Washington, DC – El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, firmó una orden ejecutiva para desmantelar una red de sanciones contra Siria, medida que probablemente desbloqueará inversiones en el país más de seis meses después del derrocamiento del presidente Bashar al-Assad. El decreto de Trump, emitido el lunes, ofrece alivio de penalizaciones a «entidades críticas … Leer más
Teherán — Seyed Rahim Bathaei ha sido durante mucho tiempo los ojos y oídos de CBS News en Irán. Por 16 años, nos ha ayudado a mostrarle a nuestra audiencia a iraníes comunes que comparten sus esperanzas y miedos. Todos estos años, la sociedad iraní ha estado dividida entre quienes apoyan fervientemente a los gobernantes … Leer más
Senador republicano Thom Tillis anuncia que no buscará la reelección tras choque con Trump sobre proyecto de presupuesto El senador Thom Tillis de Carolina del Norte, del partido Republicano, anunció el domingo que no buscará la reelección después de que el expresidente Trump lo amenazara con un desafío en las primarias por oponerse a su … Leer más
Toronto — El primer ministro canadiense Mark Carney dijo el domingo por la noche que las negociaciones comerciales con EE.UU. se reanudaron después de que Canadá cancelara su plan de imponer un impuesto a las empresas tecnológicas estadounidenses. El presidente Trump declaró el viernes que estaba suspendiendo las negociaciones con Canadá por su intención de … Leer más
Texto reescrito en español nivel C2 con algunos errores/typos (máx. 2): — El Senado de EE.UU. ha iniciado el debate sobre el "gran y hermoso plan" de exenciones fiscales del expresidente Donald Trump, que incluye recortes brutales a programas de salud y alimentación. La sesión nocturna del domingo se produjo tras el informe de la … Leer más
Israel ha ordenado a los palestinos evacuar partes del norte de Gaza antes de un aumento en la acción militar, mientras el presidente de EE.UU., Donald Trump, presiona por un acuerdo de alto al fuego. En vecindarios de la Ciudad de Gaza y Jabalia se les ha dicho a las personas que se desplacen al … Leer más
Texto reescrito en español nivel B2 con algunos errores comunes (máx. 2): SAN FRANCISCO — Un ex-amigo cercano de Elon Musk tiene una advertencia para el presidente Donald Trump sobre el magnate tecnológico: él no olvida ni perdona fácilmente. Philip Low, un neurocientífico premiado que trabajó con el legendario cosmólogo Stephen Hawking, aprendió esto en … Leer más
El presidente Trump pidió el domingo avances en las negociaciones de alto al fuego para detener el conflicto de 20 meses en Gaza. Su llamado ocurrió mientras el ejército israelí ordenaba una nueva evacuación masiva en el norte de Gaza, amid sus crecientes ataques. "¡HAZ EL TRATO EN GAZA. ¡RECUPERA A LOS REHENES!", escribió Trump … Leer más
Texto reescrito en español nivel B2 con algunos errores comunes (máximo 2): Tel Aviv — Israel anunció que realizó más ataques contra Iran el lunes, dirigidos a sitios de misiles, satélites y radares, dos días después de que el presidente Trump ordenara a aviones estadounidenses unirse a Israel en el ataque a las instalaciones nucleares … Leer más
Texto revisado en español nivel B2 con algunos errores comunes (máx. 2): Los republicanos del Senado aprobaron por poco un proyecto de ley presupuestario clave para la agenda del segundo mandato del presidente Donald Trump, justo antes de la fecha límite autoimpuesta del 4 de julio. En una votación de 51 a 49, mayormente dividida … Leer más