Texto reescrito y traducido al español (nivel C1) con algunos errores comunes: La sepsis sigue siendo una de las principales causas de muerte en los hospitales, por lo que los sistemas de salud en todo el país están adoptando nuevas herramientas para detectar la enfermedad antes y tratarla de manera más efectiva. Un ejemplo es … Leer más
Pumza Fihlani BBC News, Johannesburgo Pumza Fihlani / BBC Mark Moodley (L) dice que la falta de un suministro eléctrico constante puso en peligro la vida de su madre El sudafricano Mark Moodley cree que instalar un sistema de energía solar doméstico ha ayudado a mantener viva a su madre de 81 años. Ella pasó … Leer más
Texto reescrito y traducido al español nivel B2 con algunos errores comunes (máximo 2): Un perro militar está siendo considerado un héroe en Colombia tras detectar una bomba colocada por guerrilleros que explotó durante una operación militar, dijeron las autoridades. Agregaron que las acciones del canino herido salvaron la vida de docenas de soldados y … Leer más
FAST (First Aid Support Team), gestionado por voluntarios capacitados en Camposol, se complace en anunciar un nuevo proyecto para asistir a las personas, especialmente aquellas que viven solas, durante emergencias médicas. Demoras comunes en emergencias impulsan acción El equipo observó que, en ocasiones, cuando atienden emergencias, los vecinos solicitan ayuda pero pueden no tener toda … Leer más
Ataque de abejas en Aurillac: Tres personas en estado crítico Todavía no hay una explicación clara de por qué las abejas atacaron durante 30 minutos a personas en Aurillac | Crédito: Martin Pelanek/Shutterstock Tres personas lucharon por sus vidas y otras 21 resultaron heridas en un inusual y gratuito ataque de abejas en el pueblo … Leer más
NUEVA DELHI: El Primer Ministro Narendra Modi expresó sus condolencias por las personas afectadas por las graves inundaciones en Texas, EE.UU. En un mensaje en X, escribió: "Muy triste por las vidas perdidas, especialmente niños, en las terribles inundaciones en Texas. Nuestras condolencias al gobierno de EE.UU. y a las familias afectadas." Según autoridades locales, … Leer más
Las playas de España han cobrado cinco vidas en solo una semana, lo que pone de relieve lo que los expertos médicos describen como una "epidemia silenciosa" que mata entre 400 y 600 personas al año en todo el país. Estas muertes refuerzan las advertencias de la Sociedad Española de Medicina de Urgencias y Emergencias … Leer más
Dos personas han muerto en Francia por problemas relacionados con el calor y más de 300 han recibido tratamiento de emergencia, dijo la ministra de Medio Ambiente Agnès Pannier-Runacher este miércoles, mientras gran parte de Europa sufre una ola de calor. Gran parte de Francia experimentó calor extremo el martes, con el nivel de alerta … Leer más
Hulu está arrasando con tantas series exitosas. Uno de ellos es el reality The Secret Lives of Mormon Wives. Tras un exitoso estreno en septiembre 2024, tuvo una segunda temporada a inicios de este año. Con amistades cambiantes y escándalos explosivos, los fans quieren saber qué viene. Quédate hasta el final para saber sobre el … Leer más
El International Theatre Studio (ITS) entregó un cheque de 1850€ a ASPANDEM, la principal asociación que apoya a personas con discapacidad intelectual en Marbella, durante un emotivo encuentro en La Tienda ASPANDEM Baratillo Benéfico de San Pedro. Los fondos se recaudaron mediante el evento benéfico anual de ITS, Lark in the Park, celebrado este año … Leer más