The user has given me a set of rules: 1. Don’t echo them back. 2. Don’t echo the sent text. 3. Only provide Spanish text. 4. Make the text look good visually. 5. Don’t add any other text from me, even typos.They want me to rewrite the title and translate it to Spanish: “United Kingdom and Spain on track to have 2025 as hottest year on record”I need to: 1. Translate this title into Spanish. 2. Rewrite it in a way that looks good visually. 3. Only provide the Spanish text.I should not include any English text or any additional commentary from myself. I should just output the translated and rewritten title in Spanish.The original title is: “United Kingdom and Spain on track to have 2025 as hottest year on record”A good Spanish translation could be: “El Reino Unido y España, rumbo a que 2025 sea el año más caluroso registrado”To make it look good visually, I can consider using a more impactful structure, perhaps with a colon or a different phrasing that is common in Spanish headlines.Some options: – “2025, rumbo a ser el año más caluroso registrado en el Reino Unido y España” – “El Reino Unido y España: 2025 podría ser el año más caluroso jamás registrado” – “Reino Unido y España encaminados a que 2025 sea el año más caluroso de la historia”I need to pick one that is accurate and visually appealing. The second option with a colon might work well for a headline.Reino Unido y España: 2025 en camino de ser el año más caluroso registrado

No es solo en España y las Baleares donde los veranos se están volviendo más cálidos; el Reino Unido también está registrando temperaturas récord. Tras el verano más caluroso en España desde que comenzaron los registros en 1961, superando incluso al de 2022 que ostentaba el récord hasta entonces, el Reino Unido encamina a que 2025 sea su año más cálido del registro, sobrepasando incluso a 2022, según un pronóstico publicado este martes por la Oficina Meteorológica británica (Met Office).

Hasta la fecha, la temperatura media anual se sitúa en 10,05 grados Celsius, por encima del récord anterior de 10,03 grados establecido en 2022, según el Met Office. El tiempo suave que está experimentando el país antes de Navidad, superior a lo normal para estas fechas, implica que la temperatura final aún no puede confirmarse. Los diez años más cálidos desde que hay registros, iniciados en 1884, se han dado todos en las últimas dos décadas.

El nuevo récord previsto para 2025 se basa en el calor persistente durante la primavera y el verano, que fueron los más cálidos jamás registrados en el Reino Unido. Mike Kendon, científico del Met Office, señaló que “en este punto, parece más probable que 2025 se confirme como el año más cálido en el registro del Reino Unido. Vivimos tiempos extraordinarios. Los cambios que observamos no tienen precedentes en los registros observacionales que se remontan al siglo XIX”, añadió.

Para Bob Ward, director de política y comunicación del Instituto Grantham de Investigación sobre el Cambio Climático y el Medio Ambiente de la London School of Economics (LSE), estas temperaturas son “una prueba más de los impactos del cambio climático en el Reino Unido y de la necesidad urgente de frenar el calentamiento global liderando al mundo hacia la neutralidad en gases de efecto invernadero lo antes posible”.

LEAR  España advierte que los próximos días podrían ser los más calurosos de finales de mayo desde 1950.

El verano de 2025 fue el más cálido registrado en España desde 1961, con una temperatura media en la península de 24,2 grados, es decir, 2,1 grados por encima de lo normal. Esto supera en una décima de grado el récord anterior, establecido en 2022, y está seis décimas por encima del “histórico verano de 2003”, que hasta entonces era la referencia del calor extremo en Europa.

El portavoz de la agencia estatal de meteorología (Aemet) subrayó que los análisis climáticos confirman una “clara tendencia” hacia las olas de calor: nueve de los diez veranos más cálidos en España han ocurrido en el siglo XXI, y en la última década, tres de los últimos veranos figuran entre los más cálidos: 2022 fue el segundo más cálido, 2023 el cuarto y 2024 el séptimo.

Deja un comentario