El equipo femenino de fútbol de Filipinas, llamadas "Filipinas", en acción durante el Campeonato Femenino de la Asean. –FOTO CONTRIBUIDA El entrenador Mark Torcaso insistió que hay aspectos positivos que el equipo femenino de Filipinas puede rescatar, a pesar de la decepcionante eliminación temprana en el Campeonato Femenino de la Asean. Las Filipinas no lograron … Leer más
Texto reescrito en español (nivel B2) con algunos errores comunes: Durante años, los fans del horror y los críticos han perdido la paciencia con las películas del género que usan metáforas demasiado obvias para sus sustos. El verdadero monstruo en estas películas suele ser la paternidad, el trauma personal o el clásico del ciene: el … Leer más
El Tottenham perdiendo una ventaja de dos goles en el partido y en los penaltis en la Supercopa podría hacer pensar que son “los mismos Spurs de siempre”. Pero esto fue diferente. Las huellas de Thomas Frank estaban en todo el partido. El nuevo entrenador del Tottenham no consiguió el resultado que quería contra el … Leer más
Soutik Biswas BBC News, Londres BBC Mamta Pathak (derecha) fue condenada a cadena perpetua por matar a su esposo Neeraj (izquierda) mediante electrocución. —¿Usted es profesora de química? —preguntó el juez. —Sí —respondió Mamta Pathak, juntando las manos en un respetuoso namaste. Vestida con un sari blanco y anteojos sobre la nariz, la maestra jubilada … Leer más
Suscríbete a Unlocking the World, el boletín semanal de CNN Travel. Recibe noticias sobre destinos, además de lo último en aviación, comida y bebida, y lugares para quedarte. Un permiso para escalar la montaña más alta del mundo cuesta la increíble cantidad de $15,000 — y eso sin incluir el precio del vuelo, equipo y … Leer más
Esta semana me acerqué a Palmanova para tomarle el pulso a la temporada estival. El complejo bañado de sol bullía con bañistas y charlas en cafés —un marcado contraste con las terrazas vacías reportadas en Sóller. A lo largo del paseo flanqueado de palmeras, hablé con gerentes de restaurantes y empleados hoteleros sobre cómo marchan … Leer más
Versión en español (nivel B1 con algunos errores/errores tipográficos): El Liverpool sigue interesado en fichar al defensa Marc Guehi del Crystal Palace este verano. Pero no quieren pagar demasiado por un jugador que ya está en su último año de contrato. El presidente del Palace, Steve Parish, dijo que quizás tenga que vender a Guehi … Leer más
Paul Merson dice que Alexander Isak podía salir del Newcastle como héroe este verano, pero sus acciones para forzar un traspaso al Liverpool han dañado su legado. Él fue clave en ganar la Carabao Cup la temporada pasada y terminar con 70 años sin trofeos para el club. Newcastle ha tenido un verano muy frustrante, … Leer más
ANAHEIM, California — La última racha de jonrones de Shohei Ohtani no ha sido suficiente para sacar a los Dodgers de Los Ángeles de su mala racha en verano, lo que pone en peligro su posición habitual en lo alto de la NL Oeste. Ohtani conectó un jonrón por tercer juego seguido el lunes, su … Leer más
Texto reescrito y traducido a español nivel B2 con algunos errores comunes (máximo 2): Empleados de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) en Atlanta recordaron el terrible momento en que un hombre armado disparó casi 200 veces contra varios edificios la semana pasada, matando a un policía que respondió al ataque. … Leer más