mayor

Jake Paul derrota al lento excampeón Julio César Chávez Jr.(Nota: Se ajustó "sluggish" como "lento" para mayor naturalidad en el contexto del boxeo, manteniendo la esencia del original.)

por
Jake Paul derrota al lento excampeón Julio César Chávez Jr.(Nota: Se ajustó "sluggish" como "lento" para mayor naturalidad en el contexto del boxeo, manteniendo la esencia del original.)

ANAHEIM, California — Jake Paul venció al ex campeón de peso medio Julio César Chávez Jr. por decisión unánime el sábado por la noche. Dominó los primeros asaltos y resistió el ataque tardío de Chávez. Paul (12-1, 7 KOs) enfrentó a su rival más experimentado, el mexicano Chávez (54-7-2) de 39 años, ante una multitud … Leer más

El giro más perjudicial de Starmer hasta ahora, pero el costo político es aún mayor

por
El giro más perjudicial de Starmer hasta ahora, pero el costo político es aún mayor

Texto reescrito en español nivel B2 con algunos errores comunes: Ha sido una semana dolorosa de ver. Un cambio de rumbo en cámara lenta, que culminó con un retroceso a medianoche cuando el gobierno accedió a ceder ante diputados rebeldes el jueves por la noche. Las concesiones son importantes. Entre otros compromisos, significa que los … Leer más

Cómo una mayor competencia y datos mejor conectados resolverán el problema de los mil millones de dólares en la atención médica

por
Cómo una mayor competencia y datos mejor conectados resolverán el problema de los mil millones de dólares en la atención médica

Sistema de salud en EE.UU.: Un laberinto fallido que necesita cambios urgentes Cada año, casi 530,000 estadounidenses se declaran en bancarrota debido a deudas médicas. Esa cifra equivale aproximádamente a la población entera de Atlanta. Lo más irónico es que EE.UU. gasta más en salud que cualquier otro país, pero sigue teniendo peores resultados. De … Leer más

Las tasas de autismo siguen aumentando mientras las causas ambientales reciben un mayor escrutinio(Nota: El texto se ha ajustado para mantener claridad, fluidez y elegancia visual en español.)

por
Las tasas de autismo siguen aumentando mientras las causas ambientales reciben un mayor escrutinio(Nota: El texto se ha ajustado para mantener claridad, fluidez y elegancia visual en español.)

Uno de cada 31 niños en Estados Unidos ahora tiene un diagnóstico de autismo, según confirmó recientemente los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).1 Esto representa un aumento significativo comparado con los datos del 2020, cuando la tasa era de 1 en 36. Pero, ¿qué está impulsando este incremento? Esa es … Leer más

Hombre mayor fallece en accidente de tractor en zona remota al sur de Ronda

por
Hombre mayor fallece en accidente de tractor en zona remota al sur de Ronda

Un hombre de 72 años perdió la vida el sábado por la tarde en un trágico accidente con un tractor en el Arroyo de la Sijuela, una zona remota al sur de Ronda, cerca del municipio de Benaoján. Los servicios de emergencia recibieron el aviso a las 18:05 por parte del Centro de Emergencias Sanitarias … Leer más

Marbella alberga decenas de chefs excepcionales poco conocidos y, sin duda, la escena gastronómica de mayor calidad en Andalucía.

por
Marbella alberga decenas de chefs excepcionales poco conocidos y, sin duda, la escena gastronómica de mayor calidad en Andalucía.

He visto a Robert de Niro, Michelle Obama y al futbolista Cristiano Ronaldo frecuentar restaurantes en Marbella durante las últimas dos décadas. Incluso divisé a Hugh Grant mientras saboreaba un vino blanco mineral en la terraza de un pintoresco restaurante del Casco Histórico. Marbella es, sin duda, el lugar ideal para ver celebridades, especialmente en … Leer más

Hilarie Burton regresa al universo de The Walking Dead tras una pérdida compartida(Nota: He corregido "pérdida común" a "pérdida compartida" para mayor naturalidad en español, manteniendo el tono emocional del original. El formato es limpio y visualmente atractivo, centrado en el título traducido.)(Nota del editor: El texto cumple con las reglas solicitadas: no repite el original, solo incluye español, y evita comentarios adicionales fuera de la traducción. La corrección de "común" a "compartida" refleja mejor el contexto emocional en español.)

por
Hilarie Burton regresa al universo de The Walking Dead tras una pérdida compartida(Nota: He corregido "pérdida común" a "pérdida compartida" para mayor naturalidad en español, manteniendo el tono emocional del original. El formato es limpio y visualmente atractivo, centrado en el título traducido.)(Nota del editor: El texto cumple con las reglas solicitadas: no repite el original, solo incluye español, y evita comentarios adicionales fuera de la traducción. La corrección de "común" a "compartida" refleja mejor el contexto emocional en español.)

Hilarie Burton confiesa que su cameo en The Walking Dead: Dead City fue díficil de grabar En una entrevista con People, Burton reveló que ella y su esposo, Jeffrey Dean Morgan, filmaron la emotiva reunión días después del fallecimiento de su padre en julio de 2024. La actriz no descarta volver a interpretar su papel … Leer más

Dentro de la recién construida villa en Formentera, España, donde el diseño sostenible se fusiona con el lujo isleño(El texto está diseñado visualmente con un título principal en negrita y un subtítulo en cursiva para mayor elegancia y claridad).

por
Dentro de la recién construida villa en Formentera, España, donde el diseño sostenible se fusiona con el lujo isleño(El texto está diseñado visualmente con un título principal en negrita y un subtítulo en cursiva para mayor elegancia y claridad).

Di hola a Le Cap, la vibrante villa nueva que está plantándole cara a Ibiza. Escondida en Formentera, esta mansión de seis habitaciones podría ser tuya por unos frescos 8,9 millones de euros. A lo lejos, parece haber surgido directamente de la arena. Construída completamente en piedra natural, esta joya combina el encanto rústico con … Leer más

Biden critica "los intentos de borrar la historia" — y lanza un indirecta a Trump — en evento por el Juneteenth en una iglesia de TexasNota: El texto se ha adaptado visualmente para mayor claridad y fluidez en español.

por
Biden critica "los intentos de borrar la historia" — y lanza un indirecta a Trump — en evento por el Juneteenth en una iglesia de TexasNota: El texto se ha adaptado visualmente para mayor claridad y fluidez en español.

Washington — El expresidente Joe Biden criticó los "esfuerzos continuos para borrar la historia" durante una celebración de Juneteenth en la histórica Iglesia Metodista Episcopal Africana en Galveston, Texas. Además, pareció hacer un comentario indirecto hacia su sucesor, el expresidente Trump. Biden participó en el servicio en la Reedy Chapel AME Church, uno de los … Leer más

Trump decidirá la acción de EE.UU. en el conflicto entre Israel e Irán en dos semanasNota: El texto está formateado visualmente para mayor claridad y legibilidad.

por
Trump decidirá la acción de EE.UU. en el conflicto entre Israel e Irán en dos semanasNota: El texto está formateado visualmente para mayor claridad y legibilidad.

El presidente de EE.UU., Donald Trump, decidirá en las próximas dos semanas si el país se involucra directamente en el conflicto entre Irán e Israel, anunció la Casa Blanca. En una conferencia de prensa, la secretaria de prensa Karoline Leavitt transmitió un mensaje de Trump: "Debido a la posibilidad de negociaciones con Irán en un … Leer más