Texto reescrito y traducido al español (nivel B2 con algunos errores):
Los auxiliares de vuelo de Air Canada están emitiendo sus votos finales en una votación de huelga que podría causar miles de cancelaciones si hay un paro laboral.
Los miembros del Sindicato Canadiense de Empleados Públicos (CUPE) que trabaja en Air Canada pidieron esta votación el 25 de julio, después de que las negociaciones no llegaran a un acuerdo.
La votación empezó el 28 de julio y terminará este martes.
El sindicato representa a 10,000 auxiliares de vuelo que trabajan en los aviones principales de Air Canada y en los de su filial Rouge.
El martes, el sindicato dijo a Global News que la votación termina a las 2 p.m. (hora del este) y que se esperan los resultados para la tarde.
—
Recibe noticias nacionales importantes
Para estar informado sobre noticias que afectan a Canadá y el mundo, suscríbete a alertas de noticias urgentes que llegarán directamente a ti cuando ocurran.
—
Según el sindicato, los auxiliares de vuelo salen de un acuerdo de 10 años con Air Canada.
Continuará después del anuncio
Durante ese tiempo, los empleados han perdido "poder adquisitivo significativo" y ahora negocian por mejores salarios y el fin del abuso del trabajo no pagado.
—
1:53
Aumentar la competencia entre aerolíneas canadienses significa más dueños extranjeros: regulador
—
Tendencias ahora
3 acusados de contrabando tras interceptar a 44 migrantes en Quebec: CBSA
Qué saber sobre la enfermedad de Lyme ante el aumento de casos en Canadá y EE.UU.
—
El sindicato explicó que, antes, durante y después de los vuelos, los auxiliares deben hacer horas de trabajo obligatorio sin pagar, como revisiones de seguridad, abordaje, desembarque y ayuda a pasajeros con necesidades especiales.
Aunque los miembros autoricen la huelga, Air Canada aclaró que no podrá comenzar hasta después de 21 días de enfriamiento, tras los 60 días de negociación.
El CUPE empezó ese período el 25 de julio al terminar las negociaciones. Si reciben un mandato fuerte, podrían anunciar un aviso de huelga de 72 horas desde el 16 de agosto.
Continuará después del anuncio
Según la aerolínea, opera más de 500 vuelos diarios dentro de Canadá, 430 a EE.UU. y más de 170 a destinos internacionales.
Más información próximamente.
—
Más sobre Canadá
Más videos