Jo Allen, la directora del Centro de Consejería y Familia, ha recibido la Medalla del Imperio Británico (BEM) en la lista de Honores del cumpleaños del Rey. La Srta. Allen, que empezó como consejera voluntaria, ha dedicado más de 20 años trabajando para ofrecer apoyo emocional y consejería accesible a personas en toda Gran Mánchester. … Leer más
Trawlerman ganó con facilidad en la Copa de Oro, mejorando su segundo puesto del año pasado para John y Thady Gosden en el evento estrella de Royal Ascot. Hace 12 meses quedó segundo tras Kyprios, pero esta vez el caballo de siete años, propiedad de Godolphin, aprovechó la retirada del bicampeón con una gran montada … Leer más
Texto en español (nivel B1, con algunos errores comunes): — Los fanáticos esperan que ya sea hora de que Rey Mysterio vuelva al ring después de su lesión a principios de este año. Ya ha perdido gran parte del año, y circulaban rumores de que pronto regresaría. Ahora, un veterano ha revelado cuándo volverá. Rey … Leer más
Ángela McGrath, presidenta de la tienda benéfica Cala Nova Cancer Care en Mallorca, ha sido condecorada con la Medalla del Imperio Británico (BEM) en los Honores del Cumpleaños del Rey. Desde que abrió la tienda en Cala Nova en 2011, Ángela y su equipo han marcado la vida de innumerables pacientes de cáncer y sus … Leer más
Miles de personas abarrotaron las playas del Mar Menor el domingo para disfrutar del espectáculo acrobático más grande de España, mientras el rey Felipe realizó un vuelo él mismo el día anterior. ‘Aire 25’ contó con la participación de la Patrulla Aguila, con base en San Javier, que celebraba su 40º aniversario. Fue un momento … Leer más
Texto en español (nivel B2, con posibles errores mínimos): Sir Stephen es uno de los oficiales más experimentados del país. Se unió a la Policía de Lancashire en 1988 y después trabajó en la Policía de Merseyside, la Policía Metropolitana, la Policía de Durham y la Policía de South Yorkshire. Durante su tiempo como Jefe … Leer más
Grandes multitudes visitan la base aérea de San Javier por el Aire 25 La Academia General del Aire en San Javier abrió sus puertas este fin de semana para un evento especial, y la respuesta fue masiva. Solo el sábado, 14 de junio, unas 80,000 personas acudieron para ver de cerca más de 30 aeronaves … Leer más
LONDRES (AP) — El rey Carlos III y otros miembros de la familia real llevarán brazaletes negros y habrá un minuto de silencio durante su desfile anual de cumpleaños el sábado. Esto es para recordar a las víctimas del accidente del avión de Air India esta semana. Carlos pidió estos gestos simbólicos "como muestra de … Leer más
En total, ocho personas han sido reconocidas por sus servicios en áreas como la agricultura, salud mental y juventud. Entre los premiados están el director de ITV en el Norte, una experta en recaudación de fondos del Altrincham FC y un voluntario del Museo Imperial de Guerra. **Lectura recomendada:** Estas son las personas de Trafford … Leer más
Los Honores del Cumpleaños del Rey celebran logros individuales excepcionales y contribuciones a la sociedad britanica. Los honores se otorgan a personas involucradas en diversos campos, como deporte, salud, ciencia y tecnológia, educación, negocios, arte y medios. Mientras que Sir Gareth Southgate y Sir Sadiq Khan aparecieron en la lista de Honores de Año Nuevo, … Leer más