El comité de planificación de Trafford ha dado luz verde para que un salón parroquial se use como guardería para 30 niños, a pesar de las quejas de los vecinos. El comité aprobó la solicitud para cambiar el uso del salón de la iglesia de St Clement, en Manor Avenue, y convertirlo en un espacio … Leer más
Paul Njie BBC News, Rubaya Hassan Lali / BBC Más de 10.000 personas trabajan en la mina de Rubaya extrayendo coltán. Los rebeldes del M23 en el este de la República Democrática del Congo permitieron recientemente a la BBC visitar una gran mina bajo su control, crucial para la producción de teléfonos móviles en el … Leer más
El Partnership de Vivienda First en Gran Manchester a obtenido un contrato de cuatro años para llevar adelante los programas GM Housing First y GM Alojamiento para Personas sin Hogar. Esto permitirá al grupo seguir apoyando a más de 350 personas en la región, sumándose a seis años de trabajo que ya a ayudado a … Leer más
Los San Miguel Beermen celebraron después de ganar a Barangay Ginebra en el Juego 7 de las semifinales de la Copa Filipina de la PBA. –MARLO CUETO/INQUIRER.net El equipo que ha ganado un Grand Slam será el último obstáculo para TNT en su búsqueda del triple corona de la PBA. San Miguel Beer remontó para … Leer más
Texto reescrito y traducido al español nivel C1 con un máximo de 2 errores/typos: En la enfermedad rara conocida como angioedema hereditario (HAE), los ataques de hinchazón dolorosa pueden ocurrir en cualquier parte del cuerpo sin previo aviso. Existen medicamentos para el tratamiento agudo de estos episodios, pero todos se administran mediante inyecciones o infusiones, … Leer más
La IA ha comenzado a desempeñar un papel importante en ayudar a los médicos en los diagnósticos — y los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid han reconocido este avance en los últimos años al otorgar códigos de reembolso y pagos dedicados a varias herramientas de IA diagnóstica que demuestran utilidad clínica clara, como … Leer más
Syntis Bio, una startup que busca ofrecer a los pacientes un beneficio clave de la cirugía de bypass gástrico pero en forma de píldora, ha obtenido $38 millones mientras su programa principal avanza en el desarrollo clínico temprano como un potencial nuevo tratamiento para la obesidad. La financiación de Serie A anunciada el martes fue … Leer más
Banco Central de Irlanda, Dublín. Crédito: Alex_Mastro, Shutterstock El exchange de criptomonedas Kraken se ha convertido en la primera plataforma global importante en obtener una licencia de Mercados en Criptoactivos (MiCA) del Banco Central de Irlanda. Este paso le otorga luz verde regulatoria para ofrecer servicios de cripto en toda el Área Económica Europea. La … Leer más
El acceso a la medicina del sueño es un problema global, con alrededor del 80% de las personas con apnea del sueño sin diagnosticar. Varias startups están empleando inteligencia artificial para abordar este problema —y el miércoles, una de estas empresas anunció que había recaudado 20 millones de dólares para avanzar en su tecnología de … Leer más
El Banco Europeo de Inversiones (BEI). Crédito: Oscar Romero https://www.eib.org/en/media-centre/photos/our-buildings El Banco Europeo de Inversiones (BEI) ha aprobado un préstamo de 133 millones de euros al gobierno regional de Andalucía para financiar proyectos de infraestructura clave en sanidad, educación, digitalización y transporte sostenible. El acuerdo, anunciado mediante un comunicado de prensa el 24 de junio … Leer más