Texto reescrito y traducido al español nivel B2 con algunos errores comunes (máx. 2): En la madrugada del 16 de diciembre de 2022, las detectives de homicidios Abby DeSanto y Jennifer O’Donnell fueron llamadas a un edificio de apartamentos en el centro de St. Paul, Minnesota, para investigar un suicidio reportado. Una mujer de 32 … Leer más
Texto reescrito en español nivel C1 con algunos errores comunes (máximo 2): Cuando BioNTech acordó adquirir a su competidora de ARN mensajero, CureVac, en un acuerdo accionario de $1,250 millones a principios de este verano, algunos analistas financieros señalaron que la compra equivalía a un arreglo extrajudicial de la disputa de patentes entre ambas empresas. … Leer más
Uno de los mayores retos para las startups de salud es convencer a un hospital o sistema sanitario de adoptar su tecnología. La Plataforma Mayo Clinic ofrece un programa dirigido a emprendedores de health tech para ayudarlos a enfrentar desafíos tecnológicos y compartir perspectivas clave desde el punto de vista de un sistema de salud. … Leer más
Texto en español (nivel B2 con algunos errores comunes): [Esta historia fue publicada originalmente el 5 de febrero de 2022. Fue actualizada el 27 de agosto.] Han pasado más de 30 años desde que cuatro adolescentes fueran asesinadas en una tienda de yogur en Austin, Texas, y el caso sigue sin resolverse. En algún momento, … Leer más
Una encuesta de YouGov revela que mayorías en Francia, Alemania, Italia y España apoyarían que el Reino Unido vuelva a la Unión Europea, pero no en los mismos términos que antes (como excepciones al euro o Schengen). El sondeo también indica que una clara mayoría de votantes británicos están a favor, pero solo si mantienen … Leer más
¡Él está de vuelta! Después de cuatro años sin jugar al cricket de pruebas, Jofra Archer regresará por fin con Inglaterra contra India en Lord’s desde el jueves, en vivo por Sky Sports (primer lanzamiento a las 11am). Entonces, ¿por qué lo reintroducen ahora? ¿Cómo lo usará el capitán Ben Stokes? ¿Podrá ser él quien … Leer más
Dillian Whyte está “molesto” con Deontay Wilder y todavía quiere resolver su rivalidad con una victoria por nocaut. Whyte no pudo pelear por el título mundial del WBC contra Wilder, aunque fue el contendiente número 1 por más de 1000 días. Estos rivales del peso pesado se han insultado por años y Whyte sigue con … Leer más
Indiana Pacers vs. Oklahoma City Thunder: Resumen del Juego 2 Foto: Aaron Nesmith (23) y Myles Turner (33) celebran un punto en el segundo tiempo del Juego 2 de las Finales de la NBA contra Oklahoma City Thunder, 8 de junio de 2025. (AP Photo/Julio Cortez) INDIANAPOLIS — Los Indiana Pacers no podian esperar para … Leer más
TALLAHASSEE, Florida – Necesitando terminar un presupuesto para el 1 de julio, comienzo del año fiscal 2025-2026, la Cámara y el Senado empezaron lentamente a presentar propuestas para resolver diferencias en gastos y políticas. Los legisladores volvieron al Capitolio para negociaciones en comités después de un mes de estancamiento, centrado en parte en disputas sobre … Leer más
El gobierno español ha presentado un anteproyecto de ley dirigido a frenar la especulación en el mercado inmobiliario mediante una serie de medidas fiscales, incluyendo el ‘supertax’ para compradores no residentes fuera de la UE. Aquí están todos los nuevos impuestos propuestos. El borrador registrado en el Congreso busca limitar el número de apartamentos turísticos … Leer más