80 años después del bombardeo de Hiroshima, el arte necesita “el valor para sentir miedo”

80 años después del bombardeo de Hiroshima, el arte necesita “el valor para sentir miedo”

HIROSHIMA, Japón — Desde hace unos años, tengo en la mente una escena breve de una película hermosa. Ocurre dos horas después del inicio de Drive My Car, la obra maestra de Ryusuke Hamaguchi que ganó un Oscar en 2021. Un grupo de actores sale del teatro para ensayar al aire libre. Es otoño. Las … Leer más

Indignación tras comparar Trump los ataques a Irán con el bombardeo atómico en Japón

Indignación tras comparar Trump los ataques a Irán con el bombardeo atómico en Japón

Japón criticó al presidente de EE.UU. Donald Trump por comparar los recientes ataques estadounidenses contra Irán con el bombardeo de Hiroshima y Nagasaki que terminó la Segunda Guerra Mundial. “Ese golpe terminó la guerra,” dijo Trump a los periodistas el miércoles. “No quiero usar el ejemplo de Hiroshima, tampoco el de Nagasaki, pero fue básicamente … Leer más

Excompañero de Michael Jordan, Etan Thomas, reacciona tras bombardeo de EE.UU. a 3 sitios nucleares en Irán

Excompañero de Michael Jordan, Etan Thomas, reacciona tras bombardeo de EE.UU. a 3 sitios nucleares en Irán

Versión en español (nivel B1 con algunos errores/typos): En medio del conflicto entre Israel y Irán, el presidente Donald Trump eligió su lado y se unió al primero, bombardeando Irán. El excompañero de Michael Jordan, Etan Thomas, reaccionó a esto después de que EE.UU. atacara tres sitios nucleares iraníes. El exjugador de los Washington Wizards … Leer más

Al menos 35 fallecidos en el reciente bombardeo israelí contra civiles que buscaban ayuda en Gaza

Al menos 35 fallecidos en el reciente bombardeo israelí contra civiles que buscaban ayuda en Gaza

Al menos 35 palestinos murieron y varios más resultaron heridos por el fuego israelí mientras esperaban ayuda humanitaria cerca del corredor Netzarim, en la Franja Central de Gaza, según fuentes del Hospital Al-Awda citadas por Al Jazeera. Aviones israelíes también bombardearon una vivienda al oeste de Deir El-Balah, en el centro de Gaza, dejando al … Leer más

Médico de Gaza, cuyos nueve hijos murieron en un bombardeo israelí, es evacuado con su hijo

Médico de Gaza, cuyos nueve hijos murieron en un bombardeo israelí, es evacuado con su hijo

Imágenes Getty Adam al-Najjar, en una foto con su primo, es el único de sus hermanos que sobrevivió a un ataque israelí en la casa de su familia. Una doctora palestina, cuyo esposo y nueve hijos murieron en un bombardeo israelí en Gaza el mes pasado, será evacuada a Italia con su único hijo vivo. … Leer más

Ejército israelí admite bombardeo en Gaza tras investigación de BBC Verify

Ejército israelí admite bombardeo en Gaza tras investigación de BBC Verify

Merlyn Thomas & Emma Pengelly BBC Verify BBC El ejército israelí admitió a BBC Verify que realizó un ataque no reconocido anteriormente en la zona de al-Mawasi, en el sur de Gaza, que según informes mató al menos a un palestino e hirió a otros 30. El ataque ocurrió el domingo, horas después de que … Leer más

Bombardeo en picado con drones Shahed de diseño iraní desde gran altitud para evitar el fuego de armas ligeras.

Bombardeo en picado con drones Shahed de diseño iraní desde gran altitud para evitar el fuego de armas ligeras.

Los Shahed de Rusia comienzan a descender en picado desde grandes alturas para evitar disparos. Un portavoz de la Fuerza Aérea de Ucrania mencionó que los drones se lanzan en picado desde unos 2 kilómetros de altura. Esto es una adaptación a la táctica ucraniana de derribar los Shahed con ametralladoras pesadas. Rusia está aumentando … Leer más

Niña pequeña que sobrevivió al bombardeo israelí en escuela-refugio de Gaza relata: "El cielo se llenó de fuego" (alternativa más concisa) Menor rescatada de los escombros tras ataque a refugio en Gaza describe: "Todo el cielo era llamas" (versión con enfoque humano) "Solo veía fuego arriba": testimonio de una niña que escapó del bombardeo a escuela en Gaza (para titulación periodística formal) Sobreviviente infantil de ataque a refugio escolar en Gaza afirma: "Las llamas cubrían el firmamento" Nota: Se evitan calificativos que puedan interpretarse como toma de posición según estándares de neutralidad informativa, priorizando el testimonio directo.

Niña pequeña que sobrevivió al bombardeo israelí en escuela-refugio de Gaza relata: "El cielo se llenó de fuego"  

(alternativa más concisa)  
Menor rescatada de los escombros tras ataque a refugio en Gaza describe: "Todo el cielo era llamas"  

(versión con enfoque humano)  
"Solo veía fuego arriba": testimonio de una niña que escapó del bombardeo a escuela en Gaza  

(para titulación periodística formal)  
Sobreviviente infantil de ataque a refugio escolar en Gaza afirma: "Las llamas cubrían el firmamento"  

Nota: Se evitan calificativos que puedan interpretarse como toma de posición según estándares de neutralidad informativa, priorizando el testimonio directo.

Texto en español (nivel B2 con algunos errores comunes): Un video desgarrador muestra la pequeña silueta de Ward Al-Sheikh Khalil caminando entre escombros, su refugio improvisado envuelto en llamas tras un ataque israelí a la escuela donde ella y su familia buscaron protección en la Franja de Gaza. Khalil, de solo 5 años, sobrevivió. Su … Leer más

Siete muertos en bombardeo de hospital y mercado en Sudán del Sur, informa organización benéfica

Siete muertos en bombardeo de hospital y mercado en Sudán del Sur, informa organización benéfica

Al menos siete personas han muerto después de que un hospital y un mercado fueran bombardeados en Sudán del Sur, según ha informado una organización benéfica médica, mientras crecen los temores de un regreso a la guerra civil. Médicos Sin Fronteras (MSF) dijo que helicópteros de combate lanzaron una bomba en la farmacia del hospital … Leer más

Siete personas muertas en bombardeo de hospital y mercado en Sudán del Sur, según organización benéfica.

Siete personas muertas en bombardeo de hospital y mercado en Sudán del Sur, según organización benéfica.

Al menos siete personas han muerto después de que un hospital y un mercado fueran bombardeados en Sudán del Sur, dijo una organización benéfica médica, mientras crecen los temores de un regreso a la guerra civil. Médicos Sin Fronteras (MSF) dijo que helicópteros de combate lanzaron una bomba en la farmacia del hospital que dirige … Leer más