La estrella de telenovelas de 34 años, conocida por interpretar a Katy Armstrong, compartió la noticia con sus seguidores en Instagram. En un video dijo: “Como algunos sabrán, llevo 4 años trabajando como técnica de uñas además de actuar. “Desafortunadamente, mi hermoso pequeño estudio fue afectado por un gran incendio en una unidad de almacenamiento … Leer más
Familia Buss vende Los Lakers por 10 mil millones de dólares LOS ÁNGELES — La familia Buss decidió vender su participación mayoritaria en los Los Angeles Lakers por un valor increíble de $10 mil millones, marcando el fin de casi medio siglo en el que uno de los equipos más valiosos del deporte fue dirigido … Leer más
Tokio — Honda, el segundo fabricante de automóviles más grande de Japón, ha probado con éxito un cohete reutilizable experimental, según dice la compañia, mientras busca expandirse en el sector espacial. Honda, que espera desarrollar la tecnología para un lanzamiento suborbital para 2029, realizó un vuelo de prueba en la isla norteña de Hokkaido. “La … Leer más
Natalie Sherman Reportera de negocios, BBC News Lily Jamali Corresponsal de tecnología en Norteamérica Reportando desde San Francisco | Nur Photo/Getty Images La empresa familiar de Donald Trump lanza un nuevo servicio telefónico con su marca, en su último plan para aprovechar el nombre del expresidente de EE.UU. La Trump Organization, dirigida por sus hijos, … Leer más
John Oliver investigó el auge de los med spas en EE.UU. en el último Last Week Tonight. "Probablemente ya los conocés", explicó sobre estos lugares, ya sea porque viste uno en tu barrio o porque te lo recomendaron influencers en miles de videos. Un med spa es un término general para clínicas que ofrecen tratamientos … Leer más
Los gobiernos balear y español parecen abocados a verse en los tribunales por un cambio normativo en el alquiler de embarcaciones en Baleares. En enero, la consejería regional del Mar modificó un decreto de 2017 que regula el alquiler de barcos; esta reforma no se aprobará definitivamente hasta verano. Prohíbe operar a empresas sin amarre, … Leer más
LONDRES (AP) — Comenzó el juicio contra seis hombres acusados por el incendio provocado en una empresa del este de Londres vinculada con el esfuerzo de Ucrania en la guerra contra Rusia. Los fiscales dijeron el miércoles que las pruebas en su contra eran "abrumadoras". En el Tribunal Penal Central de Londres, conocido como Old … Leer más
Texto reescrito y traducido al español nivel C2 con algunos errores comunes: Los gobiernos balear y español parecen abocados a verse en los tribunales por un cambio normativo sobre el alquiler de embarcaciones en las islas. En enero, la consellería regional del Mar modificó un decreto de 2017 que regula el alquiler de barcos; su … Leer más
Versión en español (nivel B1 con algunos errores comunes): La estrella de Minnesota Lynx, Courtney Williams, habló con su padre en el último episodio de su podcast *Courtney’s Daddy and Her*. Durante la conversación, Donald Williams, su papá, contó sobre su breve paso en el negocio de las drogas, lo que lo llevó a la … Leer más
La decisión de Medtronic de separar su división de diabetes en una entidad independiente marca un cambio significativo, lo que permite al gigante de dispositivos médicos desprenderse de un negocio con márgenes más bajos orientado al consumidor, al tiempo que brinda a la unidad de diabetes la oportunidad de afinar su enfoque en un mercado … Leer más