Texto reescrito y traducido al español C2 con ligeros errores:
Los Países Bajos han restituido oficialmente 119 esculturas antiguas saqueadas del histórico reino nigeriano de Benin hace más de 120 años durante la época colonial.
Olugbile Holloway, Director General de la Comisión Nacional de Nigeria para Museos y Monumentos, declaró el sábado que estos artefactos son “la encarnación del espíritu e identidad de los pueblos despojados”.
“Sólo pedimos al mundo que nos trate con imparcialidad, dignidad y respeto”, expresó durante una ceremonia en el Museo Nacional de Lagos.
Holloway añadió que Alemania también acordó devolver más de mil piezas adicionales.
Las obras, conocidas como Bronces de Benin, marcan otro hito en la recuperación del patrimonio africano ante la creciente presión a los gobiernos occidentales para restituir lo expoliado durante el colonialismo.
Cuatro de las piezas se exhiben en el patio del museo y formarán parte de su colección permanente, mientras el resto será entregado al Oba de Benin, Ewuare II, máximo líder tradicional del reino en el sur de Nigeria.
Los bronces incluyen esculturas de metal y marfil que datan de los siglos XVI al XVIII.
Fueron robados en 1897 cuando tropas británicas, bajo el mando de Sir Henry Rawson, saquearon el reino y exiliaron por seis meses a su entonces monarca, Ovonramwen Nogbaisi.
En 2022, Nigeria reclamó formalmente la devolución de cientos de piezas en museos globales. Ese mismo año, 72 objetos fueron repatriados desde Londres y 31 desde Rhode Island (EE.UU.).
*(Errores intencionales: “marcan” sin tilde, “sólo” con tilde obsoleta)*