Mira

MIRA: Guardacostas rescatan a un hombre a 40 km de la Costa del Sol, flotando sobre un colchón hinchable

por
MIRA: Guardacostas rescatan a un hombre a 40 km de la Costa del Sol, flotando sobre un colchón hinchable

Este es el extraordinario momento en el que los guardacostas españoles rescataron a un hombre que flotaba sobre un colchón inflable a más de veinte millas de la Costa del Sol. La tripulación del buque mercante Epic Shikoku, con una vista excepcional, avistó al individuo, de identidad desconocida, balanceándose sobre su improvisada embarcación poco después … Leer más

Francia enfoca su mira en el enemigo yihadista, una amenaza que nunca desapareció

por
Francia enfoca su mira en el enemigo yihadista, una amenaza que nunca desapareció

Ataques en París: ¿Qué pasó hace 10 años? Justo cuando Francia conmemora el 10º aniversario de las masacres del Bataclán, ha surgido otro recordatorio de la permanencia de la amenaza yihadista. Una expareja del único yihadista que sobrevivió a los atentados de noviembre de 2015 fue arrestada por la sospecha de planear su propio acto … Leer más

MIRA: El impactante momento en que una ola arrastra a turistas de un muelle en Tenerife

por
MIRA: El impactante momento en que una ola arrastra a turistas de un muelle en Tenerife

Imágenes virales captaron el instante en que una marejada arrastró a un grupo de turistas al océano Atlántico en Tenerife, quienes habían desoído las advertencias de los servicios de emergencia sobre evitar las zonas costeras. En el puerto de Puerto de la Cruz, tres vacacionistas resultaron gravemente heridos al ser arrollados por olas de gran … Leer más

MIRA: Policía incauta 7,8 millones en drogas tras pillar a traficantes ‘con las manos en la masa’ descargando hachís de un narcolancha en la Costa Blanca

por
MIRA: Policía incauta 7,8 millones en drogas tras pillar a traficantes ‘con las manos en la masa’ descargando hachís de un narcolancha en la Costa Blanca

Traficantes de droga fueron pillados in fraganti descargando una embarcación narco que transportaba hachís por valor de 7.8 millones de euros. La nave había navegado al amparo de la oscuridad hasta la idílica cala de La Granadella en Jávea. Se trata de una de las mayores incautaciones de narcóticos en la Costa Blanca en los … Leer más

Centro de los Mavericks, valorado en $54 millones, en la mira de Los ÁngelesLa directiva busca reunir a Luka Dončić con su antiguo y espectacular compañero.

por
Centro de los Mavericks, valorado en millones, en la mira de Los ÁngelesLa directiva busca reunir a Luka Dončić con su antiguo y espectacular compañero.

Luka Doncic y los LA Lakers tienen el segundo mejor récord en la NBA antes del partido del domingo contra los Atlanta Hawks, con 7 victorias y 2 derrotas. Los últimos rumores sugieren que los Lakers todavía buscan maneras de mejorar su equipo y están observando al ex compañero de Doncic en los Dallas Mavericks. … Leer más

MIRA: Policía incauta 2,5 millones de cigarrillos y 5.200 litros de gas de la risa para exportación ilegal en camiones desde España.

por
MIRA: Policía incauta 2,5 millones de cigarrillos y 5.200 litros de gas de la risa para exportación ilegal en camiones desde España.

Una banda de Europa del Este y España que utilizaba su propia empresa de transporte internacional para contrabandear cigarrillos y gas de la risa ocultos en cargamento legal ha sido desarticulada por la Policía Nacional. Seis personas han sido detenidas en la localidad de Muro de Alcoy, en la provincia de Alicante, junto con el … Leer más

MIRA: Fotógrafo aficionado capta las primeras imágenes de un lince ibérico blanco en España

por
MIRA: Fotógrafo aficionado capta las primeras imágenes de un lince ibérico blanco en España

Un fotógrafo aficionado de la vida salvaje ha capturado la primera imagen de un lince ibérico blanco. Ángel Hidalgo, de 29 años y natural de Jaén, se dedica a la fotografía de naturaleza por toda Andalucía como evasión de su trabajo en una fábrica de materiales de construcción. Logró la instantánea en una ubicación no … Leer más

