Texto original: "The quick brown fox jumps over the lazy dog. This sentence contains all the letters of the alphabet. It is often used for typing practice." Texto reescrito en español nivel B2 con algunos errores: "El rápido zorro marrón salta sobre el perro perezoso. Esta oración tiene todas las letras del alfabeto. Se usa … Leer más
El gobierno balear ha impuesto una multa de 6.001€ a la productora del videoclip *Lifetimes* de Katy Perry por grabar sin autorización en una zona protegida del Parque Natural de Ses Salines. El rodaje ocurrió a finales de julio 2024 en un área de acceso prohibido. Las autoridades calificaron la infracción como “grave”, pero señalaron … Leer más
El festival holandés Het Moment ha implementado un innovador modelo de “paga-lo-que-puedas”. Crédito de la foto: Hanny Naibaho via Unsplash Un evento de música hip-hop en los Países Bajos está revolucionando la forma de pagar, como gesto hacia sus seguidores. Het Moment, con sede en Tilburgo, celebrará su cuarta edición, pero esta vez con un … Leer más
Dua Lipa recibió la ciudadanía kosovar el 1 de agosto de 2025, según The Independent. La cantante ahora tiene tres ciudadanías: del Reino Unido, Albania (que le dieron en 2022 por promover el país con su música) y Kosovo. Nació en Londres pero se mudó a Pristina, la capital de Kosovo, a los 11 años … Leer más
Bajo una consulta presentada por la Autoridad de Conducta Financiera (FCA), los prestatarios también podrán quejarse ante el Servicio del Defensor del Pueblo Financiero si algo sale mal. Las reglas, que dan a los consumidores más tranparencia sobre lo que este tipo de préstamo implica, entrarían en vigor cuando el compra ahora, paga después (BNPL) … Leer más
Texto en español (nivel B1 con algunos errores): El ex-capitán Michael Vaughan mostró simpatía por el bateador Karun Nair tras su innings de 40 carreras en el primer inning del tercer Test contra Inglaterra, pero opinó que necesita convertir esos starts en algo más grande para asegurar su lugar en el equipo. Nair, que bateó … Leer más
Los anticuerpos que se unen a dos objetivos son un método establecido para tratar el mieloma múltiple, un cáncer de sangre. Buscando superar esos medicamentos, AbbVie ha adquirido los derechos de un fármaco en fase clínica temprana que actúa uniéndose a tres blancos moleculares. El medicamento, cuyo nombre en clave es ISB 2001, proviene de … Leer más
Las esperanzas de Rory McIlroy para ganar su segundo torneo importante del año sufrieron un gran golpe despues de un final terrible en su primera ronda del US Open. Claro, aquí tienes el texto en español a nivel B1, con un par de errores comunes: **Texto original en inglés:** *”The quick brown fox jumps over … Leer más
Conor Coady dice que está “devastado” por el descenso del Leicester City, el primero de su carrera. Pero aunque acepta que es merecido, está convencido de que la brecha entre el Championship y la Premier League se puede cerrar, si se aprenden lecciones. “Podría hablar de esto todo el día porque tengo opiniones al respecto … Leer más
Un gerente de obra de una construcción en Benidorm presuntamente explotaba a inmigrantes ilegales amenazándolos con reportarlos a la policía si se quejaban de trabajar sin remuneración. La Policía Nacional ha arrestado al hombre por infringir los derechos de los trabajadores. El sitio en sí no contaba con licencia de construcción ni autorización alguna para … Leer más