«Oh, va a ser como una expedicíon del Dofe para acampar, ¿pero sin ninguno de mis amigos?». Tumbado en su cama en nuestro apartamento en Lescun, un pintoresco pueblo de montaña a los pies del imponente Cirque d’Ansabère, es justo proponer que el nuevo de quince años no está que se salta de entusiasmo por … Leer más
Las adolescentes se están ofreciendo como sicarias en las guerras del crimen organizado de Suecia, con muchas ganas de demostrar que son más mortales y despiadadas que los jóvenes, dicen los fiscales. “Tuve un caso de una chica de 15 años reclutada para dispararle a alguien en la cabeza”, contó la fiscal de Estocolmo Ida … Leer más
Fotografías en blanco y negro de ancianas elegantes y serias. Coches clásicos bajo las sombras de los altos edificios de Nueva York. Predicadores en las esquinas. Mafiosos imponentes demasiado ocupados posando para notar la cámara. El nuevo libro de Stephen Shore, Early Work, está lleno de estos momentos cotidianos de Nueva York convertidos en magia. … Leer más
Australia podría usar varias tecnologías para implementar su prohibición de redes sociales para menores de 16 años, pero todas tienen riesgos o desventajas, según un informe. El gobierno dice que su prohibición, que entra en vigor en diciembre, está diseñada para limitar los impactos dañinos de las redes sociales. Esta política ha sido promocionada como … Leer más
En Oviedo, Florida, una tragedia conmovió a la comunidad cuando Kayla Ross de 17 años y Marjie Whitman de 15 fallecieron después de que su vehiculo chocara contra un árbol y se incendiara. El accidente, que involucró a un solo vehículo, ocurrió el 19 de agosto alrededor de la 1:40 de la madrugada en el … Leer más
Chiamaka Enendu BBC News, Lagos AmunRa Eyeconic Vision Laniyah Belcarist, de St. Louis en Missouri, pidió su vestido desde Nigeria para el baile de graduación de este año. “Me sentí como una princesa”, dice la adolescente estadounidense Brianna LeDoux sobre su vestido de gala, que encargó especialmente desde Nigeria. “Quería que mi vestido hiciera a … Leer más
A pesar del alarmante aumento de las sobredosis de opioides en adolescentes, la prevención de estas continúa estando infrarrepresentada en la educación médica pediátrica. La facultad de medicina ofrece una ventana crítica para integrar esta forma crucial de prevención mediante la formación intencionada de los futuros médicos. En una encuesta nacional sin precedentes, Nitin Vidyasagar … Leer más
Texto reescrito en español nivel C2 con algunos errores mínimos: ¿Han empacado demasiado, seguramente? La tripulación de cabina no parece entusiasmada mientras intento ayudar a meter cada bolsa en los compartimentos o los arándanos bajo los asientos delanteros. Mi hija de 19 abriles trajo cinco bikinis y medio —vamos una semana—, y su hermana, cuatro. … Leer más
La oferta de actividades de aventura en Eslovenia ¡Eslovenia! Empezamos por el lago de Bled. A los adolescentes les encantaron las tirolinas de Dolinka, el tobogán de verano, la caminata por el desfiladero de Vintgar y nadar en el lago. También puedes alquilar tablas de paddle y botes. Si tienes presupuesto, aún queda el rafting … Leer más
Texto en español (nivel B2, con algunos errores comunes): Este suplemento es solo una de las iniciativas de la colaboración entre Newsquest y Teenage Cancer Trust este año, a través de la cual están donando al menos 2 millones de libras en publicidad a la organización benéfica. Estos suplementos especiales son parte del compromiso continuo … Leer más