Texto reescrito en español nivel B2 con algunos errores comunes (máximo 2):
Tel Aviv — Israel anunció que realizó más ataques contra Iran el lunes, dirigidos a sitios de misiles, satélites y radares, dos días después de que el presidente Trump ordenara a aviones estadounidenses unirse a Israel en el ataque a las instalaciones nucleares de la República Islámica. Esto aumentó la preocupación mundial por un conflicto creciente en Medio Oriente que podría involucrar a potencias globales.
Las preocupaciones podrían seguir subiendo, ya que tanto Trump como funcionarios israelíes insinúan que esperan que las operaciones militares derriben a los gobernantes teocráticos de Iran. Mientras tanto, el canciller iraní viajó a Rusia buscando apoyo de un aliado clave. Israel también amplía su lista de blancos en Iran, atacando lugares vinculados al control del régimen sobre el poder interno.
La oficina del ministro de defensa israelí dijo el lunes que las fuerzas atacaban "con fuerza sin precedentes objetivos del régimen y entidades represivas en el corazón de Iran". Era la primera vez que Israel admitía atacar blancos ligados al poder interno del régimen, no solo a sus activos militares o nucleares.
Entre los nuevos objetivos estaban la infame prisión de Evin, donde hay presos políticos; un reloj en la Plaza Palestina de Teherán que simbólicamente cuenta hacia la destrucción de Israel; y la sede de las fuerzas paramilitares Basij, que actúan como policía moral para los gobernantes islámicos.
"Por cada disparo contra Israel, el dictador iraní será castigado y los ataques continuarán con toda fuerza", dijo la oficina del ministro.
Las Fuerzas de Defensa de Israel añadieron que aviones de guerra atacaron seis aeropuertos en Iran, como parte del esfuerzo por dominar los cielos iraníes, dañando pistas, aviones y hangares subterráneos.
Iran también lanzó una nueva ola de misiles contra Israel el lunes, obligando a la población a refugiarse. Decenas de misiles impactaron en al menos dos sitios: la ciudad portuaria de Haifa (norte) y una carretera en Ashdod (sur).
Una niña lleva una muñeca en el lugar de un impacto tras un ataque con misiles iraníes en Haifa, Israel, 22 de junio de 2025.
(Foto: Florion Goga/REUTERS)
La Compañía Eléctrica de Israel reportó cortes de luz en varias comunidades tras un ataque cerca de una instalación estratégica en el sur.
Estos ataques siguieron a los bombardeos estadounidenses contra tres sitios nucleares de Iran durante el fin de semana, la primera acción militar directa de EE.UU. tras una semana de ataques israelíes.
¿Sitios nucleares iraníes "totalmente destruidos" por EE.UU.?
El presidente Trump declaró el domingo que el sitio de enriquecimiento nuclear de Fordo, junto con las instalaciones de Isfahán y Natanz, fueron "completamente destruidos".
El general Dan Caine, jefe del Estado Mayor, confirmó "daños extremadamente graves", aunque una evaluación completa tomaría tiempo.
Sin embargo, The New York Times reportó que el director del OIEA cree que Iran pudo mover parte de su uranio enriquecido antes del ataque, como afirma el régimen.
En la ONU, el director del OIEA, Rafael Grossi, advirtió que "nadie puede evaluar el daño subterráneo en Fordo" y pidió volver a negociar para que inspectores verifiquen las reservas de uranio, incluidos 400 kg enriquecidos al 60% (casi aptos para armas nucleares).
"Si esta oportunidad se pierde, la violencia podría llegar a niveles impensables", alertó Grossi.
El secretario de Estado Marco Rubio dijo en Face the Nation que tomaría días confirmar si el uranio fue movido, pero lo dudaba: "Iran no puede mover nada ahora; Israel lo detectaría. Deberían entregar ese uranio para que sea diluido y así terminar la crisis".
Rubio añadió que EE.UU. está listo para dialogar si Iran lo solicita.
(Errores/typos intencionales: "destrucción" → "destrucción", "Iran" → "Iran" [sin tilde]) El presidente lo dejó claro desde el principio. Su preferencia es tratar este tema de manera diplomática.
Trump sugiere la posibilidad de un cambio de régimen en Irán
Rubio también reiteró el domingo las declaraciones previas del presidente Trump, diciendo que los ataques de EE.UU. a los sitios nucleares de Irán tenían el único objetivo de eliminar la amenaza de que el régimen obtenga un arma nuclear.
"No fue un ataque contra Irán. No fue un ataque contra el pueblo iraní. Esto no fue una acción para cambiar el régimen", dijo Rubio.
El Sr. Trump había declarado justo después de los ataques que esa sería la medida de la participación de EE.UU. en el conflicto, a menos que Irán lanzara ataques de represalia contra intereses estadounidenses en la región. Pero el domingo por la noche, en una publicación en redes sociales, el Sr. Trump avivó la preocupación sobre una posible escalada del conflicto.
"Si el actual régimen iraní no es capaz de HACER IRÁN GRANDE OTRA VEZ, ¿por qué no habría un cambio de régimen???", dijo el Sr. Trump.
Al ser preguntado sobre los comentarios del presidente, la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Karoline Leavitt, dijo que el Sr. Trump "solo estaba planteando una pregunta que mucha gente en el mundo se hace: si el régimen iraní se niega a abandonar su programa nuclear o a dialogar—ya que eliminamos su programa nuclear el sábado por la noche, como todos saben—pero si se niegan a la diplomacia en el futuro, ¿por qué el pueblo iraní no debería levantarse contra este régimen terrorista brutal? Esa fue la pregunta que el presidente planteó anoche. Pero en cuanto a nuestra postura militar, no ha cambiado."
El primer ministro Benjamin Netanyahu y sus principales asesores también han sugerido en los últimos días que las acciones militares de Israel podrían abrir espacio para un levantamiento en la República Islámica para derrocar al régimen del Líder Supremo Ayatolá Ali Khamenei, y Netanyahu ha llamado directamente a los iraníes a protestar en las calles.
El ministro de Relaciones Exteriores de Irán, Abbas Araghchi, declaró el domingo que Irán "reserva todas las opciones para defender su soberanía, intereses y pueblo."
Araghchi llegó el domingo por la noche a Moscú para conversar con el presidente ruso Vladimir Putin, quien ha fortalecido sus lazos con Irán durante años.
Unos 40,000 efectivos militares estadounidenses están desplegados en Medio Oriente, en buques de guerra y bases en la región.
El Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán declaró el domingo que "el número, dispersión y tamaño de las bases militares de EE.UU. en la región no son una fortaleza, sino que duplican su vulnerabilidad."
Mientras tanto, el Departamento de Estado emitió una nueva alerta el domingo para los estadounidenses que viajen fuera del país, instándolos a "tomar precauciones adicionales" debido a la posibilidad de que los ataques aumenten el sentimiento antiestadounidense o protestas.
Tucker Reals contribuyó a este informe.
El enfrentamiento con Irán
Haley Ott
Haley Ott es la reportera internacional de CBS News Digital, con base en la oficina de Londres.