Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Andrew Western y Mike Kane reciben roles del Primer Ministro.

Andrew Western y Mike Kane serán ministros en el Departamento de Trabajo y Pensiones y el Departamento de Transporte respectivamente.

El Sr. Western, el diputado de Stretford y Urmston, será Subsecretario de Estado Parlamentario bajo la Secretaria de Estado de Trabajo y Pensiones, Liz Kendall.

En las elecciones generales mantuvo el escaño que ha ocupado desde 2022 por un margen de más de 16,000 votos.

Andrew Western MP @AndrewHWestern ha sido nombrado Subsecretario de Estado Parlamentario en el Departamento de Trabajo y Pensiones pic.twitter.com/yj5dY3XEuL

— Departamento de Trabajo y Pensiones (@DWPgovuk) 9 de julio de 2024

En una publicación en redes sociales, el Sr. Western dijo: “Es un honor que se me pida servir como Subsecretario de Estado Parlamentario en el Departamento de Trabajo y Pensiones.

“Espero trabajar con Liz Kendall y el equipo para cumplir con las prioridades del gobierno.”

Mientras que el Sr. Kane, el diputado de Wythenshawe y Sale East, será Subsecretario de Estado Parlamentario bajo la Secretaria de Estado de Transporte, Louise Haigh.

En las elecciones generales mantuvo el escaño que ha ocupado desde 2014 por un margen de más de 14,000 votos.

Mike Kane MP @MikeKaneMP ha sido nombrado Subsecretario de Estado Parlamentario en el Departamento de Transporte. pic.twitter.com/2BnfKHJByK

— Departamento de Transporte (@transportgovuk) 9 de julio de 2024

En una publicación en redes sociales, el Sr. Kane dijo: “Es un gran privilegio que el Primer Ministro me haya pedido servir como Subsecretario de Estado Parlamentario en el Departamento de Transporte. 

“Es un honor servir junto a Louise Haigh, Peter Hendy [Ministro de Estado], Lilian Greenwood y Simon Lightwood [Subsecretarios de Estado Parlamentarios] en el gobierno.”

LEAR  En Ucrania, los asesinatos de rusos desarmados dividen a una unidad liderada por Estados Unidos.

Actualmente no hay un papel para Connor Rand, el primer diputado laborista de Altrincham y Sale West, aunque esto no es inusual para un diputado novato.

La victoria del Sr. Rand por un margen de más de 4,000 votos sobresalió en el área donde el último diputado no conservador fue hace más de 100 años.

Un puñado de diputados novatos recibieron roles en la administración de Sir Keir Starmer pero, al menos por el momento, el ex organizador del partido y investigador principal del sindicato Usdaw no está entre ellos.

Todas las designaciones están disponibles en gov.uk/government/news/ministerial-appointments-july-2024.


Este artículo fue escrito por Jack Tooth. Para contactarlo, envíe un correo electrónico a [email protected] o sígalo en Twitter @JTRTooth.