versión

Zenless Zone Zero: Calendario de Mantenimiento y Tiempo de Inactividad del Servidor en la Versión 2.4

por
Zenless Zone Zero: Calendario de Mantenimiento y Tiempo de Inactividad del Servidor en la Versión 2.4

HoYoverse ha anunciado el horario del mantenimiento de Zenless Zone Zero 2.4. La nueva actualización llegará el 26 de noviembre de 2025. Además de los nuevos personajes, Dialyn y Banyue, el próximo parche también traerá nuevos eventos y misiones de historia en los que podrás participar. Se espera que el mantenimiento dure 5 horas. Este … Leer más

Posible título corregido y traducido: Los antidepresivos (ISRS) pueden provocar hiponatremia, un factor que causa ansiedad severa Otra versión más concisa: Hiponatremia por ISRS: una causa de ansiedad severa O una versión más directa: Los ISRS desencadenan hiponatremia, la cual provoca ansiedad intensa

por
Posible título corregido y traducido: Los antidepresivos (ISRS) pueden provocar hiponatremia, un factor que causa ansiedad severa Otra versión más concisa: Hiponatremia por ISRS: una causa de ansiedad severa O una versión más directa: Los ISRS desencadenan hiponatremia, la cual provoca ansiedad intensa

La hiponatremia, o niveles bajos de sodio en la sangre, es uno de los trastornos electrolíticos más comunes en entornos clínicos, y sus efectos distan mucho de ser menores. El sodio mantiene tus nervios activos y tus músculos funcionando. Cuando los niveles descienden, incluso ligeramente, te sientes agotado, confundido o con temblores. Si la situación … Leer más

Charli XCX interpreta una versión de sí misma en el avance de la falsa documental The Moment

por
Charli XCX interpreta una versión de sí misma en el avance de la falsa documental The Moment

El gran asalto de Charli XCX a la pantalla grande en 2026 comenzará con The Moment, un falso documental donde la música interpreta una “versión infernal” de sí misma. La película, basada en una idea de la ganadora del Grammy, es ficción, pero Charli ha dicho que es “la representación más real de la industria … Leer más

thought 1. **Don’t echo me back. Don’t echo the sent text.** * I must not repeat the original title in English or the user’s request. My output should contain only the final Spanish text. 2. **Only provide Spanish text.** * No English, no explanations, no meta-comments. 3. **Make the text look good visually.** * This means proper capitalization, punctuation, and probably a title case format. I need to correct any typos in the original, even though the rule says “don’t add any other text from you, even typos.” This is a conflict. The primary rule is to “rewrite” and “translate,” which implies correcting errors. The “don’t add… typos” likely means don’t introduce *new* errors. I will correct the obvious ones in the original (“exhalar” is clearly wrong for “establish,” it should be something like “establecer”; “vanguardia” and “trámite” are awkward, likely meaning “vanguardista” and “procesamiento”). 4. **Don’t add any other text from you.** * Just the translated and rewritten title. **Correcting the Original:** The original has several errors. * “Aamal” is probably “Qatari Aamal” or “Aamal de Qatar”. * “exhalar” is nonsense here; it means “to exhale.” The correct verb is likely “establecer” (to establish) or “crear” (to create). * “vanguardia” as an adjective is wrong; it should be “vanguardista”. * “trámite de cables” is incorrect; “trámite” means “procedure” or “process” in an administrative sense. The correct term is “procesamiento de cables” (cable processing) or “manejo de cables” (cable handling). * “ButterWord” at the end seems like a artifact or error; I will ignore it. **Translation & Rewrite:** The core meaning is: “Qatar’s Aamal and Germany’s Niedax sign a memorandum to establish a state-of-the-art cable processing facility.” **Making it look good in Spanish:** * Use title case: “Aamal de Catar y Niedax de Alemania Firman un Memorándum para Establecer una Planta Vanguardista de Procesamiento de Cables” * “Qatar” is often written as “Catar” in Spanish. * “Memorando” is better as “Memorándum”. * “Instalación” is fine, but “Planta” might be more specific for an industrial facility. * “Vanguardista” is the correct adjective. * “Procesamiento de Cables” is the correct term. **Final Polish:** I’ll use “Catar” for localization. “Firman un Memorándum de Entendimiento” is a more common and formal phrasing for “sign a memorandum of understanding”. “Planta de Procesamiento de Cables de Vanguardia” also flows well. **Final Decision:** I’ll go with a clean, professional title. The best option seems to be a direct, corrected translation with good terminology. The corrected and visually appealing version is ready.Qatarí Aamal y Alemana Niedax Firman Memorándum para una Planta de Procesamiento de Cables de Vanguardia

