El auge inversor de Calviá impulsa los precios inmobiliarios a máximos históricos en Mallorca

El auge inversor de Calviá impulsa los precios inmobiliarios a máximos históricos en Mallorca

La comunidad de expatriados en las Baleares celebra que los años de inversión y rehabilitación —especialmente en Calvià— estén dando sus frutos, con los precios de la vivienda alcanzando máximos históricos en el archipiélago. Este destino, antaño puramente estacional, ha madurado hasta convertirse en una comunidad próspera durante todo el año, y los propietarios observan … Leer más

Migrantes de Mallorca utilizados “para ganar votos”

Migrantes de Mallorca utilizados “para ganar votos”

En una comparecencia ante una comisión del Senado el martes, el delegado del Gobierno de España en Baleares, Alfonso Rodríguez, acusó al Partido Popular y a Vox de “utilizar la migración para ganar votos y como una manta para taponer su pésima gestión”. “El PP no quiere debatir sobre vivienda, territorio, política turística o masificación, … Leer más

Pronóstico del tiempo en Mallorca para el jueves 16 de octubre

Pronóstico del tiempo en Mallorca para el jueves 16 de octubre

Para este jueves, se prevén alertas amarillas por lluvias en el sur y el interior del país entre las doce del mediodía y las seis de la tarde. Se esperan precipitaciones de hasta 20 litros por metro cuadrado, siendo probable la aparición de tormentas eléctricas. Las mismas alertas permanecerán vigentes para el viernes, sin que … Leer más

Vacaciones de verano 2027: Mallorca recibe a Jet2.com y Jet2holidays

Vacaciones de verano 2027: Mallorca recibe a Jet2.com y Jet2holidays

Jet2.com y Jet2holidays han puesto a la venta su programa de Sol y Verano para 2027 con mayor antelación que nunca, permitiendo a clientes y agentes de viajes independientes realizar sus reservas con tiempo. Con vuelos y paquetes vacacionales disponibles hacia 59 destinos de sol y ciudades turísticas, el programa estival de 2027 de la … Leer más

Indignación por el toque de queda vial en los principales pueblos turísticos de Mallorca

Indignación por el toque de queda vial en los principales pueblos turísticos de Mallorca

El grupo socialista en Sóller ha acusado al Consell de Mallorca de falta de previsión y sensibilidad por el cierre del túnel de Sóller entre las 23:00 y las 06:00 horas hasta el 14 de noviembre, una medida que afecta a numerosos trabajadores locales con turnos de madrugada o nocturnos. La formación ha advertido en … Leer más

The user wants me to follow specific rules: 1. Don’t echo them back 2. Don’t echo the sent text 3. Only provide Spanish text 4. Make the text look good visually 5. Don’t add any other text from me, even typos 6. Rewrite the title and translate it to Spanish The original text is: “Yellow weather alerts issued as storms threaten Mallorca” I need to translate and rewrite this as a Spanish title while making it visually appealing. Since they specifically said “make the text look good visually” and this is a title, I should consider formatting it nicely, perhaps with proper capitalization and structure. Since this is a weather alert title in Spanish, I should use appropriate terminology. In Spain’s meteorological system, “yellow alert” is “alerta amarilla” and storms threatening an area would be “amenazan” or “se aproximan”. I think a good Spanish translation that reads well as a title would be: “Alerta amarilla por tormentas que amenazan Mallorca” This is concise, uses proper Spanish weather terminology, and has a good visual structure as a title. Alerta amarilla por tormentas que amenazan Mallorca

The user wants me to follow specific rules:
1. Don’t echo them back
2. Don’t echo the sent text
3. Only provide Spanish text
4. Make the text look good visually
5. Don’t add any other text from me, even typos
6. Rewrite the title and translate it to Spanish

The original text is: “Yellow weather alerts issued as storms threaten Mallorca”

I need to translate and rewrite this as a Spanish title while making it visually appealing. Since they specifically said “make the text look good visually” and this is a title, I should consider formatting it nicely, perhaps with proper capitalization and structure.

Since this is a weather alert title in Spanish, I should use appropriate terminology. In Spain’s meteorological system, “yellow alert” is “alerta amarilla” and storms threatening an area would be “amenazan” or “se aproximan”.

I think a good Spanish translation that reads well as a title would be:
“Alerta amarilla por tormentas que amenazan Mallorca”

This is concise, uses proper Spanish weather terminology, and has a good visual structure as a title.


Alerta amarilla por tormentas que amenazan Mallorca

Varias zonas de Mallorca han sido puestas en alerta este miércoles, 15 de octubre, debido a una vaguada que conlleva el riesgo de fuertes lluvias y tormentas eléctricas. María José Guerrero, delegada y portavoz de la Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) en las Islas Baleares, advirtió de que es probable que se emitan nuevas alertas … Leer más

Fuerza Aérea Española: Plan de Arsenal de Armas Pesadas en Mallorca para Misiles Hellfire y Drones Predator.

Fuerza Aérea Española: Plan de Arsenal de Armas Pesadas en Mallorca para Misiles Hellfire y Drones Predator.

La base aérea de Son Sant Joan, colindante con el aeropuerto de Palma, dispondrá en breve de un gran almacén logístico que, sin duda, suscitará un intenso debate en el seno de la comunidad balear. El Ejército del Aire y del Espacio planea construir una gran instalación que funcionará como depósito de misiles —entre ellos, … Leer más

Mallorca se mantiene en alerta meteorológica por fuertes lluvias y tormentas, pese a la leve mejoría.

Mallorca se mantiene en alerta meteorológica por fuertes lluvias y tormentas, pese a la leve mejoría.

Tras varios días de tiempo inestable, Mallorca mantiene la alerta este martes mientras la isla se prepara para más lluvias intensas y tormentas, aunque lo peor del sistema perturbado ya ha comenzado a ceder. La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) ha confirmado que la vaguada que afecta a Baleares ha perdido parte de su fuerza, … Leer más

El yate de lujo de Spielberg navega por aguas de Mallorca

El yate de lujo de Spielberg navega por aguas de Mallorca

El megayate *Seven Seas I* de la leyenda de Hollywood, Steven Spielberg, se encuentra navegando por las aguas de Mallorca. Esta mañana ha sido avistado fondeado frente a las costas de Puerto Portals. No está confirmado si el prestigioso director de *Tiburón* se halla a bordo. La embarcación recibe su nombre en honor a sus … Leer más