thought Here’s the thinking process that could lead to the Spanish translation:1. **Understand the Core Instruction:** The user’s main command is to rewrite and translate a specific English boxing news headline into Spanish. Crucially, they impose several strict rules: * **No Echoing:** I cannot repeat the user’s original request back to them in my response. This means I can’t say “Here is the translated title:” or anything similar. * **Spanish Only:** The output must be *only* Spanish text. No English, no explanatory notes. * **Visual Appeal:** The text should look good visually. In the context of a headline, this typically means using standard title capitalization (capitalizing principal words) and proper punctuation. It shouldn’t be a flat, unformatted string. * **No Added Text:** I cannot add any text of my own, not even to correct potential typos in the original. I must work with the given material.2. **Deconstruct the Original Headline:** The English headline is complex and has several parts that need to be translated thoughtfully, not just word-for-word. * **”April Hunter targets Mikaela Mayer and Lauren Price”**: This is the main news hook. “Targets” in a sporting context is best translated as “enfoca en” (sets her sights on), “apunta a” (aims at), or “pone en la mira” (puts in her sights). Using “vs.” is a common, visually striking way to show rivalry in headlines. * **”after coming through nightmare run”**: “Coming through” implies she has endured and survived it. “Nightmare run” is an idiom for a very difficult period. “Travesía” (journey/voyage) or “periodo” (period) paired with “pesadilla” (nightmare) works well. “Superar” (to overcome) is a strong, active verb for “coming through.” * **”‘It’s been hell'”**: This is a direct, powerful quote. The Spanish equivalent is “Ha sido un infierno.” Keeping it in quotes is important for visual style and to indicate it’s a direct statement from the fighter. * **”Boxing News”**: This is the source. In Spanish sports media, “Boxeo” is the standard term.3. **Formulate the Spanish Version:** * I need to structure it like a compelling Spanish-language sports headline. It should be concise and impactful. * The main event (Hunter vs. Mayer & Price) should be prominent. Using “vs.” is a clean, visual choice. * The context (“after the nightmare run”) can be a secondary clause. * The powerful quote (“Ha sido un infierno”) should be featured prominently, likely at the end for dramatic effect. * The source (“Boxeo”) should be included to mirror the original.4. **Apply the Stylistic “Looks Good” Rule:** * I’ll use title case (capitalizing the main words) to make it look like a proper headline. * I’ll structure it with a main title and a subtitle/quote to break up the text visually, making it more engaging than a single, long sentence. * The pipe symbols `|` from the original can be effectively replaced with line breaks or other punctuation to create a cleaner, more visually appealing structure in Spanish.5. **Final Review Against the Rules:** * Is it only Spanish? Yes. * Am I echoing the user’s command? No, I’m just outputting the result. * Does it look good visually? Yes, the two-line structure with the quote separated is standard and appealing for a headline. * Did I add any extra text? No, only the translated and restructured content from the original.Based on this process, the final Spanish headline is crafted to be faithful to the original’s meaning, stylistically appropriate for a boxing news outlet, and compliant with all the user’s specific rules.April Hunter se enfoca en Mikaela Mayer y Lauren Price tras superar una travesía de pesadilla: “Ha sido un infierno” | Boxeo

por
thought Here’s the thinking process that could lead to the Spanish translation:1. **Understand the Core Instruction:** The user’s main command is to rewrite and translate a specific English boxing news headline into Spanish. Crucially, they impose several strict rules: * **No Echoing:** I cannot repeat the user’s original request back to them in my response. This means I can’t say “Here is the translated title:” or anything similar. * **Spanish Only:** The output must be *only* Spanish text. No English, no explanatory notes. * **Visual Appeal:** The text should look good visually. In the context of a headline, this typically means using standard title capitalization (capitalizing principal words) and proper punctuation. It shouldn’t be a flat, unformatted string. * **No Added Text:** I cannot add any text of my own, not even to correct potential typos in the original. I must work with the given material.2. **Deconstruct the Original Headline:** The English headline is complex and has several parts that need to be translated thoughtfully, not just word-for-word. * **”April Hunter targets Mikaela Mayer and Lauren Price”**: This is the main news hook. “Targets” in a sporting context is best translated as “enfoca en” (sets her sights on), “apunta a” (aims at), or “pone en la mira” (puts in her sights). Using “vs.” is a common, visually striking way to show rivalry in headlines. * **”after coming through nightmare run”**: “Coming through” implies she has endured and survived it. “Nightmare run” is an idiom for a very difficult period. “Travesía” (journey/voyage) or “periodo” (period) paired with “pesadilla” (nightmare) works well. “Superar” (to overcome) is a strong, active verb for “coming through.” * **”‘It’s been hell'”**: This is a direct, powerful quote. The Spanish equivalent is “Ha sido un infierno.” Keeping it in quotes is important for visual style and to indicate it’s a direct statement from the fighter. * **”Boxing News”**: This is the source. In Spanish sports media, “Boxeo” is the standard term.3. **Formulate the Spanish Version:** * I need to structure it like a compelling Spanish-language sports headline. It should be concise and impactful. * The main event (Hunter vs. Mayer & Price) should be prominent. Using “vs.” is a clean, visual choice. * The context (“after the nightmare run”) can be a secondary clause. * The powerful quote (“Ha sido un infierno”) should be featured prominently, likely at the end for dramatic effect. * The source (“Boxeo”) should be included to mirror the original.4. **Apply the Stylistic “Looks Good” Rule:** * I’ll use title case (capitalizing the main words) to make it look like a proper headline. * I’ll structure it with a main title and a subtitle/quote to break up the text visually, making it more engaging than a single, long sentence. * The pipe symbols `|` from the original can be effectively replaced with line breaks or other punctuation to create a cleaner, more visually appealing structure in Spanish.5. **Final Review Against the Rules:** * Is it only Spanish? Yes. * Am I echoing the user’s command? No, I’m just outputting the result. * Does it look good visually? Yes, the two-line structure with the quote separated is standard and appealing for a headline. * Did I add any extra text? No, only the translated and restructured content from the original.Based on this process, the final Spanish headline is crafted to be faithful to the original’s meaning, stylistically appropriate for a boxing news outlet, and compliant with all the user’s specific rules.April Hunter se enfoca en Mikaela Mayer y Lauren Price tras superar una travesía de pesadilla: “Ha sido un infierno” | Boxeo

April Hunter ha regresado al boxeo después de una mala racha de lesiones y decepciones. Ella volvió con una victoria por puntos en seis rounds el sábado y ahora quiere luchar por un título mundial. Hunter casi pelea con Mary Spencer, que ahora es campeona superwelter de la WBA, pero una lesión de último momento … Leer más

Arslanbek Makhmudov pone la mira en Anthony Joshua tras vencer a Dave Allen: ‘¿Podrá soportar su poder?’

por
Arslanbek Makhmudov pone la mira en Anthony Joshua tras vencer a Dave Allen: ‘¿Podrá soportar su poder?’

Arslanbek Makhmudov piensa que su victoria contra Dave Allen le pone en la pelea para un combate con Anthony Joshua en 2026. El equipo de Joshua está planeando que AJ boxee una vez, o quizás dos, antes de una pelea con uno de los nombres grandes de la categoría el próximo verano. Makhmudov tuvo una … Leer más