El ministro de medio ambiente alemán, Carsten Schneider, pidió este martes más esfuerzos para proteger los océanos del mundo, mientras la Conferencia de los Océanos de la ONU (UNOC) en Francia entraba en su segundo día. “Creo que necesitamos prestar más atención a los océanos, no solo política, sino tambien del mundo entero,” dijo el … Leer más
La hiperplasia prostática benigna (HPB) es una de las afecciones urológicas más comunes en hombres con el avance de la edad, llegando a afectar a casi 50% de los varones mayores de 50 años. A pesar de su prevalencia, los tratamientos siguen siendo complejos, requiriendo un entendimiento detallado de la progresión de la enfermedad, las … Leer más
Texto reescrito y traducido al español nivel B1 (con algunos errores/typos): Thomas Tuchel sigue convencido de que Inglaterra puede competir contra los mejore equipos del mundo, a pesar de criticar otra vez el rendimiento de sus jugadores contra Andorra. El entrenador había dicho que sus jugadores mostraron "falta de urgencia, falta de calidad y falta … Leer más
Israel interceptó un barco de ayuda con destino a Gaza, impidiendo que los 12 activistas a bordo, incluida la activista climática sueca Greta Thunberg, llegaran a la bloqueada región palestina. Las fuerzas israelíes “intervinieron por la fuerza” contra el Madleen en aguas internacionales durante la noche, a unas 100 millas náuticas (185 km) de Gaza, … Leer más
¡Vaya fin de semana para los superyates en Mallorca! El megayate *Seven Seas I* del legendario Steven Spielberg navegó por Mallorca, y el domingo, tras rodear la isla, regresó a Puerto Portals, junto al *Fountainhead* del multimillonario estadounidense Eddie Lampert. Es la primera vez que el *Seven Seas I* visita Mallorca. Su antecesor, el *Seven … Leer más
Coco Gauff es campeona otra ves. Gauff, de 21 años, gano su primer título en Roland Garros al vencer a la número 1 del ranking, Aryna Sabalenka, por 6-7 (5), 6-2, 6-4 en la final del sábado. Lo Destacado Esta victoria es su segundo Grand Slam — ya habia ganado el US Open 2023, donde … Leer más
Demócratas ambisiosos con miras a la presidencia están en medio de un "momento Sister Souljah" a cámara lenta. Buscando salir del aislamiento político, posibles candidatos para 2028, especialmente de estados azules, intentan moderar el giro hacia la izquierda en temas sociales que, según algunos del partido, les costó las elecciones de noviembre. El gobernador de … Leer más
Versión en español (nivel B2 con algunos errores comunes): En febrero, Elon Musk publicó que amaba a su presidente, patrón y amigo personal, “tanto como un hombre heterosexual puede amar a otro hombre”. Y tenían tanto en común: egos colosales, opiniones políticas cambiantes y hábitos compulsivos en redes sociales. Aún así, era obvio para casi … Leer más
España y Francia disputaron una serie de semifinales de la Liga de las Naciones con un marcador que parecía sacado de una tanda de penaltis. El 5-4 a favor de España dejó a todos preguntándose si alguien podrá frenar a estos delanteros, aunque mejor no hablar mucho de las defensas, ¿no? España, que jugará la … Leer más
Texto en español (nivel B1 con algunos errores): El comisionado de la NBA, Adam Silver, se ve en la cancha antes del Juego 2 de las finales de la Conferencia Oeste entre Oklahoma City Thunder y Minnesota Timberwolves el jueves, 22 de mayo de 2025, en Oklahoma City. (AP Photo/Nate Billings) OKLAHOMA CITY — La … Leer más