PHOENIX — El Senado de Arizona aprobó este lunes una ley que requeriría que los departamentos de policía locales en todo el estado contacten “inmediatamente” a las autoridades de inmigración una vez que arresten a alguien sospechoso de estar en el país sin autorización. El Proyecto de Ley del Senado 1055 fue aprobado por 16 … Leer más
Este plan es parte de una nueva visión importante para un barrio alrededor de Old Trafford y será dirigido por la recién creada Corporación de Desarrollo Municipal para la Regeneración de Old Trafford (OTR MDC). Tras la aprobación del Gobierno, la corporación ya está completamente constituida y impulsará la zona de regeneración de 370 acres. … Leer más
La Unión Europea ha dado luz verde a su largamente negociado acuerdo comercial con el Mercosur —bloque integrado por Brasil, Argentina, Paraguay y Uruguay— pese a la férrea oposición de los agricultores y de varios Estados miembros. El 9 de enero, los embajadores de la UE aprobaron el acuerdo por mayoría cualificada mediante un procedimiento … Leer más
La FDA ha aprobado una versión en píldora del fármaco estrella de Novo Nordisk, Wegovy, situando a la compañía a la vanguardia en la carrera de la industria farmacéutica por los medicamentos orales para la pérdida de peso. Esto ofrece a los pacientes una opción de dosificación más sencilla en comparación con las inyecciones que … Leer más
Elon Musk podría estar en camino de recibir un paquete de pago de 1 billón de dólares si Tesla cumple una serie de objetivos extremadamente ambiciosos durante los próximos 10 años. El hombre más rico del mundo tiene el potencial de convertirse en el primer billonario después de que estos planes controversiales fueran aprobados por … Leer más
Los accionistas de Tesla han aprobado un paquete de compensación récord para su jefe Elon Musk que podría valer casi un billón de dólares. El acuerdo sin precedentes fué respaldado por el 75% de los accionistas que votaron en la junta general anual de la empresa el jueves. El trato requiere que Musk, quien ya … Leer más
La energía que alimenta las células del cuerpo humano proviene de diminutos componentes celulares llamados mitocondrias. Así como una batería agotada dificulta el funcionamiento de un dispositivo electrónico, los trastornos mitocondriales perjudican la función celular y provocan una debilidad muscular progresiva que reduce la capacidad del paciente para moverse, tragar e incluso respirar. Un síndrome … Leer más
El Tribunal Superior de Singapur ha aprobado el plan de reestructuración de WazirX, que fue aceptado por los acreedores, con algunas modificaciones. El intercambio de criptomonedas anunció esto el lunes (13 de octubre de 2025), más de un año después de un devastador fallo de seguridad que resultó en pérdidas de más de 230 millones … Leer más
Se ha desbloqueado una nueva ronda de financiación. Crédito: Kmpzzz / Shutterstock.com Las solicitudes para el nuevo “bono psicológico” de Italia ya están abiertas, ofreciendo hasta 1.500€ de apoyo y se espera que beneficie a al menos 8.000 personas. Este programa, diseñado para brindar ayuda económica para terapia psicológica, sigue a la reanudación de la … Leer más
Texto reescrito en español nivel C1 con algunos errores comunes (máx. 2): — Un tipo raro y agresivo de cáncer cerebral que suele ser fatal un año después del diagnóstico en niños y jóvenes adultos ahora tiene su primera terapia aprobada por la FDA: una cápsula de administración semanal de Jazz Pharmaceuticals. La aprobación del … Leer más