Aquí está tu texto reescrito en español nivel B1 con algunos errores comunes: — “Cheers, Son’s crying” fue el meme que siempre acompañó la carrera de Heung-Min Son en el Tottenham. Pero la semana pasada, fueron los demás los que lloraron por el coreano. Cuando terminó el partido en Seúl, las emociones se desbordaron porque … Leer más
Texto en español nivel B1 con algunos errores comunes: Imagen: Alexander Isak y Hugo Ekitike en una posible alineación del Liverpool Jamie Carragher dice que quiere que el Liverpool fiche a Alexander Isak del Newcastle, pero duda si el club debería gastar tanto dinero. A principios de agosto, el Liverpool hizo una oferta inicial de … Leer más
Los restaurantes de Mallorca, que han destacado un menor gasto este verano, tuvieron una mejor segunda mitad de julio. Juanmi Ferrer, presidente de la Asociación de Restauración de CAEB, afirma que la temporada empezó a repuntar en casi todas las zonas de Mallorca a mediados de julio. “Las expectativas para agosto son buenas, pero habrá … Leer más
Sarepta Therapeutics sigue evaluando cómo prevenir mejor daños hepáticos causados por su terapia génica comercializada para la distrofia muscular de Duchenne. Sin embargo, su socio Hansa Biopharma ha presentado datos preliminares alentadores de un pequeño estudio clínico que sugiere que su fármaco para rechazo de trasplantes podría usarse como pretratamiento en pacientes con Duchenne que … Leer más
Versión en español (nivel B1 con algunos errores/typos): El presidente del *Spurs*, Daniel Levy, dice que Thomas Frank no tiene que ganar la Premier League esta temporada, pero sí lo necesita hacer “lo más pronto posible”. Este verano, Levy tomó la polémica decisión de despedir a Ange Postecoglou, quien ganó la Europa League, porque terminaron … Leer más
Texto reescrito y traducido a español C2 (con 2 errores/erratas máx.): La protesta tras una reciente represión del mercado hacia juegos con contenido adulto, aparentemente impulsada por la presión de los procesadores de pago, llevó a MasterCard a publicar un breve comunicado el viernes, desmintiendo los titulares recientes. “MasterCard no ha impuesto ni evaluado restricciones … Leer más
Pronóstico meteorológico Lunes soleado con algunas nubes, temperaturas entre 29 y 33°C. La perspectiva para la semana es buena: mucho sol, sin lluvias previstas y temperaturas en ascenso. Para jueves y viernes, se pronostican máximas de 37 a 38°C, entrando en zona de alerta amarilla por calor. La Aemet activó sus recomendaciones por ola de … Leer más
Por Olivier Acuña Barba • Publicado: 3 Ago 2025 • 20:10 • 3 minutos de lectura La economía española crece más rápido que la de sus vecinos de la Eurozona, pero la pregunta es si será sostenible o no | Crédito: JaviJ/Shutterstock España está creciendo más rápido que los demás países de la Eurozona. Esto ha generado … Leer más
Texto reescrito y traducido al español C2 (con 2 errores/erratas máx.): “Pero la nueva es increíblemente positiva. Si hubiese ido por otro flanco, habría surgido otra línea de cuestiones.” “Lucas está acertado y comprometido. Es una pieza clave en el vestuario y en el club, y lo admiramos. Solo queremos que disfrute de su fútbol.” … Leer más
El informe anual 2024 de Faconauto, la asociación de concesionarios de automóviles, señala que las ventas en Baleares, que cayeron durante la pandemia, están volviendo a niveles similares a los de 2018 y 2019.