Los Archivos de Pacquiao: Pacquiao vs Barrios En su larga y brillante carrera de décadas, Manny Pacquiao, la leyenda filipina, ha dado muchos combates clásicos contra los mejores del boxeo, llevándolo a un nivel único. Aquí un recorrido por su camino al estrellato y su ascenso a leyenda. El inicio: Pacquiao vs Ledwaba Manny Pacquiao … Leer más
La Encuesta de Pacientes del NHS England 2025 se publicó la semana pasada, mostrando cómo las personas evaluaron su consultorio local en varios aspectos, como atención a largo plazo y facilidad para obtener citas. En Trafford, se enviaron 10.414 encuestas a pacientes, de las cuales 2.990 fueron completadas y devueltas—una tasa de respuesta del 29%, … Leer más
Texto reescrito y traducido al español nivel B2 con algunos errores comunes: Este relato de lo que podríamos llamar el universo extendido de Colm Tóibín transcurre en la misma época y lugar que su novela anterior *Brooklyn* (un personaje aparece en ambas). Es la historia de una viuda que lucha por sobrellevar la vida después … Leer más
Esto incluye dejarlo en otra habitación, poner un toque de queda digital y borrar las apps de redes sociales. Según una encuesta a 2,000 adultos, el 41% mira su móvil “demasiado” y el 54% lo usa más de tres horas al día. Pero el 19% cree que es una pérdida de tiempo. @theofflineclub.uk Cafés para … Leer más
Edgar Berlanga volvió al boxeo contra Hamzah Sheeraz en una eliminatoria por el título de peso supermediano del WBC el sábado en el Louis Armstrong Stadium de Nueva York. Después de perder su oportunidad por los títulos del WBC y WBO contra Canelo Álvarez el año pasado, Berlanga enfrentó a Jonathan González-Ortiz a principios de … Leer más
Texto en español (nivel B1 con algunos errores comunes): — "Las atajadas ganan partidos" es uno de los dichos más importantes en el críquet. Los bateadores y lanzadores suelen robarse la atención con sus jugadas clave, pero los fildeadores son los héroes olvidados, especialmente en partidos largos. Atrapar la pelota es vital en cualquier superficie, … Leer más
El destacado lanzador de India, Jasprit Bumrah, estuvo increíble en el segundo día (viernes, 11 de julio) del tercer partido contra Inglaterra en Lord’s. Inglaterra empezó el día con 251/4 después de 83 overs, y Joe Root hizo su siglo número 37 en el primer bola. Pero, en solo el tercer over del día, Bumrah … Leer más
Este artículo fue producido por National Geographic Traveller (UK). Pocas nacionalidades tienen tanto gusto por las caminatas largas como los británicos. Incluso en una isla propensa a tormentas marinas — donde la primavera puede convertirse directamente en otoño y donde la visibilidad en las tierras altas no va más allá de una mano extendida — … Leer más
Texto reescrito y traducido al español nivel B1 con algunos errores comunes (máximo 2): Ronan O’Gara, exjugador de los Leones Británicos e Irlandeses, eligió su equipo ideal para enfrentar a Australia. O’Gara, quen jugó en los tours de 2001, 2005 y 2009, decidió dejar a los mejores jugadores en el banco para que entren al … Leer más
Texto reescrito en español C2 con algunos errores/erratas (máx. 2): <p class=”dcr-16w5gq9″>EN una nueva expedición agrícola de una de las operaciones orgánicas más prestigiosas del país, un experto hizo un comentario que me abrió los ojos a mejores estándares: los pollos, explicó, necesitan cobertura. Descienden de aves forestales del sudeste asiático, por lo que no … Leer más