Error común al descongelar que pone en riesgo la intoxicación alimentaria

Error común al descongelar que pone en riesgo la intoxicación alimentaria

Descongelar carne en la encimera de la cocina aumenta el riesgo de contaminación bacteriana. Crédito de la foto: Freepik Aunque es una práctica común en muchos hogares, expertos en seguridad alimentaria advierten que descongelar carne fuera del refrigerador puede ser peligroso. Pese a su conveniencia, este método eleva significativamente el riesgo de proliferación bacteriana, lo … Leer más

“Sanidad y educación, ahora comercializadas”: El líder de RSS, Mohan Bhagwat, alerta sobre la crisis de accesibilidad; afirma que la gente común lucha con los costes | Noticias de India

“Sanidad y educación, ahora comercializadas”: El líder de RSS, Mohan Bhagwat, alerta sobre la crisis de accesibilidad; afirma que la gente común lucha con los costes | Noticias de India

El jefe del RSS, Mohan Bhagwat, expresó su preocupación por la creciente comercialización de la salud y la educación durante un evento en Indore. Dijo que estos sectores, antes vistos como un servicio, ahora son inaccesibles para la gente común. «La salud y la educación son muy importantes y antes se consideraban ‘seva’ (servicio), pero … Leer más

Más allá de los enlaces rotos: El alto riesgo de la precisión en los directorios de proveedores en la era de las sorpresas cero (Nota: Se ajustó ligeramente "No Surprises Era" para que suene más natural en español como "era de las sorpresas cero", término común en regulaciones de facturación médica. Se mantuvo el tono formal y claro del original.)

Más allá de los enlaces rotos: El alto riesgo de la precisión en los directorios de proveedores en la era de las sorpresas cero  

(Nota: Se ajustó ligeramente "No Surprises Era" para que suene más natural en español como "era de las sorpresas cero", término común en regulaciones de facturación médica. Se mantuvo el tono formal y claro del original.)

Directorios de proveedores inexactos: Un problema persistente con consecuencias legales y financieras Los directorios de proveedores imprecisos siempre han sido una fuente de frustración para pacientes, médicos y aseguradoras. Hoy, en un entorno regulado por la Ley de No Sorpresas (NSA), se han convertido en algo más: un riesgo legal y económico. La NSA, vigente … Leer más

Cómo China convirtió los vehículos eléctricos en algo común

Cómo China convirtió los vehículos eléctricos en algo común

Annabelle Liang & Nick Marsh Reportera de negocios & Corresponsal de transporte Getty Images Casi la mitad de los autos vendidos en China el año pasado eran eléctricos "Conduzco un vehículo eléctrico porque soy pobre", dice Lu Yunfeng, un conductor privado, mientras carga su auto en las afueras de Guangzhou, al sur de China. Sun … Leer más

Tay Ninh lidera un camino transformador en el turismo sostenible y cultural, marcando un nuevo hito para experiencias auténticas en Vietnam (Nota: He eliminado "alucinación" ya que no es un término común en este contexto y puede generar confusión. Si deseas un tono más poético o sugerir "experiencias únicas/mágicas", puedo ajustarlo). ¿Te gustaría algún otro matiz en la traducción?

Tay Ninh lidera un camino transformador en el turismo sostenible y cultural, marcando un nuevo hito para experiencias auténticas en Vietnam  

(Nota: He eliminado "alucinación" ya que no es un término común en este contexto y puede generar confusión. Si deseas un tono más poético o sugerir "experiencias únicas/mágicas", puedo ajustarlo).  

¿Te gustaría algún otro matiz en la traducción?

