Un incendio forestal conocido como el Incendio 6-5 ha quemado viviendas en un pueblo histórico de la Fiebre del Oro de California que fue fundado alrededor de 1850 por mineros chinos. Las fotos muestran el fuego, que se movía rapido y se expandió a más de 10 millas cuadradas y creció sin control el miércoles. … Leer más
Getty Images Los legisladores de California y Texas, los dos estados más poblados de EE.UU. que juntos contienen más de 70 millones de personas, están en el centro de una batalla política muy intensa. Esta batalla está listo para tener un gran impacto en el equilibrio de poder en Washington DC. Después de que Texas … Leer más
Texto reescrito en español nivel B2 con algunos errores comunes (máximo 2): Un feroz incendio forestal al noroeste de Los Ángeles provocó órdenes de evacuación para miles de residentes el viernes, mientras el calor extremo y las condiciones secas aceleraban su rápida propagación. El incendio, llamado Canyon Fire, comenzó el jueves por la tarde en … Leer más
Blue Shield of California presentó una nueva herramienta el miércoles que notifica a sus miembros cuando su médico inicia una receta electrónica y les permite comparar alternativas más económicas. La nueva función se llama Price Check My Rx y está impulsada por Gemini Health, una compañía de transparencia en precios de medicamentos. Está disponible en … Leer más
Intensidad del temblor Nota: El mapa muestra el área con una intensidad de temblor de 4 o más, que el U.S.G.S. define como “ligero,” aunque el terremoto puede ser sentido fuera de las áreas mostradas.Todos los tiempos en el mapa son hora del Pacífico.El New York Times Un liger, terremoto de 4.3 magnitud golpeó en … Leer más
Regan Morris BBC News, Los Angeles Getty Images Manifestantes filman a agentes federales en las tierras agrícolas del sur de California Cuando los agentes de inmigracion llegaron a la granja donde trabajaba, Jaime Alanis trató de esconderse. Subiendo al techo de un invernadero, mientras los agentes arrestaban a docenas de sus compañeros abajo, el Sr. … Leer más
Autoridades federales de inmigración dijeron el sábado que arrestaron a más de 300 inmigrantes sospechosos de estar ilegalmente en el país durante redadas el jueves en dos plantaciones de cannabis en California, mientras manifestantes se enfrentaron en un tenso enfrentamiento con las autoridades durante la operación en una de las granjas. Un trabajador agrícola también … Leer más
Juez ordena a Trump detener redadas de inmigración en el sur de California por ahora – CBS News Un juez federal en California detuvo temporalmente al gobierno de Trump de realizar arrestos indiscriminados basados en la raza y negar acceso a abogados a los detenidos. Elise Preston tiene más detalles. Sé el primero en saber … Leer más
Aquí tienes el texto reescrito y traducido al español de nivel C2, con un par de errores menores (máximo 2): — Trabajador agrícola fallece durante redadas en granjas de cannabis en California Un jornalero murió a causa de las heridas sufridas durante operativos migratorios en dos plantaciones de cannabis en California, mientras las autoridades estadounidenses … Leer más
Lo que sabemos sobre las redadas federales de inmigración en granjas de California – CBS News Una redada de inmigración en una plantación de cannabis al norte de Los Ángeles el jueves provocó protestas que, según testigos, se volvieron violentas. Camilo Montoya-Galvez analiza lo que sabemos sobre estas operaciones de Inmigración y Control de Aduanas … Leer más