Washington — El Senado planea realizar una votación clave este sábado sobre el proyecto de ley "grande y hermoso" del presidente Trump, aunque aún no está claro si la medida fiscal y de gastos tiene suficiente apoyo para ser aprobada. El líder de la mayoría del Senado, John Thune, republicano de Dakota del Sur, dijo … Leer más
El parlamento de Canadá a aprobado una ley histórica que da al gobierno del primer ministro Mark Carney nuevos poderes para acelerar proyectos nacionales importantes. La Ley de Una Economía Canadiense fue aprobada por el Senado el jueves y permite al gabinete simplificar procesos de aprobación y saltarse ciertas normas federales para proyectos que podrían … Leer más
Primero hubo bloqueo, luego quejas privadas de los diputados antes de un arrebato público donde un increíble 127 parlamentarios le dijieron al primer ministro que lo desafiarían en la votación sobre bienestar. Ahora, el retroceso inevitable llegó, con Downing Street haciendo una oferta importante a los rebeldes anoche sobre sus recortes planeados a beneficios por … Leer más
Washington — La Casa Blanca impulsó la pieza central de la legislación del segundo mandato del presidente Trump, organizando un evento llamado "Uno, Grande, Hermoso Evento" el jueves para promover el proyecto de ley. Esto ocurre en medio de desacuerdos dentro del partido y obstáculos en el Senado, mientras los legisladores se acercan al plazo … Leer más
Texto reescrito en español (nivel C2) con algunos errores comunes/typos (máx. 2): — El primer ministro Pedro Sánchez, en una situación política compleja, ha recibido un respaldo clave tras la decisión del Tribunal Constitucional de avalar una controvertida ley de amnistía. Esta norma busca archivar acciones legales contra líderes independentistas catalanes por su papel en … Leer más
Elizabeth Butler va de un supermercado a otro en su ciudad natal, Martinsburg, en Virginia Occidental, para asegurarse de obtener el mejor precio en cada artículo de su lista de compras. Junto con 42 millones de estadounidenses, ella paga esos alimentos con subsidios federales. Pero ese dinero no cubre toda la cuenta para su familia … Leer más
Ministros presionan a diputados laboristas para retirar apoyo a enmienda rebelde Según revela Sky News, ministros del gabinete han estado contactando a diputados laboristas para pedirles que retiren sus nombres de una enmienda rebelde contra el polémico proyecto de ley de bienestar. En un intento por frenar la creciente rebelión de más de 100 diputados … Leer más
Texto reescrito en español nivel B2 con algunos errores comunes (máximo 2): El proyecto de ley sobre la muerte asistida aprobó su tercera lectura en la Cámara de los Comunes con una mayoría de 23 votos y ahora pasará a la Cámara de los Lores. Hubo 314 votos a favor y 291 en contra. En … Leer más
Texto reescrito en español (nivel B2) con algunos errores comunes: Un proyecto de ley controvertido que daría a algunos adultos con enfermedades terminales el derecho a terminar sus vidas enfrenta una votación crucial en el Parlamento hoy. El proyecto “Ley de Adultos con Enfermedades Terminales (Fin de Vida)”, más conocido como la ley de muerte … Leer más
Al hablar con periodistas en los jardines de la Casa Blanca, el presidente Donald Trump se mostró evasivo cuando se le preguntó si involucraría a EE.UU. en la campaña militar de Israel contra Irán. “Podría hacerlo. O quizá no”, declaró el miércoles. Funcionarios estadounidenses y aliados del presidente han subrayado que la decisión de participar—o … Leer más