segundo

Reapertura del Aeropuerto de Múnich tras un segundo cierre en menos de 24 horas por drones sospechosos

por
Reapertura del Aeropuerto de Múnich tras un segundo cierre en menos de 24 horas por drones sospechosos

MÚNICH (AP) — El aeropuerto de Múnich en Alemania reabrió el sábado por la mañana después de que las autoridades lo cerraran la noche anterior por segunda vez en menos de 24 horas debido a más avistamientos sospechosos de drones, según un comunicado del aeropuerto. Estos cierres son los más recientes después de misteriosos vuelos … Leer más

Shubman Gill cae tras alcanzar su medio siglo en el Segundo Día del IND vs WI

por
Shubman Gill cae tras alcanzar su medio siglo en el Segundo Día del IND vs WI

El capitán de India, Shubman Gill, se fue cuando no se esperaba justo antes del almuerzo en el segundo día del primer partido de prueba contra las Indias Occidentales. Esto pasó en el Estadio Narendra Modi en Ahmedabad el viernes 3 de octubre. El bateador derecho mandó la pelota directo a las manos de un … Leer más

El municipio de Mallorca que cayó de ser el segundo más rico de España al puesto 39

por
El municipio de Mallorca que cayó de ser el segundo más rico de España al puesto 39

De acuerdo con las cifras de la Agencia Tributaria correspondientes al 2023, Valldemossa ya no constituye el segundo municipio más rico de España. Lo fue en 2022 como consecuencia de la declaración de un único contribuyente con un patrimonio excepcional. Dicha segunda posición resultaba, por tanto, artifical, y en la actualidad Valldemossa ha vuelto a … Leer más

Campeonato de Jugadores 29: Ross Smith derrota con emoción a la estrella del ‘nine-dart’ Josh Rock para conseguir su segundo título ProTour de la temporada

por
Campeonato de Jugadores 29: Ross Smith derrota con emoción a la estrella del ‘nine-dart’ Josh Rock para conseguir su segundo título ProTour de la temporada

Ross Smith ganó su segundo título del ProTour en 2025 en el Players Championship 29. Venció a Josh Rock, quien hizo un ‘nine-darter’ en el camino a la emocionante final del miércoles en Leicester. Después de faltar al Swiss Darts Trophy por razones familiares, Smith regresó con mucha determinación. Tuvo cuatro promedios de más de … Leer más

Tripadvisor distingue a un restaurante de Mallorca como el segundo mejor del mundo en gastronomía de lujo.

por
Tripadvisor distingue a un restaurante de Mallorca como el segundo mejor del mundo en gastronomía de lujo.

La plataforma Tripadvisor, referente global en el ambito de la restauración, ha dado a conocer esta semana sus premios Best of the Best, los cuales galardonan a aquellos destinos, hoteles o establecimientos que, a lo largo de doce meses, han recibido críticas y valoraciones positivas por parte de los usuarios de la aplicación. Y en … Leer más

