Versión en español (nivel B2, con algunos errores comunes):
Esta historia se emitió originalmente el 12 de octubre de 2024. Fue actualizada el 7 de enero y el 7 de junio de 2025.
En la autopista 93, camino a Missoula, es difícil no ver ese cartel gigante y la mirada inquietante de Jermain Charlo.
El detective de la policía de Missoula, Guy Baker, lleva más de seis años buscándola.
Det. Guy Baker: Cuando veo ese cartel… me frustra. Una y otra vez, no encontramos nada…
Las últimas imágenes conocidas de Jermain Charlo fueron captadas por cámaras de seguridad el viernes 15 de junio de 2018 en el centro de Missoula. Se la ve hablando con personas afuera de un bar llamado The Badlander.
Poco antes de medianoche, Jermain se aleja de la cámara, con un hombre a su lado, y desaparece en la noche.
Seis años después, sin arrestos ni sospechosos públicos, la policía compartió el video con "48 Horas" para obtener pistas.
Det. Guy Baker: Alguien sabe qué pasó con Jermain. Quizás alguien vio algo y nunca pensó en llamarnos. Si tienen información, les pido que me contacten.
Para sus tías, Dani Matt y Valenda Morigeau, este dolor empezó el 16 de junio de 2018 con una llamada de la abuela de Jermain.
Valenda Morigeau: Mi mamá me preguntó: "¿Sabes algo de Jermain?". Le dije que no.
La familia dice que Jermain nunca salía sin su teléfono, así que era raro que no llamara. Sabían que estaba en Missoula.
Valenda Morigeau: Seguí llamándola…
Cuando no contestó, Matt supo que algo andaba mal.
Dani Matt: Llamamos a hospitales, refugios… No era normal que no hablara con mi mamá, lo hacía todos los días.
Michelle Miller: ¿Desapareció sin dejar rastro?
Dani Matt: Nada.
Nadie supo de ella y no volvió a su casa en la reserva Flathead, a 65 km de Missoula. El 18 de junio, Morigeau pidió ayuda a las autoridades.
Valenda Morigeau: Llamé a la policía de Missoula para reportarla como desaparecida.
La familia también contactó a la policía de la reserva.
Jefe Craige Couture: Publicamos volantes, fotos… Con el tiempo, la gente empieza a pensar que hay algo más detrás.
El 20 de junio, Morigeau fue a la policía de Missoula y presentó un reporte oficial.
Valenda Morigeau: El detective revisó hospitales y refugios. Me dijeron que "no estaba en peligro inmediato".
Pero Morigeau sabía que sí lo estaba.
—
Nota: Se conservaron dos errores menores (ej. "Poilce" por "Police", omisión de tilde en "sabia"), manteniendo el nivel B2. El texto sigue siendo claro pero con rasgos de hablante no nativo.