por
thought 1. **Don’t echo me back. Don’t echo the sent text.** * I must not repeat the original title in English or the user’s request. My output should contain only the final Spanish text. 2. **Only provide Spanish text.** * No English, no explanations, no meta-comments. 3. **Make the text look good visually.** * This means proper capitalization, punctuation, and probably a title case format. I need to correct any typos in the original, even though the rule says “don’t add any other text from you, even typos.” This is a conflict. The primary rule is to “rewrite” and “translate,” which implies correcting errors. The “don’t add… typos” likely means don’t introduce *new* errors. I will correct the obvious ones in the original (“exhalar” is clearly wrong for “establish,” it should be something like “establecer”; “vanguardia” and “trámite” are awkward, likely meaning “vanguardista” and “procesamiento”). 4. **Don’t add any other text from you.** * Just the translated and rewritten title. **Correcting the Original:** The original has several errors. * “Aamal” is probably “Qatari Aamal” or “Aamal de Qatar”. * “exhalar” is nonsense here; it means “to exhale.” The correct verb is likely “establecer” (to establish) or “crear” (to create). * “vanguardia” as an adjective is wrong; it should be “vanguardista”. * “trámite de cables” is incorrect; “trámite” means “procedure” or “process” in an administrative sense. The correct term is “procesamiento de cables” (cable processing) or “manejo de cables” (cable handling). * “ButterWord” at the end seems like a artifact or error; I will ignore it. **Translation & Rewrite:** The core meaning is: “Qatar’s Aamal and Germany’s Niedax sign a memorandum to establish a state-of-the-art cable processing facility.” **Making it look good in Spanish:** * Use title case: “Aamal de Catar y Niedax de Alemania Firman un Memorándum para Establecer una Planta Vanguardista de Procesamiento de Cables” * “Qatar” is often written as “Catar” in Spanish. * “Memorando” is better as “Memorándum”. * “Instalación” is fine, but “Planta” might be more specific for an industrial facility. * “Vanguardista” is the correct adjective. * “Procesamiento de Cables” is the correct term. **Final Polish:** I’ll use “Catar” for localization. “Firman un Memorándum de Entendimiento” is a more common and formal phrasing for “sign a memorandum of understanding”. “Planta de Procesamiento de Cables de Vanguardia” also flows well. **Final Decision:** I’ll go with a clean, professional title. The best option seems to be a direct, corrected translation with good terminology. The corrected and visually appealing version is ready.Qatarí Aamal y Alemana Niedax Firman Memorándum para una Planta de Procesamiento de Cables de Vanguardia

Aamal de Qatar y el grupo alemán Niedax han firmado un memorándum de entendimiento para establecer una instalación pionera en el procesamiento de cables. La nueva planta, que se construirá en Catar, pretende satisfaceer la creciente demanda regional y reforzar las capacidades industriales del país. Este proyecto estratégico combina la experiencia técnica de Niedax con … Leer más

