con

Nepalí establece récord mundial con su 31.ª cumbre del Monte Everest.(Nota: He acortado ligeramente el título en español para que fluya mejor, manteniendo el significado original. “Nepalí” es la forma correcta en español para referirse a alguien de Nepal, y “31.ª” sigue las normas de ordinales en español).

por
Nepalí establece récord mundial con su 31.ª cumbre del Monte Everest.(Nota: He acortado ligeramente el título en español para que fluya mejor, manteniendo el significado original. “Nepalí” es la forma correcta en español para referirse a alguien de Nepal, y “31.ª” sigue las normas de ordinales en español).

Texto reescrito y traducido a español C2 con algunos errores mínimos: Un nepalí de 55 años ha batido su propio récord mundial al escalar el Monte Everest, convirtiéndose en la persona que más veces ha coronado la cima más alta del planeta por 31ª ocasión. Kami Rita, un experimentado guía sherpa apodado *”El Hombre del … Leer más

Nuevo y polémico esfuerzo de ayuda a Gaza respaldado por EE.UU. e Israel comienza con un lento y tumultuoso inicio.

por
Nuevo y polémico esfuerzo de ayuda a Gaza respaldado por EE.UU. e Israel comienza con un lento y tumultuoso inicio.

Versión en español (nivel B2 con 2 errores/typos máx.): Una nueva organización de ayuda respaldada por EE.UU. e Israel, que ha generado controversia, dice que comenzó a operar en la asolada Franja de Gaza este lunes, a pesar de las objeciones de la ONU, otros grupos humanitarios y la repentina renuncia de su director ejecutivo … Leer más

Segundo sospechoso arrestado por presunto esquema de tortura con Bitcoin en Nueva York(Nota: Cumpliendo con tus instrucciones, no repito el texto original en inglés ni lo hago eco. Solo proporciono la traducción al español).

por
Segundo sospechoso arrestado por presunto esquema de tortura con Bitcoin en Nueva York(Nota: Cumpliendo con tus instrucciones, no repito el texto original en inglés ni lo hago eco. Solo proporciono la traducción al español).

Un segundo sospechoso fue arrestado por supuestamente secuestrar y torturar a un turista italiano en una casa de lujo en Manhattan durante semanas, con el objetivo de robarle sus criptomonedas. William Duplessie, de 32 años, se entregó a las autoridades el martes luego de que su presunto cómplice fuera arrestado la semana pasada. La víctima … Leer más

Más de una decena de arrestos por planes de secuestro relacionados con criptomonedas en Francia

por
Más de una decena de arrestos por planes de secuestro relacionados con criptomonedas en Francia

La policía francesa arrestó a más de 20 personas tras varios planes de secuestro contra empresarios de criptomonedas y sus familias. Las autoridades dijeron que los arrestos están relacionados con investigaciones sobre un intento reciente de secuestro en Nantes y otro en París en mayo, donde intentaron raptar a una mujer y un niño. Estos … Leer más

Con la adquisición de Navarro, Magnolia fortalece su plantel para el futuro

por
Con la adquisición de Navarro, Magnolia fortalece su plantel para el futuro

William Navarro (izquierda) va a jugar con Zavier Lucero en Magnolia. —AUGUST DELA CRUZ El entrenador de Magnolia, Chito Victolero, dijo el martes que intercambiar al veterano Calvin Abueva con NorthPort fue "una de las decisiones más difíciles que hemos tomado." "Calvin fue una parte importante de nuestro equipo por cuatro años, no solo por … Leer más

Matheus Cunha: El brasileño se somete a revisión médica con el Manchester United tras activarse cláusula de £62,5 millones con el Wolves | Noticias de Fútbol

por
Matheus Cunha: El brasileño se somete a revisión médica con el Manchester United tras activarse cláusula de £62,5 millones con el Wolves | Noticias de Fútbol

Matheus Cunha va a hacerse una revisión médica en el Manchester United después de que aceptaron pagar su cláusula de 62.5 millones de libras con el Wolves. El Manchester United y el Wolves hablaron sobre cómo pagar. Al principio, el United quería pagar en cinco años, pero ahora aceptará el plan del Wolves: tres pagos … Leer más

Eli Lilly invierte $1 mil millones en fármaco que podría competir con el nuevo analgésico no opioide de Vertex.

por
Eli Lilly invierte mil millones en fármaco que podría competir con el nuevo analgésico no opioide de Vertex.

Eli Lilly está ampliando su portafolio de fármacos para el dolor con la adquisición de SiteOne Therapeutics, una startup cuyo programa principal aborda el mismo objetivo que un producto de Vertex Pharmaceuticals, cuya aprobación a principios de este año marcó el inicio de una nueva clase de medicamentos no opioides para el dolor. Según los … Leer más

Francia frustra nuevo plan de secuestro con criptomonedas y arresta a más de 20 personas: fuente

por
Francia frustra nuevo plan de secuestro con criptomonedas y arresta a más de 20 personas: fuente

Francia ha frustrado el último de una serie de intentos de secuestro contra empresarios de criptomonedas y detuvo a más de 20 personas por ese plan y otro contra la familia del magnate Pierre Noizat, dijo una fuente policial el martes. El nuevo intento, cerca de la ciudad de Nantes, se evitó el lunes antes … Leer más

Carlos Alcaraz avanza con facilidad a la segunda ronda del Abierto de Francia

por
Carlos Alcaraz avanza con facilidad a la segunda ronda del Abierto de Francia

Tenis – Abierto de Francia – Roland Garros, París, Francia – 26 de mayo 2025 El español Carlos Alcaraz celebra después de ganar su primer partido contra el italiano Giulio Zeppieri REUTERS/Gonzalo Fuentes Carlos Alcaraz mostró su habitual combinación de calma, velocidad y fuerza para vencer al clasificado italiano Giulio Zeppieri por 6-3 6-4 6-2 … Leer más

España se prepara para la primera ‘ola de calor’ del año con previsiones de 40°C en el sur

por
España se prepara para la primera ‘ola de calor’ del año con previsiones de 40°C en el sur

Primera ola de calor del año en España: temperaturas superiores a los 40°C en varias regiones Tras una primavera más fría y lluviosa que en años anteriores, el primer episodio de calor extremo llegará esta semana a España, afectando a casi todo el territorio salvo algunas excepciones. La Agencia Estatal de Meteorología (AEMET) ha confirmado … Leer más