mientras

EXCLUSIVO: Dueño de hotel expatriado elogia al ‘increíble’ personal que salvó un lujoso hotel en Tarifa y a 100 huéspedes, mientras un aterrador incendio llegó a ‘solo 4 metros’ del límite

por
EXCLUSIVO: Dueño de hotel expatriado elogia al ‘increíble’ personal que salvó un lujoso hotel en Tarifa y a 100 huéspedes, mientras un aterrador incendio llegó a ‘solo 4 metros’ del límite

Texto reescrito en español (nivel C2) con algunos errores mínimos: — Fue una acción clásica de retaguardia por parte del trabajador personal de uno de los mejores hoteles de Andalucía lo que evitó su casi segura destrución. Mientras las llamas arrasaban una gran extensión del campo virgen de Tarifa, decenas de empleados del Punta Sur … Leer más

RFK Jr. cancela contratos de $500 millones en investigación de ARNm mientras HHS prioriza tecnologías de vacunas más antiguas y lentas

por
RFK Jr. cancela contratos de 0 millones en investigación de ARNm mientras HHS prioriza tecnologías de vacunas más antiguas y lentas

Versión en español (nivel C1 con algunos errores/erratas): El Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. está cancelando contratos para la investigación de vacunas de ARN mensajero, la última medida de la administración actual contra una tecnología que permitió el desarrollo exitoso de las vacunas ARNm contra el Covid-19. La decisión, anunciada el martes … Leer más

Confirmado: Jack Draper participará en el Six Kings Slam en Arabia Saudita mientras Jannik Sinner defiende su título | Noticias de Tenis

por
Confirmado: Jack Draper participará en el Six Kings Slam en Arabia Saudita mientras Jannik Sinner defiende su título | Noticias de Tenis

Jack Draper va a participar en el *Six Kings Slam* como parte de la *Riyadh Season* en Arabia Saudita este octubre. El británico, número 1 de su país, competirá contra los otros cinco mejores jugadores del ranking ATP del mundo del 15 al 18 de octubre. Jannik Sinner, el actual campeón de Wimbledon, defenderá su … Leer más

El enviado de Trump, Witkoff, se reúne con Putin mientras se acerca el plazo del alto al fuego

por
El enviado de Trump, Witkoff, se reúne con Putin mientras se acerca el plazo del alto al fuego

El enviado estadounidense Steve Witkoff y el ruso Vladimir Putin se reunieron en el Kremlin, mientras se acerca el plazo dado por Donald Trump para que Moscú acepte un alto al fuego en Ucrania. Las conversaciones duraron tres horas, según medios rusos, después de que Witkoff aterrizara en Rusia temprano el miércoles. El presidente de … Leer más

Son Heung-min atrae a multitud de fans al aeropuerto mientras LAFC convoca una conferencia de prensa

por
Son Heung-min atrae a multitud de fans al aeropuerto mientras LAFC convoca una conferencia de prensa

Texto en español (nivel B1 con algunos errores): Los fanáticos del futbolista surcoreano Son Heung-min esperaban su llegada al Aeropuerto Internacional de Los Ángeles en California el 5 de agosto de 2025. El capitán del Tottenham, Son Heung-min, dijo el 1 de agosto que dejaría el club después de una década en Londres. Pronto firmará … Leer más

George Hirst: El delantero del Ipswich listo para suplir a Liam Delap mientras los Tractor Boys buscan regresar a la Premier League

por
George Hirst: El delantero del Ipswich listo para suplir a Liam Delap mientras los Tractor Boys buscan regresar a la Premier League

El viaje lleno de altibajos del Ipswich en los últimos tres años está bien documentado. Dos ascensos seguidos desde la League One y el Championship, hasta la Premier League por primera vez en 23 años y luego de vuelta a la segunda división. Hubo emoción y drama en cada momento. Y George Hirst estuvo ahí … Leer más

Incendio rápido en Francia deja un muerto mientras 1,500 personas combaten las llamas

por
Incendio rápido en Francia deja un muerto mientras 1,500 personas combaten las llamas

Un gran incendio forestal que se propaga rápidamente en el sur de Francia ha cobrado la vida de una mujer que se negó a evacuar su hogar, según informaron la prefectura local y un alcalde el miércoles. La víctima, una mujer de unos 60 años, murió en su casa en Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, dijo el alcalde Xavier … Leer más

Llegadas de migrantes se disparan en Baleares mientras se desploman en Canarias

por
Llegadas de migrantes se disparan en Baleares mientras se desploman en Canarias

Hasta finales de julio, las llegadas de migrantes a Baleares aumentaron casi un 15% en comparación con los primeros siete meses de 2024, mientras que en Canarias cayeron un 46%. Según datos del Ministerio del Interior, las rutas hacia Canarias siguieron concentrando más llegadas que las peninsulares y baleares, con un total de 11.575. Sin … Leer más

Hoy en Sky Sports Racing: Robbo y Enrolled se enfrentan mientras comienza el Festival de Brighton | Noticias de Carreras

por
Hoy en Sky Sports Racing: Robbo y Enrolled se enfrentan mientras comienza el Festival de Brighton | Noticias de Carreras

Texto en español (nivel B1 con algunos errores): Tío Dick, Robbo y Enrolled son los protagonistas en la carrera principal de hoy en Brighton, que inicia su Festival de Carreras… 3:45 Brighton – Robbo y Enrolled brillan en la carrera estrella del primer día del festival Doce caballos participarán en el Sapporo Japanese Premium Lager … Leer más

“¡Esto es tan adorable!” — La novia de Frances Tiafoe, Ayan, irradia alegría mientras el tenista comparte un entrañable momento con su abuela

por
“¡Esto es tan adorable!” — La novia de Frances Tiafoe, Ayan, irradia alegría mientras el tenista comparte un entrañable momento con su abuela

Texto en español (nivel B1 con algunos errores): Después de perder contra Alex de Minaur en los octavos de final del Abierto de Canadá, Frances Tiafoe y su novia, Ayan Broomfield, fueron a visitar a su abuela con un ramo de flores. Aunque Tiafoe no tuvo un buen rendimiento en el torneo en Toronto, parece … Leer más