Versión en español (nivel C1 con algunos errores): En un reciente seminario web organizado por MedCity News y patrocinado por el proveedor de servicios bancarios empresariales Mercury, capitalistas de riesgo compartieron sus perspectivas sobre las tendencias en salud digital, medtech y biotecnología que han captado su interés y financiación. También dieron consejos a startups que … Leer más
:max_bytes(150000):strip_icc():focal(948x533:950x535)/Jessie-J-060325-2-192a7d6176ec4cf698cc88fc7c991324.jpg?w=1920&resize=1920,1267&ssl=1 "Jessie J diagnosticada con cáncer de mama en etapa temprana")
Jessie J reveló que le detectaron cáncer de mama en etapa "temprana" este martes 3 de junio. Según la cantante, el diagnóstico llegó antes del lanzamiento de "No Secrets", su sencillo estrenado en abril. "Quiero ser transparente y compartirlo", expresó Jessie en un video emotivo publicado en Instagram, donde confesó que era algo que había … Leer más
Aquí está el texto reescrito y traducido al español nivel B1, con algunos errores comunes (máximo 2): Luke Littler, tal vez para la decepción de sus rivales, no le dio importancia a los rumores de retiro y dijo que quiere seguir dominando el mundo de los dardos por mucho tiempo. Nathan Aspinall dijo esta semana … Leer más
Tenis – Abierto de Francia – Roland Garros, París, Francia – 26 mayo 2025 La japonesa Naomi Osaka reacciona durante su partido de primera ronda contra la española Paula Badosa REUTERS/Lisi Niesner PARIS–La exnúmero uno del mundo, Naomi Osaka, no puede tener descanso en Roland Garros despues de su derrota en primera ronda contra Paula … Leer más
El experto en fotografía y curador del Museo Metropolitano de Arte, Jeff L Rosenheim, cree que las cámaras están profundamente entrelazadas con la historia estadounidense. “Siempre me ha atraído la fotografía porque tiene este principio democrático de base”, me dijo. “Llegó de Europa en 1839, y ¿qué íbamos a hacer con ella? ¿Cómo jugó la … Leer más
“ Lewis Hamilton describió la eliminación doble sorpresa de Ferrari en la clasificación del Gran Premio de Emilia Romagna como “devastadora” después de que el decepcionante temporada del equipo italiano alcanzara un nuevo mínimo en suelo local. Para la primera vez en el histórico Imola, que está albergando su 32º gran premio este fin de … Leer más
Con la construcción de la presa en el río Kollidam, entre Adhanur y Kumaramangalam en los distritos de Cuddalore y Nagapattinam, ahora completada, los agricultores en la región delta de cola de Cuddalore esperan una pronta puesta en servicio de la estructura de riego. La presa, construida a un costo de ₹465.42 crore, tiene como … Leer más
Estamos emocionados de anunciar que Ellen Chisa, socia de Boldstart Ventures, se unirá a nosotros en TechCrunch All Stage 2025 para una conversación inspiradora sobre la creación de startups desde cero. Ella es una de las voces destacadas que darán forma al encuentro de fundadores, inversores y operadores de este año que se reunirán el … Leer más
Las tasas globales de obesidad están aumentando a un ritmo alarmante, con más de mil millones de hombres y 1.11 mil millones de mujeres clasificados como con sobrepeso u obesidad para el 2021. China, India y Estados Unidos siguen representando la mayor parte de la población con sobrepeso del mundo, albergando cada uno a cientos … Leer más
La esclerosis múltiple (EM) es una afección crónica y progresiva que afecta el sistema nervioso central, especialmente el cerebro y la médula espinal. Los científicos no están completamente seguros de qué desencadena esta respuesta, pero tanto factores genéticos como ambientales parecen jugar un papel.1 Un hallazgo consistente es la relación entre niveles bajos de vitamina … Leer más