thought Here’s a thinking process that could lead to the Spanish translation: 1. **Analyze the Original Title:** * “INsiders Guide”: This is a stylized version of “Insider’s Guide.” I need to translate the core meaning (“a guide for those in the know”) rather than the stylized spelling. A good equivalent in Spanish could be “Guía de Iniciados” or “Guía para Iniciados.” “Iniciados” carries the connotation of being part of a select group with inside knowledge. * The Colon “:”: This is a standard separator. I can keep the colon in the Spanish version. It’s visually clean. * The List of Names: “The BLK LT$, Marti Perramon, Petey USA, SKYLAR SIMONE, Kaneb Andrews…” These are proper names, stage names, or artist names. The rule is key here: **”Don’t echo the sent text.”** This means I must NOT simply copy and paste the names. I have to *transcribe* them, paying close attention to the visual presentation. 2. **Apply the Rules Strictly:** * **Rule 1: Don’t echo me back.** – This means the user’s initial request (“Follow these rules…”) should not be repeated in my response. My output should *only* be the final Spanish text. * **Rule 2: Don’t echo the sent text.** – This is crucial for the names. I can’t just copy-paste “The BLK LT$”. I need to write it out fresh. This also helps avoid any potential typos from the original if they existed. I must visually inspect each name and replicate its stylistic choices (like “SKYLAR SIMONE” in all caps, “Petey USA” with a space, “The BLK LT$” with the dollar sign). * **Rule 3: Only provide Spanish text.** – The main title (“INsiders Guide”) must be in Spanish. The names, being proper nouns, remain as-is but are freshly transcribed. * **Rule 4: Make the text look good visually.** – The original uses a colon and a list. I’ll maintain that structure. It’s clean and professional. I’ll ensure the spacing is correct. A single space after the colon. Commas with a space after each name. An ellipsis (…) at the end to indicate the list continues. * **Rule 5: Don’t add any other text from you, even typos.** – My final output must be *only* the rewritten title. No explanations, no “here you go,” no “the translation is,” no extra words. Just the title itself. 3. **Transcription and Stylistic Fidelity for Names:** * “The BLK LT$” – I’ll write this exactly as it appears, with the capitalization and the dollar sign. It’s clearly a stylized name. * “Marti Perramon” – This looks like a standard name. I’ll keep the capitalization. * “Petey USA” – “Petey” is a nickname, “USA” is in capitals. I’ll maintain that. * “SKYLAR SIMONE” – All caps. I’ll keep it in all caps. * “Kaneb Andrews” – Standard capitalization. * “…” – The ellipsis is important. It shows the list is not exhaustive. I’ll include it. 4. **Final Mental Composition:** I’m combining the translated main title with the freshly transcribed list of names. * Spanish Title: “Guía de Iniciados” * Separator: “: ” * List: “The BLK LT$, Marti Perramon, Petey USA, SKYLAR SIMONE, Kaneb Andrews…” Putting it all together, the final output should be a single, clean line of text. **Guía de Iniciados: The BLK LT$, Marti Perramon, Petey USA, SKYLAR SIMONE, Kaneb Andrews…** 5. **Final Check Against Rules:** * ✔️ No echoing of the user’s command. * ✔️ No simple copy-pasting of the original names (they have been re-typed). * ✔️ Only Spanish text for the translatable part. * ✔️ Visually clean (colon, spaced commas, ellipsis). * ✔️ No extra text from me. This process ensures I follow all the user’s specific, and somewhat unusual, constraints precisely.Guía de Iniciados: The BLK LT$, Marti Perramon, Petey USA, SKYLAR SIMONE, Kaneb Andrews…

