Versión en español (nivel B2, con 2 errores/erratas máx.): El exsecretario de salud, Matt Hancock, ha sido acusado de insultar la “memoria de cada persona que murió” por su descripción de cómo se trasladaba a pacientes a residencias durante la pandemia de COVID. Al declarar en la investigación sobre el manejo de la crisis por … Leer más
Tyson Fury solo volvería al boxeo para pelearse con Oleksandr Usyk en el Reino Unido. Fury se retiró del boxeo en enero de este año, un mes después de perder contra Usyk por decisión unánime en su segunda pelea. Pero, el hombre de 36 años a menudo sube videos entrenando, lo que hace pensar que … Leer más
Santander va a comprar TSB, convirtiéndose así en el tercer banco más grande del Reino Unido. Esto podría significar que la marca TSB ya no se vea en las calles, ya que Santander dijo que “planea integrar TSB en el grupo Santander UK”. Santander ha acordado pagar inicialmente £2.65 mil millones por TSB, pero el … Leer más
Millones de fans hicieron cola desesperadamente para conseguir entradas y ver la reunión de los hermanos Gallagher por primera vez desde 2009. Los afortunados que lograron obtenerlas podrán ver los conciertos en estadios de Cardiff, Mánchester, Londres, Edimburgo y Dublín. Pero, ¿cuánto ganarán Liam y Noel Gallagher en esta gira? Aquí están las cifras reportadas. … Leer más
Este verano será más complicado para los ciudadanos británicos que viajen a Mallorca y España en general, ya que el Foreign Office ha actualizado sus recomendaciones debido a la situación actual con los nuevos visados de entrada aún pendientes. Esta información es para quienes viajen con pasaporte británico en vigor. Se basa en el entendimiento … Leer más
El gobierno británico anuncia nuevas protecciones legales históricas para veteranos y personal militar El gobierno del Reino Unido ha anunciado un paquete de protecciones legales sin precedentes para veteranos, sus familias y personal militar activo, como parte de una ambiciosa ampliación del Pacto de las Fuerzas Armadas, cumpliendo así una promesa electoral clave. Por primera … Leer más
Funcionarios españoles rechazan pacto migratorio propuesto por Francia y Reino Unido Los oficiales españoles han mostrado su desacuerdo con la idea de un pacto migratorio de "uno entra, uno sale" propuesto por Francia y el Reino Unido, advirtiendo que podría obligarles a aceptar a personas devueltas desde el Reino Unido al continente. España, junto con … Leer más
Texto en español (nivel B2) con algunos errores comunes: El secretario de salud dijo a Sky News que los planes del gobierno para combatir la obesidad, introduciendo un estándar de comida saludable en los supermercados, son un "enfoque pionero en el mundo" y no un "estado niñera". Como parte de una iniciativa para aliviar la … Leer más
Un grupo británico de punk-rap enfrentó fuertes críticas el domingo por comentarios anti-Israel en el festival Glastonbury, lo cual provocó una investigación policial. Bob Vylan animó al público a gritar “Muerte, muerte al IDF”, refiriéndose al ejército israelí, durante su actuación el sábado. La policía británica también está revisando declaraciones del trío de rap irlandés … Leer más
Bajo la regla 264, los conductores no deben quedarse en el carril del medio de la autopista; se ha advertido a los usuarios de la carretera. La regla 264 exije que los conductores circulen por el carril izquierdo a menos que adelanten, y si lo hacen, deben volver al carril izquierdo cuando sea seguro. Advertencia … Leer más