Elizabeth Butler va de un supermercado a otro en su ciudad natal, Martinsburg, en Virginia Occidental, para asegurarse de obtener el mejor precio en cada artículo de su lista de compras. Junto con 42 millones de estadounidenses, ella paga esos alimentos con subsidios federales. Pero ese dinero no cubre toda la cuenta para su familia … Leer más
Ministros presionan a diputados laboristas para retirar apoyo a enmienda rebelde Según revela Sky News, ministros del gabinete han estado contactando a diputados laboristas para pedirles que retiren sus nombres de una enmienda rebelde contra el polémico proyecto de ley de bienestar. En un intento por frenar la creciente rebelión de más de 100 diputados … Leer más
Texto reescrito en español nivel B2 con algunos errores comunes (máximo 2): El proyecto de ley sobre la muerte asistida aprobó su tercera lectura en la Cámara de los Comunes con una mayoría de 23 votos y ahora pasará a la Cámara de los Lores. Hubo 314 votos a favor y 291 en contra. En … Leer más
Texto reescrito en español (nivel B2) con algunos errores comunes: Un proyecto de ley controvertido que daría a algunos adultos con enfermedades terminales el derecho a terminar sus vidas enfrenta una votación crucial en el Parlamento hoy. El proyecto “Ley de Adultos con Enfermedades Terminales (Fin de Vida)”, más conocido como la ley de muerte … Leer más
Al hablar con periodistas en los jardines de la Casa Blanca, el presidente Donald Trump se mostró evasivo cuando se le preguntó si involucraría a EE.UU. en la campaña militar de Israel contra Irán. “Podría hacerlo. O quizá no”, declaró el miércoles. Funcionarios estadounidenses y aliados del presidente han subrayado que la decisión de participar—o … Leer más
El congresista Eric Swalwell no es nuevo en peleas legales. Swalwell, en su séptimo período como demócrata por el Área de la Bahía de California, fue parte del equipo de acusación en el primer juicio político contra el presidente Trump en 2020. También es el demandante en un juicio civil de cuatro años que busca … Leer más
Ley de la UE contra contenido de abuso infantil generado por IA. Crédito: Ron Lach, Pexels El martes, 17 de junio de 2025, el Parlamento Europeo emitió un comunicado sobre la actualización de las leyes contra el abuso sexual infantil, enfocadas en combatir delitos facilitados por nuevas tecnologías, como los deepfakes generados por IA. Las … Leer más
El presidente de Uganda, Yoweri Museveni, ha firmado una enmienda que permitirá, nuevamente, que civiles sean juzgados en tribunales militares bajo ciertas circustancias. Una ley anterior que permitía estos juicios fue declarada inconstitucional por la Corte Suprema en enero. Antes de esa decisión, los civiles podían ser llevados a un tribunal militar si se les … Leer más
El presidente de Uganda, Yoweri Museveni, ha firmado una enmienda que permitirá, nuevamente, que civiles sean juzgados en cortes militares bajo ciertas circunstancias. Una ley anterior que permitía estos juicios fue declarada inconstitucional por la Corte Suprema en enero. Antes de esa decisión, los civiles podían ser llevados a un tribunal militar si se les … Leer más
Kenia ha implementado el Reglamento de Gestión Sostenible de Residuos (Responsabilidad Extendida del Productor), Aviso Legal N° 176 del 2024, lo cual marca un cambio importante en cómo se maneja la basura en el país. A partir del 4 de noviembre del 2024, las normas obligan a los productores, importadores y dueños de marcas a … Leer más