Pasajeros de Eurostar enfrentan un segundo día de retrasos severos después de que dos personas murieran en las vías en Francia y luego robaran cables.
Los operadores del tren de alta velocidad dicen que las reparaciones ya están completas y la línea ferroviaria está abierta nuevamente, pero los retrasos continuarán hasta el final del día.
Eurostar recomendó a los pasajeros posponer sus viajes, ya que la interrupción causó cancelaciones y demoras en ambas direcciones en las rutas que conectan Londres con París, Bruselas y Ámsterdam.
La compañía explicó que ya había problemas el miércoles después de que dos personas murieran en incidentes separados en la línea LGV Norte el martes, pero los servicios se vieron más afectados por el robo de cables en la misma línea.
El hurto cerca de Lille, que según medios franceses incluyó unos 600 metros de cables de cobre, obligó a desviar trenes, aumentando los tiempos de viaje.
No se esperan más cancelaciones este miércoles ahora que la línea está reparada. Hasta ahora, cinco trenes entre Londres y París han sido cancelados.
Los pasajeros afectados pueden cambiar sus planes de viaje gratis o solicitar un reembolso completo.
"Lamentamos mucho el impacto que esto tiene en nuestros clientes", dijo Eurostar en un comunicado. "Nuestros equipos trabajan con las autoridades francesas para resolver la situación y reanudar los servicios de forma segura."
Anteriormente, la operadora informó que una vía reabrió, permitiendo que algunos trenes circularan en ambas direcciones hasta completar las reparaciones.
Se está repartiendo agua a los pasajeros en trenes retrasados, y las estaciones están muy llenas.
Cientos de personas hacen fila en la estación St Pancras de Londres para reubicarse en otros trenes.
Elizabeth Romijn, una profesora de yoga neerlandesa, dijo a la agencia PA que la situación era "muy caótica" y que la gente tenía que sentarse en el suelo por falta de sillas.
La mujer de 75 años planeaba volver a Bruselas después de visitar amigos en Surrey. "Mi plan es esperar. Quizá debería preguntar a algún empleado, pero nadie parece saber nada", comentó, añadiendo que "las colas son horriblemente largas."
La línea en Francia estuvo cerrada gran parte del martes por las muertes entre Lille y París.
Se cancelaron servicios hacia y desde París, mientras que los trenes entre Londres, Bruselas y Ámsterdam sufrieron retrasos.
Eurostar dijo que los problemas continuaron el miércoles debido a la dislocación de trenes y tripulaciones.