Los Dallas Stars perdieron su tercer partido seguido en la serie final de la Conferencia Oeste contra los Edmonton Oilers. La derrota 4-1 en el Juego 4 los dejó en mala posición, ya que ahora van 3-1 abajo en la serie, que regresa a Dallas para el Juego 5. Leon Draisaitl y Corey Perry anotaron … Leer más
La agencia Trump ha manifestado su preocupación ante la posibilidad de que el primer ministro israelí Netanyahu interrumpa las negociaciones nucleares con Irán, lo cual podría generar inestabilidad en Oriente Medio. Nota relacionada: Irlanda avanza hacia la prohibición de productos israelís procedentes de territorios palestinos ocupados: un firme posicionamiento contra el imperialismo En plenas negociaciones … Leer más
El mágico 70° aniversario de Disneyland Aunque hay parques Disney en todo el mundo, siempre hay algo especial en el primero. Y ahora mismo, Disneyland -el parque que empezó todo en 1955- está celebrando su 70° aniversario, y se podría decir que la fiesta es impresionante. Celebra el pasado y mira hacia el futuro. Durante … Leer más
Estatua de Sir John A. Macdonald será destapada este verano, generando debate sobre su legado Abrir esta foto en galería: La estatua de Sir John A. Macdonald, rodeada de tablones de madera, en Queen’s Park, Toronto. Ha estado cubierta desde 2020, cuando manifestantes de Black Lives Matter la pintaron de rosa. Fred Lum/The Globe and … Leer más
Ullstein Bild / Getty Images El genocidio en lo que hoy es Namibia duró de 1904 a 1908. Conocido como "el genocidio olvidado de Alemania" y considerado por los historiadores como el primer genocidio del siglo XX, el asesinato sistemático de más de 70,000 africanos se conmemora por primera vez con un día nacional de … Leer más
Impactante intento de quemar viva a una mujer conmociona Fuengirola Un aterrador intento de quemar viva a una mujer ha sacudido el turístico municipio de Fuengirola, Málaga, tras presuntamente un hombre empapar a su pareja con alcohol e intentar prenderle fuego. Los servicios de emergencia acudieron rapidamente a la Calle Colón luego de que vecinos … Leer más
Texto reescrito y traducido a español C2 con algunos errores mínimos: Un nepalí de 55 años ha batido su propio récord mundial al escalar el Monte Everest, convirtiéndose en la persona que más veces ha coronado la cima más alta del planeta por 31ª ocasión. Kami Rita, un experimentado guía sherpa apodado *”El Hombre del … Leer más
Versión en español (nivel B2 con 2 errores/typos máx.): Una nueva organización de ayuda respaldada por EE.UU. e Israel, que ha generado controversia, dice que comenzó a operar en la asolada Franja de Gaza este lunes, a pesar de las objeciones de la ONU, otros grupos humanitarios y la repentina renuncia de su director ejecutivo … Leer más
Un segundo sospechoso fue arrestado por supuestamente secuestrar y torturar a un turista italiano en una casa de lujo en Manhattan durante semanas, con el objetivo de robarle sus criptomonedas. William Duplessie, de 32 años, se entregó a las autoridades el martes luego de que su presunto cómplice fuera arrestado la semana pasada. La víctima … Leer más
La policía francesa arrestó a más de 20 personas tras varios planes de secuestro contra empresarios de criptomonedas y sus familias. Las autoridades dijeron que los arrestos están relacionados con investigaciones sobre un intento reciente de secuestro en Nantes y otro en París en mayo, donde intentaron raptar a una mujer y un niño. Estos … Leer más