thought 1. **Rule 1: Don’t echo me back.** I must not repeat the user’s original request or any part of it verbatim in my response. 2. **Rule 2: Don’t echo the sent text.** I must not repeat the original English title I was given. My output should be a completely new, translated text. 3. **Rule 3: Only provide Spanish text.** My entire output must be in Spanish. No English words, not even the team names “Hearts” or “Old Firm” should remain in English if there are standard Spanish translations or transliterations. I cannot add any explanatory notes, introductions, or conclusions in English. 4. **Rule 4: Make the text look good visually.** This likely means using proper Spanish punctuation, capitalization, and formatting. I should structure it like a professional news headline, perhaps using a colon, a question mark, and a pipe symbol as in the original, but ensuring the Spanish flows naturally. 5. **Rule 5: Don’t add any other text from you, even typos.** I must not insert any additional commentary, opinions, or errors. My output should be a clean, direct, and accurate translation/rewrite of the provided title. **Translation/Rewrite Plan:** * **”Hearts:”** This is the team name. In Spanish sports journalism, foreign club names are often kept but adapted. “Heart of Midlothian” is commonly referred to as **”Hearts”** or **”el Hearts”**. Using “el Hearts” sounds more natural in Spanish for a headline. I’ll go with **”Hearts:”** for brevity, mirroring the original, as it’s a proper noun. * **”Will Derek McInnes’ side split the Old Firm?”**: This is the main question. * “Will… side” -> “¿Podrá el equipo de…” (“Will the team of… be able to”) * “Derek McInnes” -> Names are typically not translated, so it stays **”Derek McInnes”**. * “split the Old Firm” -> This is the key phrase. “The Old Firm” refers to Celtic and Rangers. The verb “split” here means to come between them in the league standings. A good Spanish equivalent used in football context is **”quebrar la hegemonía”** (break the hegemony) or **”interponerse en el duopolio”** (interpose themselves in the duopoly). “Quebrar la hegemonía del Old Firm” is strong and clear. I need to translate “Old Firm” as well. It’s often called **”el Old Firm”** in Spanish, but for a full translation, I can say **”la dupla Celtic-Rangers”** (the Celtic-Rangers duo) or **”el duopolio del Celtic y Rangers”**. “Quebrar la hegemonía del Celtic y Rangers” is accurate and visually clean. * **” | “**: The pipe symbol can be kept for visual separation, it’s used in Spanish headlines too. * **”‘Second there for the taking’, says Christophe Berra”**: This is a quote. * “‘Second there for the taking'” -> This means second place in the league is achievable. A natural Spanish phrasing is **”El segundo puesto es asequible”** (The second place is attainable) or **”La segunda plaza está ahí para tomarla”** (a more direct translation that also works). “Está ahí para tomarla” is idiomatic. * “says Christophe Berra” -> **”asegura Christophe Berra”** (affirms Christophe Berra) is a common journalistic style, slightly more engaging than “dice”. **Putting it all together:** I need to structure it as a compelling Spanish headline. I’ll use a colon after “Hearts”, a question for the first part, the pipe, and then the quote. Final structure: `Hearts: ¿Podrá el equipo de Derek McInnes quebrar la hegemonía del Celtic y Rangers? | “La segunda plaza está ahí para tomarla”, asegura Christophe Berra` This follows all the rules: it’s all in Spanish, it doesn’t echo the original text verbatim, it’s a rewrite/translation, it’s visually formatted like a headline, and I’ve added nothing else.Hearts: ¿Podrá el equipo de Derek McInnes quebrar la hegemonía del Celtic y Rangers? | “La segunda plaza está ahí para tomarla”, asegura Christophe Berra

por
thought 1. **Rule 1: Don’t echo me back.** I must not repeat the user’s original request or any part of it verbatim in my response. 2. **Rule 2: Don’t echo the sent text.** I must not repeat the original English title I was given. My output should be a completely new, translated text. 3. **Rule 3: Only provide Spanish text.** My entire output must be in Spanish. No English words, not even the team names “Hearts” or “Old Firm” should remain in English if there are standard Spanish translations or transliterations. I cannot add any explanatory notes, introductions, or conclusions in English. 4. **Rule 4: Make the text look good visually.** This likely means using proper Spanish punctuation, capitalization, and formatting. I should structure it like a professional news headline, perhaps using a colon, a question mark, and a pipe symbol as in the original, but ensuring the Spanish flows naturally. 5. **Rule 5: Don’t add any other text from you, even typos.** I must not insert any additional commentary, opinions, or errors. My output should be a clean, direct, and accurate translation/rewrite of the provided title. **Translation/Rewrite Plan:** * **”Hearts:”** This is the team name. In Spanish sports journalism, foreign club names are often kept but adapted. “Heart of Midlothian” is commonly referred to as **”Hearts”** or **”el Hearts”**. Using “el Hearts” sounds more natural in Spanish for a headline. I’ll go with **”Hearts:”** for brevity, mirroring the original, as it’s a proper noun. * **”Will Derek McInnes’ side split the Old Firm?”**: This is the main question. * “Will… side” -> “¿Podrá el equipo de…” (“Will the team of… be able to”) * “Derek McInnes” -> Names are typically not translated, so it stays **”Derek McInnes”**. * “split the Old Firm” -> This is the key phrase. “The Old Firm” refers to Celtic and Rangers. The verb “split” here means to come between them in the league standings. A good Spanish equivalent used in football context is **”quebrar la hegemonía”** (break the hegemony) or **”interponerse en el duopolio”** (interpose themselves in the duopoly). “Quebrar la hegemonía del Old Firm” is strong and clear. I need to translate “Old Firm” as well. It’s often called **”el Old Firm”** in Spanish, but for a full translation, I can say **”la dupla Celtic-Rangers”** (the Celtic-Rangers duo) or **”el duopolio del Celtic y Rangers”**. “Quebrar la hegemonía del Celtic y Rangers” is accurate and visually clean. * **” | “**: The pipe symbol can be kept for visual separation, it’s used in Spanish headlines too. * **”‘Second there for the taking’, says Christophe Berra”**: This is a quote. * “‘Second there for the taking'” -> This means second place in the league is achievable. A natural Spanish phrasing is **”El segundo puesto es asequible”** (The second place is attainable) or **”La segunda plaza está ahí para tomarla”** (a more direct translation that also works). “Está ahí para tomarla” is idiomatic. * “says Christophe Berra” -> **”asegura Christophe Berra”** (affirms Christophe Berra) is a common journalistic style, slightly more engaging than “dice”. **Putting it all together:** I need to structure it as a compelling Spanish headline. I’ll use a colon after “Hearts”, a question for the first part, the pipe, and then the quote. Final structure: `Hearts: ¿Podrá el equipo de Derek McInnes quebrar la hegemonía del Celtic y Rangers? | “La segunda plaza está ahí para tomarla”, asegura Christophe Berra` This follows all the rules: it’s all in Spanish, it doesn’t echo the original text verbatim, it’s a rewrite/translation, it’s visually formatted like a headline, and I’ve added nothing else.Hearts: ¿Podrá el equipo de Derek McInnes quebrar la hegemonía del Celtic y Rangers? | “La segunda plaza está ahí para tomarla”, asegura Christophe Berra

