Texto en español (nivel B2 con algunos errores comunes):
Abrir esta foto en la galería:
El presidente de la Cámara, Raj Chouhan, en la Legislatura de B.C., en Victoria, el 7 de diciembre de 2020. Foto: CHAD HIPOLITO/The Canadian Press
Un proyecto de ley controversial en Columbia Británica, en respuesta a los aranceles estadounidenses, fue aprobado después de que el presidente Raj Chouhan diera el voto decisivo el miércoles por la noche.
El Proyecto de Ley 15 acelera proyectos de infraestructura pública y privada, y el voto de Chouhan significa que la ley pasó su tercera y última lectura con 47 votos a favor y 46 en contra.
Todos los Nuevos Demócratas votaron a favor, mientras que los 41 conservadores, los dos Verdes de B.C. y los tres independientes se opusieron.
La aprobación del Proyecto de Ley 15 ocurre después de semanas de críticas de grupos indígenas, autoridades municipales, ambientalistas y algunos líderes empresariales, quienes dicen que la ley da demasiado poder al gabinete para designar proyectos provinciales importantes.
Los críticos también dicen que el proyecto debilitia (💡 error común: debilitar) los estándares ambientales y las obligaciones constitucionales de consultar a las Primeras Naciones.
El gobierno del primer ministro David Eby afirma que hará consultas amplias al desarrollar las regulaciones para implementar la ley.
El voto de Chouhan también impulsó el Proyecto de Ley 14, que acelera proyectos de energía renovable y líneas de transmisión, en la legislatura.
Además, los legisladores provinciales aprobaron la ley de implementación presupuestaria y otra ley que permite a B.C. eliminar barreras comerciales internas, entre otras medidas.
Esa ley fue aprobada por cuatro votos, con los 46 Nuevos Demócratas y los dos Verdes a favor, y los 41 conservadores y tres independientes en contra.
Los cuatro proyectos de ley aprobados ahora esperan la aprobación real de la vicegobernadora de B.C., Wendy Cocchia.