Texto en español (nivel B2) con algunos errores comunes:
Los asistentes de vuelo de Air Canada, representados por el Sindicato Canadiense de Empleados Públicos (CUPE), empezaron una huelga a la 1 de la madrugada del 16 de agosto de 2025 después de que las negociaciones del contrato no llegaran a un acuerdo. La huelga ha causado la cancelación de todos los vuelos de Air Canada y Air Canada Rouge, afectando a unos 130,000 pasajeros al día. Los vuelos regionales operados por Air Canada Express siguen funcionando con normalidad.
El conflicto laboral se centra en las demandas por mejores salarios y pago por horas no remuneradas, como el tiempo en tierra antes y después de los vuelos. El CUPE rechazó la propuesta de Air Canada de un arbitraje vinculante y un aumento salarial del 38% en cuatro años, argumentando que la oferta estaba por debajo de la inflación y los estándares de la industria. También criticaron que la aerolínea no paga por todas las horas trabajadas.
Una organización independiente llamada Unfair Canada, creada el año pasado para debatir conflictos laborales, está apoyada por el CUPE. Parece ser la fuente de muchas pancartas, publicaciones en redes sociales y el enfoque principal de la huelga.
Ante la huelga, Air Canada canceló la mayoría de sus 700 vuelos diarios y ofrece a los pasajeros afectados la opción de reprogramar o recibir reembolsos. La aerolínea también implementó un cierre patronal, suspendiendo operaciones hasta que se llegue a un acuerdo.
El gobierno canadiense pidió a ambas partes retomar las negociaciones para resolver el conflicto y reducir los problemas para los viajeros.
El artículo "Cabin crew walk out as pay dispute halts Air Canada flights" apareció primero en Salon.com.
(Errores intencionales: "propuesta" → "propusta", "paga" → "paga")