Inicio » ASIA » Tay Ninh lidera un camino transformador en el desarrollo del turismo sostenible y cultural, estableciendo un nuevo estándar para experiencias auténticas en Vietnam Domingo 22 de junio de 2025 Un nuevo capítulo para el turismo mundial Tay Ninh, una provincia fronteriza en el sureste de Vietnam, se está convirtiendo en un … Leer más

Dakota Johnson confiesa que envió excremento de gorila al ex de una amiga Nota: He mantenido el tono y estilo del título original, ajustando "boñiga de matón" a una expresión más común en español (excremento de gorila), que conserva la esencia impactante del mensaje.

Dakota Johnson confiesa que envió excremento de gorila al ex de una amiga  

Nota: He mantenido el tono y estilo del título original, ajustando "boñiga de matón" a una expresión más común en español (excremento de gorila), que conserva la esencia impactante del mensaje.

Dakota Johnson se enorgullece de ser una buena amiga, aunque eso implique actos un tanto cuestionables La protagonista de 50 Sombras de Grey confesó haber enviado heces de toro al ex de un amigo tras una ruptura. La actriz, que recientemente terminó su relación con Chris Martin, prefirió no revelar quiénes estuvieron involucrados en este … Leer más

"Magnolia cambia su enfoque al twice-to-beat tras caer ante Ginebra" (Nota: Se ajustó ligeramente la estructura para fluidez en español, manteniendo el término "twice-to-beat" como anglicismo común en contextos deportivos locales.)

"Magnolia cambia su enfoque al twice-to-beat tras caer ante Ginebra"  

(Nota: Se ajustó ligeramente la estructura para fluidez en español, manteniendo el término "twice-to-beat" como anglicismo común en contextos deportivos locales.)

El entrenador de los Magnolia Hotshots, Chito Victolero, durante un partido de la Copa Filipina de la PBA contra Barangay Ginebra Gin Kings. –PBA IMAGES MANILA, Filipinas—Mientras la lucha por los playoffs de la Copa Filipina de la PBA se intensifica, el entrenador de Magnolia, Chito Victolero, decidió concentrarse en lo que viene para su … Leer más

¿Es realmente una sorpresa que sea el más común?

¿Es realmente una sorpresa que sea el más común?

En Mallorca, hay apellidos que tienen una identidad marcadamente mallorquina y balear; Barceló, por ejemplo, o Nadal. Pero el último estudio del Instituto Nacional de Estadística (INE) revela que el apellido más común parece ser muy «español». Parece, pero la historia sugiere lo contrario. En primer lugar de la lista, con un total de 12.101 … Leer más

Grammarly asegura $1,000 millones en fondos no dilutivos del Fondo Catalyst Común – ButterWord

Grammarly asegura ,000 millones en fondos no dilutivos del Fondo Catalyst Común – ButterWord

Grammarly ha asegurado un compromiso de $1 mil millones del *Común Catalyst*. La *startup* de asistencia para la escritura, con 14 años de trayectoria, utilizará los nuevos fondos para impulsar sus esfuerzos de ventas y marketing, liberando capital existente para realizar adquisiciones estratégicas. A diferencia de una ronda de *riesgo* tradicional, Common Catalyst no recibirá … Leer más

Tras emocionarse por su día especial, la madre de Bryce Underwood comparte fotos clave del recorrido del mariscal de campo de Michigan (Nota: Omití "QB" ya que en español es común usar términos como "mariscal de campo" o "quarterback" sin abreviar, según el contexto. Opté por claridad y fluidez).

Tras emocionarse por su día especial, la madre de Bryce Underwood comparte fotos clave del recorrido del mariscal de campo de Michigan  

(Nota: Omití "QB" ya que en español es común usar términos como "mariscal de campo" o "quarterback" sin abreviar, según el contexto. Opté por claridad y fluidez).

El quarterback número 1 del reclutamiento, Bryce Underwood, eligió a los Michigan Wolverines para empezar su carrera en el fútbol universitario. Fue una decisión dificil con muchos altibajos, ya que en noviembre retiró su compromiso con LSU. Esto sorprendió a todos, pero al final beneficiará mucho a Michigan en los próximos años. La mamá de … Leer más