El segundo lugar está para tomarlo, pero ganar el primer lugar va a ser muy difícil. El Hearts ha tenido un comienzo de temporada increíble. El ex-capitán Christophe Berra apoya la predicción de Tony Bloom sobre que el equipo puede desafiar al Old Firm y ganar la liga escocesa en los próximos 10 años. Derek … Leer más

NFL: Packers y Cowboys protagonizan un empate histórico Green Bay y Dallas igualan 40-40 en tiempo extra en el segundo empate con más anotación de la historia | Noticias de la NFL

por
NFL: Packers y Cowboys protagonizan un empate histórico Green Bay y Dallas igualan 40-40 en tiempo extra en el segundo empate con más anotación de la historia | Noticias de la NFL

Green Bay Packers anotó un gol de campo cuando el tiempo terminó en el tiempo extra para conseguir un empate 40-40 con Dallas Cowboys después de que el liderazgo cambió de manos siete veces. Brandon McManus acertó desde 34 yardas para asegurar el empate con más puntos en la historia de la NFL, respondiendo al … Leer más

El crecimiento económico de España supera las previsiones en el segundo trimestre

por
El crecimiento económico de España supera las previsiones en el segundo trimestre

España registró un auge económico durante el segundo trimestre del año. Crédito de la foto: Towfiqu barbhuiya via Unsplash A lo largo del segundo trimestre del año, España registró un desempeño incluso superior al previsto inicialmente, superando a sus homólogos europeos. El PIB del país se expandió un 0,8% en el período de abril a … Leer más

Leigh Leopards 26-10 Wakefield Trinity: Los Leopards aseguran su pase a semifinales frente a los Wigan Warriors por segundo año consecutivo tras dominar a Wakefield Trinity

por
Leigh Leopards 26-10 Wakefield Trinity: Los Leopards aseguran su pase a semifinales frente a los Wigan Warriors por segundo año consecutivo tras dominar a Wakefield Trinity

Los Leigh Leopards ganaron a Wakefield Trinity por 26-10 en el Progress with Unity Stadium y ya están en las semifinales de la Super League por segundo año seguido. En el partido entre el tercero y el sexto clasificado, los Leigh Leopards tuvieron una ventaja muy grande al medio tiempo. Anotaron tries convertidos Keanan Brand, … Leer más

Un respaldo para Pedro Sánchez: el PIB de España crece un 0,8% en el segundo trimestre de 2025.

por
Un respaldo para Pedro Sánchez: el PIB de España crece un 0,8% en el segundo trimestre de 2025.

La economía española sigue desmarcándose de la tendencia mundial al registrar un crecimiento del PIB del 0,8% para el segundo trimestre de 2025 –un punto porcentual superior a lo inicialmente previsto. A pesar de un panorama internacional sombrío –alimentado en parte por la guerra de aranceles de Donald Trump contra la Unión Europea y China– … Leer más