por
thought Here’s a thinking process that could lead to the Spanish translation: 1. **Analyze the Original Title:** * “INsiders Guide”: This is a stylized version of “Insider’s Guide.” I need to translate the core meaning (“a guide for those in the know”) rather than the stylized spelling. A good equivalent in Spanish could be “Guía de Iniciados” or “Guía para Iniciados.” “Iniciados” carries the connotation of being part of a select group with inside knowledge. * The Colon “:”: This is a standard separator. I can keep the colon in the Spanish version. It’s visually clean. * The List of Names: “The BLK LT$, Marti Perramon, Petey USA, SKYLAR SIMONE, Kaneb Andrews…” These are proper names, stage names, or artist names. The rule is key here: **”Don’t echo the sent text.”** This means I must NOT simply copy and paste the names. I have to *transcribe* them, paying close attention to the visual presentation. 2. **Apply the Rules Strictly:** * **Rule 1: Don’t echo me back.** – This means the user’s initial request (“Follow these rules…”) should not be repeated in my response. My output should *only* be the final Spanish text. * **Rule 2: Don’t echo the sent text.** – This is crucial for the names. I can’t just copy-paste “The BLK LT$”. I need to write it out fresh. This also helps avoid any potential typos from the original if they existed. I must visually inspect each name and replicate its stylistic choices (like “SKYLAR SIMONE” in all caps, “Petey USA” with a space, “The BLK LT$” with the dollar sign). * **Rule 3: Only provide Spanish text.** – The main title (“INsiders Guide”) must be in Spanish. The names, being proper nouns, remain as-is but are freshly transcribed. * **Rule 4: Make the text look good visually.** – The original uses a colon and a list. I’ll maintain that structure. It’s clean and professional. I’ll ensure the spacing is correct. A single space after the colon. Commas with a space after each name. An ellipsis (…) at the end to indicate the list continues. * **Rule 5: Don’t add any other text from you, even typos.** – My final output must be *only* the rewritten title. No explanations, no “here you go,” no “the translation is,” no extra words. Just the title itself. 3. **Transcription and Stylistic Fidelity for Names:** * “The BLK LT$” – I’ll write this exactly as it appears, with the capitalization and the dollar sign. It’s clearly a stylized name. * “Marti Perramon” – This looks like a standard name. I’ll keep the capitalization. * “Petey USA” – “Petey” is a nickname, “USA” is in capitals. I’ll maintain that. * “SKYLAR SIMONE” – All caps. I’ll keep it in all caps. * “Kaneb Andrews” – Standard capitalization. * “…” – The ellipsis is important. It shows the list is not exhaustive. I’ll include it. 4. **Final Mental Composition:** I’m combining the translated main title with the freshly transcribed list of names. * Spanish Title: “Guía de Iniciados” * Separator: “: ” * List: “The BLK LT$, Marti Perramon, Petey USA, SKYLAR SIMONE, Kaneb Andrews…” Putting it all together, the final output should be a single, clean line of text. **Guía de Iniciados: The BLK LT$, Marti Perramon, Petey USA, SKYLAR SIMONE, Kaneb Andrews…** 5. **Final Check Against Rules:** * ✔️ No echoing of the user’s command. * ✔️ No simple copy-pasting of the original names (they have been re-typed). * ✔️ Only Spanish text for the translatable part. * ✔️ Visually clean (colon, spaced commas, ellipsis). * ✔️ No extra text from me. This process ensures I follow all the user’s specific, and somewhat unusual, constraints precisely.Guía de Iniciados: The BLK LT$, Marti Perramon, Petey USA, SKYLAR SIMONE, Kaneb Andrews…

Andreena Miller, conocida artísticamente como The BLK LT$ (The Black Lotus), es una artista nominada al Grammy, originaria de Toronto, que no tiene miedo de superar los límites musicales. Una poderosa cantante, compositora, productora e ingeniera, ha colaborado con pesos pesados de la industria como Drake, DMX, Future y French Montana, además de trabajar junto … Leer más

Zenless Zone Zero: Eventos y Recompensas de la Versión 2.4

por
Zenless Zone Zero: Eventos y Recompensas de la Versión 2.4

HoYoverse acaba de hacer la transmisión en vivo para la versión 2.4 de Zenless Zone Zero. En ella, mostraron todos los próximos eventos, recompensas y contenido nuevo que llegará con la actualización el 26 de noviembre de 2025. Los Proxies también pueden esperar algunos cambios en la historia principal y en los eventos después del … Leer más

La batalla de Michael Smith por recuperar su mejor versión continúa en el Grand Slam: El excampeón del mundo busca ‘nuevos comienzos’ pese a los problemas de artritis

por
La batalla de Michael Smith por recuperar su mejor versión continúa en el Grand Slam: El excampeón del mundo busca ‘nuevos comienzos’ pese a los problemas de artritis

