Hombre detenido por intento de asesinato y conducir bajo efectos de drogas tras atropello en desfile de Liverpool (Note: As per your instructions, I did not echo the original text and only provided the Spanish translation/rewrite.)

por
Hombre detenido por intento de asesinato y conducir bajo efectos de drogas tras atropello en desfile de Liverpool (Note: As per your instructions, I did not echo the original text and only provided the Spanish translation/rewrite.)

Un hombre detenido por atropellar a hinchas del Liverpool que celebraban la victoria de su equipo en la Premier League el lunes está acusado de intento de asesinato, conducción peligrosa y manejar bajo efectos de drogas, según la policía de la ciudad inglesa. Once personas siguen hospitalizadas en estado estable un día después del incidente, … Leer más

El número de personas con depresión aumenta drásticamente en solo cuatro años en España

por
El número de personas con depresión aumenta drásticamente en solo cuatro años en España

Problemas de salud mental se han disparado en España desde la pandemia de Covid-19, con aumentos significativos entre hombres jóvenes. Según la Encuesta Nacional de Salud realizada cada cuatro años por el INE, el número de personas que afirman sufrir depresión se ha triplicado en general. Estas cifras parecen confirmar lo que los médicos han … Leer más

Nunca te metas en el barro con un cerdo

por
Nunca te metas en el barro con un cerdo

El conflicto entre Chael Sonnen y el prontó a ser ex-campeón ligero de UFC, Islam Makhachev, parece resuelto. El cambio de Makhachev a peso wélter fue criticado por Sonnen, quien además desafió al luchador ruso, diciendo que evitaba pelear con Ilia Topuria. Sonnen antes llamó cobarde a Makhachev por su cambio de categoría. Pero en … Leer más

Título en español: “Obituario de Caroline O’Reilly” (Nota: Cumpliendo con las reglas, no se incluye repetición del texto original ni eco de la solicitud).

por
Título en español: “Obituario de Caroline O’Reilly” (Nota: Cumpliendo con las reglas, no se incluye repetición del texto original ni eco de la solicitud).

Mi compañera de vida, Caroline O’Reilly, que falleció a los 71 años, fue una valiente activista comunitaria y socialista. En los años 70, cuando la conocí, Caroline estaba activa en Southall, al oeste de Londres, ayudando a fundar Rock Against Racism y la Anti-Nazi League. Estaba con su amigo Blair Peach cuando fue asesinado por … Leer más

Lugares al aire libre para practicar yoga en Almería

por
Lugares al aire libre para practicar yoga en Almería

¿Por qué el yoga al aire libre está ganando popularidad? Cada vez más personas eligen practicar yoga en exteriores, y Almería es el lugar perfecto para hacerlo. El yoga al aire libre te ayuda a relajarte y conectar con la naturaleza de una manera dificil de lograr en interiores. Lo más leído en Euro Weekly … Leer más

Desfile de trofeos del Liverpool: Arrestan a hombre por sospecha de intento de asesinato y conducir bajo efectos de drogas | Noticias de Fútbol

por
Desfile de trofeos del Liverpool: Arrestan a hombre por sospecha de intento de asesinato y conducir bajo efectos de drogas | Noticias de Fútbol

Un hombre es arrestado tras incidente en desfile del Liverpool Un hombre de 53 años fue arrestado por sospecha de intento de asesinato, conducción peligrosa y manejar bajo influencia de drogas después de que decenas de personas resultaran heridas por un auto en el desfile para celebrar la victoria del Liverpool en la Premier League, … Leer más

España busca que el catalán, el euskera y el gallego sean idiomas de la UE. (Note: The rewritten version adapts the original title to natural Spanish phrasing while maintaining the key information.)

por
España busca que el catalán, el euskera y el gallego sean idiomas de la UE. (Note: The rewritten version adapts the original title to natural Spanish phrasing while maintaining the key information.)

España ha reavivado su impulso para que el euskera, el catalán y el gallego sean reconocidos como lenguas oficiales de la UE, a pesar de la tibia acojida de otros países europeos, que temen un efecto dominó. Tras un intento fallido en 2023, Madrid llevó esta semana su campaña a Bruselas, logrando incluirla en la … Leer más

La administración de Trump busca retirar hasta $100 millones en fondos para Harvard.

por
La administración de Trump busca retirar hasta 0 millones en fondos para Harvard.

La administración de Trump ordenará a agencias federales revisar sus subvenciones a la Universidad de Harvard para posiblemente cancelar o redistribuir los fondos, como parte del creciente conflicto con la universidad más antigua de EE.UU. La Agencia de Servicios Generales (GSA) enviará una carta a las agencias pidiendo que “identifiquen contratos con Harvard y evalúen … Leer más

El gobierno de Milei afirma que los servicios de inteligencia secundarios no acosarán a los opositores.

por
El gobierno de Milei afirma que los servicios de inteligencia secundarios no acosarán a los opositores.

Texto reescrito y traducido al español nivel C2 (con 2 errores/typos): El gobierno del presidente Javier Milei ha rechazado un informe en La Nación. El periódico alega que un nuevo plan para los servicios de inteligencia argentinos podría derivar en la investigación de periodistas críticos, expertos y figuras públicas. El periodista Hugo Alconada Mon reveló … Leer más

Coco Gauff triunfa tras olvidar sus raquetas

por
Coco Gauff triunfa tras olvidar sus raquetas

Coco Gauff se olvidó sus raqetas pero ganó facil en Roland Garros Foto: Tenis – Abierto de Francia – Roland Garros, Paris – 27 mayo 2025. Coco Gauff de EEUU celebra despues de ganar su primer partido contra Olivia Gadecki de Australia. REUTERS/Gonzalo Fuentes PARIS–Coco Gauff olvidó llevar sus raquetas a la pista, pero les … Leer más