El Vaticano ha introducido traducciones con inteligencia artificial, permitiendo seguir la Misa en hasta 60 idiomas.
Crédito: Shutterstock/Riccardo De Luca – Actualización
La inteligencia artificial ha irrumpido oficialmente en una de las instituciones más antiguas del mundo. El Vaticano ha comenzado a utilizar IA para traducir la Misa católica en tiempo real, lo que permite a los visitantes de la Basílica de San Pedro seguir la liturgia instantáneamente en su propio idioma. Tanto para peregrinos como para turistas, este paso supone un momento extraordinario en el que siglos de tradición convergen con la tecnología más vanguardista.
El sistema se está implantando durante las celebraciones del 400 aniversario de la Basílica de San Pedro, uno de los sitios religiosos más visitados del planeta. Cada año, millones de personas asisten a sus liturgias, a menudo sin comprender el latín o el italiano. Ahora, un simple escaneo de un código QR dentro de la basílica permite a los fieles acceder a traducciones en vivo desde sus teléfonos móviles.
Hasta 60 idiomas en tiempo real
El nuevo servicio ofrece traducciones simultáneas a docenas de idiomas, disponibles tanto en formato de audio como de texto. Los visitantes no necesitan descargar ninguna aplicación. En su lugar, pueden abrir un enlace en su navegador y escuchar o leer mientras se celebra la Misa.
Lo Más Leído en Euro Weekly News
El Vaticano colaboró con su Dicasterio para la Comunicación y socios tecnológicos especializados en lenguaje para desarrollar el sistema, que utiliza reconocimiento de voz por IA y herramientas de traducción en vivo. El objetivo es sencillo: eliminar las barreras lingüísticas en uno de los espacios religiosos más internacionales del mundo.
Para muchos visitantes, esto podría transformar la experiencia de una mera observación pasiva a una participación activa, especialmente durante las liturgias papales más importantes o en los días santos.
Por qué el Vaticano introduce la IA ahora
El momento no es casual. La Iglesia Católica se ha pronunciado cada vez más sobre las promesas y los riesgos de la inteligencia artificial. Mientras los oficiales vaticanos han advertido sobre preocupaciones éticas, también han subrayado la importancia de usar la tecnología de manera responsable para fomentar la conexión humana. Introducir las traducciones por IA durante un aniversario histórico permite a la Iglesia modernizar el acceso sin alterar la estructura de la Misa en sí.
Una nueva experiencia durante la Cuaresma
La Cuaresma podría ser cuando el cambio se note más. Las iglesias en toda Europa suelen registrar una mayor afluencia, incluidos viajeros que desean experimentar un servicio local. Hasta ahora, muchos simplemente permanecían sentados durante la Misa sin comprenderla. Las traducciones en vivo podrían cambiar esto por completo.
Para expatriados y turistas en lugares como España o Italia, esto demuestra cómo incluso las tradiciones más arraigadas se adaptan a un público más global. Podría hacer que asistir a un oficio religioso en el extranjero resulte menos intimidante.
La tradición se encuentra con la tecnología
A pesar de su aire futurista, el Vaticano ha presentado esta iniciativa como una herramienta, no como una transformación. La estructura de la Misa permanece inalterada, y el clero no está siendo reemplazado por máquinas. En cambio, la IA opera discretamente en segundo plano para tender puentes entre culturas e idiomas.
Queda por ver si esto se convierte en una característica permanente, pero el simbolismo es claro. Incluso una de las instituciones religiosas más antiguas del mundo experimenta con la inteligencia artificial, mostrando que la revolución digital está llegando a lugares que muchos consideraban inmutables.