para

El poder de las legumbres: 15 formas sencillas y deliciosas de incorporar más de estos alimentos transformadores Nota: Se mantuvo el estilo atractivo y se ajustó el lenguaje para fluidez en español, evitando la repetición de "engullir" por un tono más elegante.

por
El poder de las legumbres: 15 formas sencillas y deliciosas de incorporar más de estos alimentos transformadores Nota: Se mantuvo el estilo atractivo y se ajustó el lenguaje para fluidez en español, evitando la repetición de "engullir" por un tono más elegante.

Versión en español (nivel C2) con algunos errores/erratas: ¿Preocupado por el alza en los precios de los alimentos, la huella de carbono de tu dieta o si comes lo suficientemente sano? Aunque no lo creas, la solución podría ser una *bala mágica*: las legumbres. Según un estudio de la Universidad de Reading, publicado en el … Leer más

Lo que significaría para Ucrania entregar Donbás a Putin

por
Lo que significaría para Ucrania entregar Donbás a Putin

Joel Gunter Reportando desde Kyiv Anadolu vía Getty Images La vida para quienes viven cerca de las líneas del frente en la región de Donbas es una lucha diaria por sobrevivir. Días antes de reunirse con Vladimir Putin en Alaska, Donald Trump mencionó lo que llamó "intercambios de tierras" como condición para la paz. Para … Leer más

Por qué la Capacitación en Competencias de Enfermería Debe Reflejar la Preparación para Emergencias Climáticas

por
Por qué la Capacitación en Competencias de Enfermería Debe Reflejar la Preparación para Emergencias Climáticas

Texto reescrito y traducido al español (nivel C1) con algunos errores comunes: — A medida que las tormentas de verano azotan gran parte de EE.UU., recordamos que la preparación es una necesidad absoluta y puede marcar la diferencia entre la vida y la muerte. Ya sea un huracán, un tornado o una inundación repentina, nuestro … Leer más

Truco rápido de riego para proteger el césped del daño de mascotas

por
Truco rápido de riego para proteger el césped del daño de mascotas

Cómo proteger tu césped de los perros Ya sea que tu perro cave en el jardín o que su orina deje manchas feas, puede parecer imposible mantener un espacio verde bonito con mascotas correteando. Pero un experto reveló un truco sencillo con agua para proteger el césped de los daños causados por los perros. Jonathan … Leer más

Máxima de 41.5°C el domingo; pronóstico para Mallorca el lunes 18 de agosto

por
Máxima de 41.5°C el domingo; pronóstico para Mallorca el lunes 18 de agosto

El domingo se registró un máximo de 41.5°C en la Universidad de Palma, la temperatura más alta del año hasta ahora según las estaciones meteorológicas oficiales de Aemet, superando los 41°C de Binissalem del sábado pero igualando los 41.5°C de Montuïri (que no es estación oficial) ese mismo día. El cielo estuvo brumoso el domingo. … Leer más

Pistas y respuestas de NYT Strands para el lunes 18 de agosto (juego #533)

por
Pistas y respuestas de NYT Strands para el lunes 18 de agosto (juego #533)

¿Buscas un día diferente? Un nuevo puzzle de NYT Strands aparece a medianoche en cada zona horaria, lo que significa que algunos juegan el de "hoy" y otros el de "ayer". Si quieres el puzzle del domingo, haz click aquí: NYT Strands pistas y respuestas para el domingo, 17 de agosto (juego #532). Strands es … Leer más

Diego Velázquez logra oro de Grupo Uno para nuevos propietarios en el Prix Jacques le Marois de Aga Khan Studs en Deauville

por
Diego Velázquez logra oro de Grupo Uno para nuevos propietarios en el Prix Jacques le Marois de Aga Khan Studs en Deauville

Diego Velázquez gana en Deauville Diego Velázquez venció a Notable Speech en los finales para ganar el Prix Jacques le Marois en Deauville. El caballo corrió junto a su compañero The Lion In Winter en esta carrera Grupo Uno, donde también destacó Dancing Gemini de Roger Teal. Velázquez siempre iba bien, pero en los últimos … Leer más

En un clima difícil para recaudar fondos, la firma de capital de riesgo Hatteras obtiene $200 millones para dos nuevos fondos

por
En un clima difícil para recaudar fondos, la firma de capital de riesgo Hatteras obtiene 0 millones para dos nuevos fondos

Las firmas de capital riesgo siguen recaudando fondos, pero no tanto como antes y el proceso tarda más en completarse. En este contexto, el reciente cierre de dos nuevos fondos por parte de Hatteras Venture Partners resulta notable. En el primer semestre de este año, se recaudaron $26.600 millones en 238 fondos, según el informe … Leer más

Descubren un sencillo truco para reducir los microplásticos en el agua

por
Descubren un sencillo truco para reducir los microplásticos en el agua

Investigadores chinos descubren un método sencillo para reducir hasta el 90% de los microplásticos en el agua potable Crédito de la foto: Manki Kim via Unsplash Los «MICROPLÁSTICOS» se han convertido en una de las palabras más alarmantes en el ámbito científico. Grandes cantidades contaminan los océanos y playas, y se han hallado rastros en … Leer más

Mila Kunis revela que comió mantequilla durante la preparación para su papel en ‘Black Swan’

por
Mila Kunis revela que comió mantequilla durante la preparación para su papel en ‘Black Swan’

Mila Kunis habla de su exigente preparación para Cisne Negro En una entrevista con Vogue con motivo del 15° aniversario de la película, la actriz reveló que durante ese periodo "comió muy poco". "Bebí caldo en abundancia y ensayaba doce horas al día", confesó al medio. Kunis, de 42 abriles, detalló cómo se preparó para … Leer más