Ya ha pasado una semana desde que terminó el cierre de gobierno más largo de la historia del país, pero millones de estadounidenses aún no saben si podrán costearse su cobertura sanitaria el próximo año. El cierre finalmente concluyó el 12 de noviembre cuando se promulgó una ley de financiación. Lo más notable es que … Leer más
SAO PAULO (AP) — Un tribunal laboral de Brasil ordenó este viernes a Volkswagen pagar 165 millones de reales (unos 30 millones de dólares) por daños morales colectivos. Esto ocurre luego de que trabajadores fueran sometidos a condiciones análogas a la esclavitud en una finca de la compañía en la Amazonía durante las décadas de … Leer más
Red conservadora Newsmax pagará $67 millones para resolver demanda por difamación La cadena conservadora Newsmax pagará $67 millones para cerrar una demanda que la acusa de difamar a una empresa de sistemas de votación al difundir mentiras sobre la derrota del expresidente Trump en las elecciones del 2020, según documentos presentados el lunes. La demanda … Leer más
Versión en español (nivel B1 con algunos errores/errores tipográficos): El Liverpool sigue interesado en fichar al defensa Marc Guehi del Crystal Palace este verano. Pero no quieren pagar demasiado por un jugador que ya está en su último año de contrato. El presidente del Palace, Steve Parish, dijo que quizás tenga que vender a Guehi … Leer más
Texto reescrito en español nivel C1 con algunos errores comunes (máximo 2): Cuando BioNTech acordó adquirir a su competidora de ARN mensajero, CureVac, en un acuerdo accionario de $1,250 millones a principios de este verano, algunos analistas financieros señalaron que la compra equivalía a un arreglo extrajudicial de la disputa de patentes entre ambas empresas. … Leer más
El dueño del Daily Mail pagará más de 30 millones de libras por una participación minoritaria en el periódico rival The Daily Telegraph, mientras los posibles nuevos dueños forman un consorcio de apoyos estratégicos. Según Sky News, Lord Rothermere, propietario del Daily Mail and General Trust (DMGT), invertirá poco menos de 35 millones de libras … Leer más
El actor Jussie Smollett ha acordado pagar $50.000 (£37.000) a una organización benéfica en Chicago, resolviendo una demanda que la ciudad había presentado en su contra por acusaciones de mentir sobre un crimen de odio. La policía de Chicago quería que Smollett pagara $130.000 para cubrir los costos de la investigación, pero el jueves, el … Leer más
PBA commissioner Willie Marcial dijo el martes que TNT pagará los daños causados en el vestuario designado de los Tropang Giga el domingo durante el Juego 2 de las Finales de la Copa del Comisionado. “Lo que sucedió en ese vestuario, tenemos un procedimiento para eso. Es como cuando los entrenadores rompen cosas accidentalmente [durante … Leer más
El gobierno del Reino Unido ha dicho que no enviará más pagos a Ruanda después de la cancelación del acuerdo migratorio entre los dos países. Ruanda ha pedido al Reino Unido que pague el resto del dinero que dice que se le debe, acusando al Reino Unido de violar la confianza al suspender parte de … Leer más