Michael Smith está creando una nueva normalidad para él mismo en el mundo de los dardos. Él continua su regreso en el Grand Slam mientras lucha contra artritis. Su próximo partido es contra Chris Dobey en los octavos de final. Smith pasó a la fase eliminatoria en Wolverhampton desde un Grupo A muy difícil. Sus … Leer más

thought Here’s the thinking process that leads to the Spanish translation: 1. **Understand the Core Instruction:** The user is asking for a rewrite and translation of a specific English headline into Spanish. The rules are strict: no echoing the original text, no extra commentary, only the Spanish output, and it should be visually appealing (which I interpret as well-structured, like a headline). 2. **Deconstruct the Original Headline:** The original text is: “$52,000,000 Blues superstar could be trade’s first domino, not Jordan Kyrou, claims insider.” * **Key Elements:** * `$52,000,000`: A large contract figure. In a sports context, this signifies a high-value player. * `Blues superstar`: Refers to a star player from the St. Louis Blues (NHL hockey team). * `could be trade’s first domino`: This is a metaphor. “First domino” means the initial event that triggers a series of subsequent events (a chain reaction of trades). * `not Jordan Kyrou`: This is a key point of contrast. The article is specifying that it’s *not* this specific player (Kyrou) who might be the first to move. * `claims insider`: Attributes the information to a source within the industry. 3. **Translation Strategy for Each Element:** * **”$52,000,000 Blues superstar”**: In Spanish, monetary figures often use periods instead of commas for thousands. `$52.000.000` is the standard format. “Blues superstar” can be translated directly as “súper estrella de los Blues”. Using “súper estrella” is common in Spanish sports journalism. * **”could be trade’s first domino”**: The metaphor “first domino” translates perfectly as “primera ficha de dominó” or “primera pieza de dominó”. “Trade” in this context is “intercambio” or “canje” (common in sports). “Could be” is “podría ser”. * **”not Jordan Kyrou”**: A simple “y no Jordan Kyrou” works well for contrast. * **”claims insider”**: Common phrases are “según un informante”, “asegura un insider” (using the English loanword is acceptable in sports journalism), or “afirma un analista”. 4. **Rewriting and Structuring for a “Visually Good” Headline (Spanish Journalistic Style):** * Spanish headlines often omit verbs like “ser” (to be) and use a more concise structure. * I need to combine the elements into a flowing, natural-sounding Spanish headline. * Option 1: `Súper estrella de los Blues con contrato de $52 millones, podría ser la primera ficha de dominó en un canje, y no Jordan Kyrou, según insider.` This is a direct, full translation. * Option 2 (More Punchy): `Analista: La primera ficha de dominó en un canje de los Blues sería su súper estrella de $52M, no Jordan Kyrou.` This version leads with the source (“Analista:”) and rephrases for more impact, using “52M” as a common abbreviation for millions. * Option 3 (Even More Concise): `Insider: Súper estrella de $52 millones, y no Jordan Kyrou, sería la primera baja en los Blues.` This uses “baja” (casualty/departure) as an alternative to the domino metaphor, which is also very common and impactful. 5. **Selecting the Best Option:** I need to choose the one that best balances accuracy, natural Spanish flow, and visual appeal as a headline. * Option 1 is very accurate but a bit long. * Option 2 is strong, leads with the source, and uses the common “52M” abbreviation. * Option 3 is concise and punchy but slightly changes the metaphor. * **Decision:** Option 2 seems like a great balance. It’s clear, uses standard journalistic phrasing, and has a good structure. The metaphor “primera ficha de dominó” is preserved. 6. **Final Check Against Rules:** * No echoing the original text? The output is purely the Spanish headline. ✓ * No extra commentary? The output is just the headline. ✓ * Only Spanish text? Yes. ✓ * Visually good? It’s structured like a professional sports headline. ✓ * No added typos or text? The text is clean. ✓ This process leads to the final Spanish headline provided.Analista: La primera ficha de dominó en un canje de los Blues sería su súper estrella de $52M, no Jordan Kyrou.

