Texto en español (nivel B2 con algunos errores/typos): La capital de Ucrania, Kyiv, está otra vez bajo un ataque masivo de drones rusos durante la noche, según autoridades locales. Al menos 10 personas resultaron heridas y hay incendios en diferentes partes de la ciudad. Las autoridades de Kyiv dicen que restos de drones impactaron el … Leer más
Lo que hay que saber sobre el gran proyecto de presupuesto aprobado por la Cámara – CBS News Con el tiempo agotándose, los republicanos en la Cámara aprobaron un enorme proyecto de presupuesto, apurándose para cumplir con su propia fecha límite del 4 de julio. Ahora, la legislación espera la firma del presidente. Nikole Killion … Leer más
Versión revisada y traducida con algunos errores mínimos: Tiroteo en Chicago deja cuatro muertos y 14 heridos Según la policía, cuatro personas en Estados Unidos fallecieron y al menos otras 14 resultaron heridas cuando unos atacantes abrieron fuego contra una multitud frente a un local nocturno en el centro de Chicago. Las autoridades indicaron que … Leer más
Las autoridades de la ciudad española de Toledo están tomando medidas para limitar el impacto del sobreturismo en su casco antiguo, desde restringir la publicidad de tours gratuitos hasta controlar el tamaño de los grupos y permitir solo un tren y un autobús turístico. La histórica ciudad de Toledo, en Castilla-La Mancha, quizá no reciba … Leer más
Cannes impone regulaciones estrictas a los cruceros PARÍS (AP) — La famosa ciudad de Cannes, en la Riviera Francesa, aplicará lo que su ayuntamiento llama "regulaciones drásticas" a los cruceros. A partir del próximo año, se prohibirá la entrada a barcos con más de 1,000 pasajeros en su puerto. Este destino, sede del festival de … Leer más
Manifestantes en España protestan contra el turismo masivo y rocían a turistas con pistolas de agua – CBS News En España, los locales protestaron contra lo que ellos llaman una avalancha de turistas en verano, que hace que vivir en sus ciudades sea demasiado caro durante todo el año. Algunos manifestantes rociaron a los turistas … Leer más
España dio oficialmente inicio a un segundo verano de protestas contra el turismo masivo este fin de semana, con manifestantes tomando las calles en diversas ciudades del país bajo consignas como “boicot a Airbnb” y “compradores extranjeros de propiedades ricos al infierno”. Miles de personas desafiaron las alertas por ola de calor y salieron a … Leer más
El portal de alquiler turístico Airbnb afirma que los hoteles son los principales responsables del auge del turismo masivo en las ciudades, respaldando su argumento con estadísticas de la UE. Según sus datos, casi el 80% de las pernoctaciones en la UE ocurren en hoteles, e instó a las autoridades de las diez ciudades más … Leer más
Un tiroteo mortal en una escuela de Graz Los estudiantes estaban en sus aulas en un instituto de Graz cuando un hombre austriaco de 21 años mató a nueve personas antes de suicidarse. Doce personas resultaron heridas en el ataque del martes por la mañana, y una de ellas murió horas después en el hospital. … Leer más
Los que han sobrevivido a un tiroteo masivo horrible saben que la vida sigue, a veces con un nuevo propósito. Kristina Anderson tenía 19 años cuando la sacaron de su clase de francés en Virginia Tech en abril del 2007, después de que un estudiante perturbado le disparó tres veces, matando a 32 personas e … Leer más