Entrenamiento en el espacio” – La BBC obtiene acceso raro a la base de EE. UU. que rastrea los ataques globales con misiles

Entrenamiento en el espacio” – La BBC obtiene acceso raro a la base de EE. UU. que rastrea los ataques globales con misiles

Jonathan Beale Corresponsal de Defensa Reportando desde la Base de la Fuerza Espacial de Buckley, Colorado Mira: guardianes de la Fuerza Espacial de EE. UU. entran en acción durante un ejercicio de entrenamiento Hay un grito breve y agudo: “¡Lanzar Yemen!” Los hombres y mujeres uniformados sentados frente a las computadoras responden al unísono: “Copiado, … Leer más

Italia obtiene su primer lugar en semifinales del Eurofemenino en 28 años.

Italia obtiene su primer lugar en semifinales del Eurofemenino en 28 años.

Italia se ha qualificado para su primera semi-final europea desde 1997, ya que Cristiana Girelli marcó dos goles en una dramática victoria de 2-1 sobre Noruega. La futbolista de 35 años volvió a rendir para su país, sobreviviendo a una revisión de VAR para anotar el primero antes de cabecear un gol de último minuto … Leer más

Guardería en Urmston obtiene luz verde a pesar de preocupaciones por "niños ruidosos"

Guardería en Urmston obtiene luz verde a pesar de preocupaciones por "niños ruidosos"

El comité de planificación de Trafford ha dado luz verde para que un salón parroquial se use como guardería para 30 niños, a pesar de las quejas de los vecinos. El comité aprobó la solicitud para cambiar el uso del salón de la iglesia de St Clement, en Manor Avenue, y convertirlo en un espacio … Leer más

La BBC obtiene acceso exclusivo a la mina que impulsa los teléfonos móviles

La BBC obtiene acceso exclusivo a la mina que impulsa los teléfonos móviles

Paul Njie BBC News, Rubaya Hassan Lali / BBC Más de 10.000 personas trabajan en la mina de Rubaya extrayendo coltán. Los rebeldes del M23 en el este de la República Democrática del Congo permitieron recientemente a la BBC visitar una gran mina bajo su control, crucial para la producción de teléfonos móviles en el … Leer más

Asociación "Housing First" del Gran Manchester obtiene financiamiento

Asociación "Housing First" del Gran Manchester obtiene financiamiento

El Partnership de Vivienda First en Gran Manchester a obtenido un contrato de cuatro años para llevar adelante los programas GM Housing First y GM Alojamiento para Personas sin Hogar. Esto permitirá al grupo seguir apoyando a más de 350 personas en la región, sumándose a seis años de trabajo que ya a ayudado a … Leer más

San Miguel obtiene la oportunidad de luchar por el trofeo más prestigioso de la PBA

San Miguel obtiene la oportunidad de luchar por el trofeo más prestigioso de la PBA

Los San Miguel Beermen celebraron después de ganar a Barangay Ginebra en el Juego 7 de las semifinales de la Copa Filipina de la PBA. –MARLO CUETO/INQUIRER.net El equipo que ha ganado un Grand Slam será el último obstáculo para TNT en su búsqueda del triple corona de la PBA. San Miguel Beer remontó para … Leer más

KalVista obtiene aprobación de la FDA para tratar ataques agudos de hinchazón por enfermedad rara

KalVista obtiene aprobación de la FDA para tratar ataques agudos de hinchazón por enfermedad rara

Texto reescrito y traducido al español nivel C1 con un máximo de 2 errores/typos: En la enfermedad rara conocida como angioedema hereditario (HAE), los ataques de hinchazón dolorosa pueden ocurrir en cualquier parte del cuerpo sin previo aviso. Existen medicamentos para el tratamiento agudo de estos episodios, pero todos se administran mediante inyecciones o infusiones, … Leer más

La IA de Eko Health para Diagnósticos Cardíacos Obtiene Tasa de Reembolso del CMS

La IA de Eko Health para Diagnósticos Cardíacos Obtiene Tasa de Reembolso del CMS

La IA ha comenzado a desempeñar un papel importante en ayudar a los médicos en los diagnósticos — y los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid han reconocido este avance en los últimos años al otorgar códigos de reembolso y pagos dedicados a varias herramientas de IA diagnóstica que demuestran utilidad clínica clara, como … Leer más

La Empresa Derivada del MIT, Syntis Bio, Obtiene $38 Millones para un Enfoque Innovador en el Tratamiento de la Obesidad y Más

La Empresa Derivada del MIT, Syntis Bio, Obtiene  Millones para un Enfoque Innovador en el Tratamiento de la Obesidad y Más

Syntis Bio, una startup que busca ofrecer a los pacientes un beneficio clave de la cirugía de bypass gástrico pero en forma de píldora, ha obtenido $38 millones mientras su programa principal avanza en el desarrollo clínico temprano como un potencial nuevo tratamiento para la obesidad. La financiación de Serie A anunciada el martes fue … Leer más

Kraken obtiene licencia de criptomonedas

Kraken obtiene licencia de criptomonedas

Banco Central de Irlanda, Dublín. Crédito: Alex_Mastro, Shutterstock El exchange de criptomonedas Kraken se ha convertido en la primera plataforma global importante en obtener una licencia de Mercados en Criptoactivos (MiCA) del Banco Central de Irlanda. Este paso le otorga luz verde regulatoria para ofrecer servicios de cripto en toda el Área Económica Europea. La … Leer más