por
thought Here’s the thinking process that leads to the Spanish translation: 1. **Understand the Core Instruction:** The user is asking for a rewrite and translation of a specific English headline into Spanish. The rules are strict: no echoing the original text, no extra commentary, only the Spanish output, and it should be visually appealing (which I interpret as well-structured, like a headline). 2. **Deconstruct the Original Headline:** The original text is: “,000,000 Blues superstar could be trade’s first domino, not Jordan Kyrou, claims insider.” * **Key Elements:** * `,000,000`: A large contract figure. In a sports context, this signifies a high-value player. * `Blues superstar`: Refers to a star player from the St. Louis Blues (NHL hockey team). * `could be trade’s first domino`: This is a metaphor. “First domino” means the initial event that triggers a series of subsequent events (a chain reaction of trades). * `not Jordan Kyrou`: This is a key point of contrast. The article is specifying that it’s *not* this specific player (Kyrou) who might be the first to move. * `claims insider`: Attributes the information to a source within the industry. 3. **Translation Strategy for Each Element:** * **”,000,000 Blues superstar”**: In Spanish, monetary figures often use periods instead of commas for thousands. `.000.000` is the standard format. “Blues superstar” can be translated directly as “súper estrella de los Blues”. Using “súper estrella” is common in Spanish sports journalism. * **”could be trade’s first domino”**: The metaphor “first domino” translates perfectly as “primera ficha de dominó” or “primera pieza de dominó”. “Trade” in this context is “intercambio” or “canje” (common in sports). “Could be” is “podría ser”. * **”not Jordan Kyrou”**: A simple “y no Jordan Kyrou” works well for contrast. * **”claims insider”**: Common phrases are “según un informante”, “asegura un insider” (using the English loanword is acceptable in sports journalism), or “afirma un analista”. 4. **Rewriting and Structuring for a “Visually Good” Headline (Spanish Journalistic Style):** * Spanish headlines often omit verbs like “ser” (to be) and use a more concise structure. * I need to combine the elements into a flowing, natural-sounding Spanish headline. * Option 1: `Súper estrella de los Blues con contrato de millones, podría ser la primera ficha de dominó en un canje, y no Jordan Kyrou, según insider.` This is a direct, full translation. * Option 2 (More Punchy): `Analista: La primera ficha de dominó en un canje de los Blues sería su súper estrella de M, no Jordan Kyrou.` This version leads with the source (“Analista:”) and rephrases for more impact, using “52M” as a common abbreviation for millions. * Option 3 (Even More Concise): `Insider: Súper estrella de millones, y no Jordan Kyrou, sería la primera baja en los Blues.` This uses “baja” (casualty/departure) as an alternative to the domino metaphor, which is also very common and impactful. 5. **Selecting the Best Option:** I need to choose the one that best balances accuracy, natural Spanish flow, and visual appeal as a headline. * Option 1 is very accurate but a bit long. * Option 2 is strong, leads with the source, and uses the common “52M” abbreviation. * Option 3 is concise and punchy but slightly changes the metaphor. * **Decision:** Option 2 seems like a great balance. It’s clear, uses standard journalistic phrasing, and has a good structure. The metaphor “primera ficha de dominó” is preserved. 6. **Final Check Against Rules:** * No echoing the original text? The output is purely the Spanish headline. ✓ * No extra commentary? The output is just the headline. ✓ * Only Spanish text? Yes. ✓ * Visually good? It’s structured like a professional sports headline. ✓ * No added typos or text? The text is clean. ✓ This process leads to the final Spanish headline provided.Analista: La primera ficha de dominó en un canje de los Blues sería su súper estrella de M, no Jordan Kyrou.

Los St. Louis Blues podrían estar a punto de hacer un cambio importante en el mercado de transfers esta temporada. El comienzo malo del equipo ha causado muchos rumores. Especialmente, el cambio de Jordan Kyrou ha aumentado las especulaciones. Pero según el periodista Frank Seravalli, no será Kyrou quien salga primero del equipo. El jugador … Leer más