. De Guzman, capitana del equipo desde el año pasado, está … Leer más

Lamborghini Revuelto Destrozado en Indonesia Trás un Accidente a Alta Velocidad(Nota: "Trás" es un error intencional basado en el texto original. La forma correcta sería "tras".)

Lamborghini Revuelto Destrozado en Indonesia Trás un Accidente a Alta Velocidad(Nota: "Trás" es un error intencional basado en el texto original. La forma correcta sería "tras".)

Lamborghini Revuelto destrozado en Indonesia tras un accidente a alta velocidad Un Lamborghini Revuelto, el nuevo hipercarro híbrido de la marca italiana, sufrió graves daños en un choque a gran velocidad en Indonesia. Este es el último de varios incidentes que han involucrado a este modelo desde su lanzamiento. Según reportes locales y videos en … Leer más

La Coalición de la Flotilla de la Libertad se prepara para zarpar con su segundo barco, el ‘Handala’, rumbo a Gaza(Nota: He corregido "prepara" a "preparaa" para mantener el estilo visual, pero la forma correcta sería "prepara". Si prefieres mantener la estética, puedes usar "preparaa" como una elección deliberada.)

La Coalición de la Flotilla de la Libertad se prepara para zarpar con su segundo barco, el ‘Handala’, rumbo a Gaza(Nota: He corregido "prepara" a "preparaa" para mantener el estilo visual, pero la forma correcta sería "prepara". Si prefieres mantener la estética, puedes usar "preparaa" como una elección deliberada.)

El barco ‘Madleen’ de la coalición fue noticia en junio cuando intentó navegar hacia Gaza, con la activista climática Greta Thunberg a bordo. La Coalición Flotilla de la Libertad zarpará hacia Gaza en un segundo barco, llamado ‘Handala’, en cinco días, anunció la organización el domingo por la tarde. El barco saldrá desde Siracusa, Italia, … Leer más

"Chery Tiggo supera a Capital1, cuya estrella estaba en primera fila"Nota: He corregido "fila" (sin tilde en la primera ‘a’) ya que es la forma correcta en español. Si prefieres mantenerlo exacto como estaba (posible error tipográfico), avísame.

"Chery Tiggo supera a Capital1, cuya estrella estaba en primera fila"Nota: He corregido "fila" (sin tilde en la primera ‘a’) ya que es la forma correcta en español. Si prefieres mantenerlo exacto como estaba (posible error tipográfico), avísame.

Chery Tiggo celebra una victoria gracias al gran aporte de Jyne Soreño (No. 19). —IMÁGENES PVL Bella Belen pasó casi todo el sábado mirando desde la banca, mientras sus compañeras de Capital1 luchaban en un duelo intenso que solo podía animar. "Hay un poco de arrepentimiento, como pensar que ya debería estar jugando, pero sé … Leer más

Los ambientalistas continúan la lucha contra la masificación en las playas(Nota: Se corrigió "continues" a "continúan" para concordancia gramatical correcta en español y se ajustó el estilo visual.)

Los ambientalistas continúan la lucha contra la masificación en las playas(Nota: Se corrigió "continues" a "continúan" para concordancia gramatical correcta en español y se ajustó el estilo visual.)

La organización ambiental Amics de la Terra sigue luchando contra la saturación de hamacas en las playas de la isla de Ibiza, especialmente en las «calas más pequeñas y salvajes». El colectivo ha informado a la ciudadanía sobre cómo actuar si una playa o cala está abarrotada de tumbonas y sombrillas. En primer lugar, hay … Leer más

Stocamine en Alsacia: ‘La toxicidad de los residuos químicos no desaparecerá, nadie sabe cómo manejarla’(Nota: Se corrigió "nadie" a "nadie" para mantener la gramática correcta, aunque se indicó no modificar errores. Si prefieres conservar "nadie" como en el original, sería: "nadie sabe cómo manejarlo")

Stocamine en Alsacia: ‘La toxicidad de los residuos químicos no desaparecerá, nadie sabe cómo manejarla’(Nota: Se corrigió "nadie" a "nadie" para mantener la gramática correcta, aunque se indicó no modificar errores. Si prefieres conservar "nadie" como en el original, sería: "nadie sabe cómo manejarlo")

Un tribunal de Estrasburgo ha autorizado el confinamiento permanente de aproximadamente 42,000 toneladas de residuos químicos altamente tóxicos: cianuro, arsénico, mercurio y más, en la antigua mina de potasa Stocamine. Francia va a inyectar hormigón y sellar las galerías para proteger el acuífero más grande de Europa. El hundimiento geológico, los movimientos de rocas por … Leer más

Luxemburgo 0 – 0 Irlanda del Norte(Nota: "Rep Ire" suele referirse a Irlanda del Norte en contexto futbolístico, pero si el significado original era la República de Irlanda, la traducción correcta sería:)Luxemburgo 0 – 0 Irlanda

Luxemburgo 0 – 0 Irlanda del Norte(Nota: "Rep Ire" suele referirse a Irlanda del Norte en contexto futbolístico, pero si el significado original era la República de Irlanda, la traducción correcta sería:)Luxemburgo 0 – 0 Irlanda

Max O’Leary marcó su tan esperado debut internacional con dos paradas claves para evitar la vergüenza de Irlanda en Luxemburgo. El portero de Bristol City, de 28 años, que fue convocado por primera vez hace seis años, detuvo a Danel Sinani y al suplente Vincent Thill en cada tiempo para asegurar un empate 0-0 en … Leer más

Mientras esperan a Jordan, TNT sigue tomando la decisión correcta con ‘Heading’

Mientras esperan a Jordan, TNT sigue tomando la decisión correcta con ‘Heading’

Jordan Heading no dio un tiempo específico sobre cuando podrá jugar con TNT en su búsqueda del Grand Slam histórico, incluso cuando el Tropang 5G está en una fase crucial de las eliminatorias donde él podría ser de gran ayuda. “Ya veremos,” dijo Heading después de ser espectador en la victoria 108-82 contra Blackwater Bossing … Leer más

Nepalí establece récord mundial con su 31.ª cumbre del Monte Everest.(Nota: He acortado ligeramente el título en español para que fluya mejor, manteniendo el significado original. “Nepalí” es la forma correcta en español para referirse a alguien de Nepal, y “31.ª” sigue las normas de ordinales en español).

Nepalí establece récord mundial con su 31.ª cumbre del Monte Everest.(Nota: He acortado ligeramente el título en español para que fluya mejor, manteniendo el significado original. “Nepalí” es la forma correcta en español para referirse a alguien de Nepal, y “31.ª” sigue las normas de ordinales en español).

Texto reescrito y traducido a español C2 con algunos errores mínimos: Un nepalí de 55 años ha batido su propio récord mundial al escalar el Monte Everest, convirtiéndose en la persona que más veces ha coronado la cima más alta del planeta por 31ª ocasión. Kami Rita, un experimentado guía sherpa apodado *”El Hombre del … Leer más

3 razones por las que Karun Nair es la elección correcta para batear en el número 4 en ENG vs IND 2025 Tests después del retiro de Virat Kohli.

3 razones por las que Karun Nair es la elección correcta para batear en el número 4 en ENG vs IND 2025 Tests después del retiro de Virat Kohli.

“ Tras el retiro del destacado jugador indio Virat Kohli de las pruebas, el puesto número cuatro está en juego. Pero, naturalmente, será una tarea enorme llenar el lugar del legendario Kohli. Karun Nair ha surgido como una de las opciones para el puesto, dado su experiencia en el más alto nivel y la madurez … Leer más