La nueva ley antitabaco plantea prohibir fumar en numerosos espacios al aire libre | Créditos: carlesmiro/Shutterstock El gobierno español está ultimando la ley antitabaco y pronto la enviará al Congreso antes de pasar al Senado para su aprobación definitva. No se ha especificado el plazo exacto. El objetivo de la nueva normativa es ampliar los … Leer más
Texto en español (nivel B1 con algunos errores): Carlos Alcaraz de España celebra después de ganar contra el estadounidense Ben Shelton al final de su partido individual masculino en el día 8 del torneo de tenis Roland Garros en la pista Philippe-Chatrier del complejo Roland-Garros en París, el 1 de junio de 2025. (Foto por … Leer más
Texto en español (nivel B2, con algún error/typo ocasional): El canciller y el secretario de exteriores amenazan con llevar a Roman Abramovich a los tribunales para confiscar los beneficios de la venta del Chelsea FC. El oligarca ruso, sancionado por el gobierno británico por sus supuestos vínculos con Vladimir Putin, vendió el Chelsea por 2.500 … Leer más
Texto reescrito en español nivel C2 con algunos errores comunes: Las fuerzas israelíes han abierto fuego nuevamente contra palestinos que buscaban ayuda humanitaria en un punto de distribución en Gaza, matando al menos a tres personas e hiriendo a más de 30, mientras la ONU exige una investigación independiente por los reiterados ataques a civiles … Leer más
CM Punk no ha declarado abiertamente sus intenciones de campeonato desde que volvió a WWE hace casi dos años. Pero finalmente lo hizo y desafió a un campeón actual. El “Second City Saint” apareció en RAW después de perder contra Bron Breakker y Seth Rollins en Saturday Night’s Main Event. En ese combate regresó “Big” … Leer más
Imagínate esto: un grupo de gente super rica reunido en un retiro enorme y ostentoso. Los SUV son negros, con vidrios polarizados y elegantes. Los aviones son privados. Los egos enormes, el personal abundante y casi invisible, la decoración fría pero increíblemente cara. Este es el ambiente distintivo de Succession, el exitazo de HBO que … Leer más
Después de mucha demanda en 2024, el tren nocturno Expresso Riviera de Italia regresa con todo para el verano 2025. Operado por FS Treni Turistici Italiani, el tren funcionará del 4 de julio al 30 de agosto, solo los fines de semana. El Expresso Riviera ofrece un escape de fin de semana por una de … Leer más
Un niño británico de 4 años vivió una experiencia traumática cuando su mano quedó atrapada en el sistema de succión de una piscina en un hotel de Mallorca debido a la ausencia de una rejilla de seguridad. El incidente ocurrió poco antes de las 6 de la tarde del domingo en el Hotel Zafiro de … Leer más
El piloto holandés de Red Bull, Max Verstappen, compite en el Gran Premio de España de F1 en el Circuit de Catalunya en Montmeló, cerca de Barcelona, el 1 de junio de 2025. (Foto por Pierre-Philippe MARCOU / AFP) El tetracampeón del mundo Max Verstappen admitió el lunes que la “frustración” lo llevó a chocar … Leer más
Texto reescrito en español nivel B2 con algunos errores comunes (max 2): Un hombre acusado de lanzar cócteles Molotov contra manifestantes en una marcha por los rehenes israelíes en Colorado planeó el ataque durante un año, según investigadores. Mohammed Sabry Soliman, de 45 años, enfrenta cargos federales por crimen de odio y delitos estatales como … Leer más